B2 Word Order 15 min read Médio

Verbos Separáveis: O Parêntese Oracional (Trennbare Verben)

Então, os prefixos separáveis são como um 'Satzklammer' (colchete da frase): eles se separam nas frases principais, mas se juntam nas subordinadas. An-, auf-, mit- são alguns exemplos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Separable verbs split in two: the prefix jumps to the very end of the sentence while the verb stays in position two.

  • In main clauses, the prefix goes to the end: Ich kaufe {das|n} Brot ein.
  • In questions, the verb stays in position two: Kaufst du {das|n} Brot ein?
  • In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: ...weil ich {das|n} Brot einkaufe.
Subject + Verb(conjugated) + ... + Prefix!

Overview

Já sentiu que está lendo uma frase em alemão e tudo faz sentido até chegar à última palavra? Aquela palavrinha pendurada no final, mudando completamente o significado do verbo que você viu há cinco segundos? Bem-vindo ao mundo dos prefixos separáveis.
É como o suspense no final de uma série da Netflix. Você acha que alguém está 'comprando' algo (kaufen), mas a última palavra é ein, e de repente a pessoa está 'fazendo compras' (einkaufen). No nível B2, você já conhece o básico, mas agora veremos como esses prefixos se comportam em um chat de WhatsApp ou em uma reunião de Zoom.
Não se trata apenas de ser 'correto', mas de não deixar seu ouvinte esperando como uma conexão WiFi ruim.

How This Grammar Works

A lógica central da ordem das palavras no alemão é a Satzklammer ou 'parêntese oracional'. Imagine como dois suportes de livros. Em uma oração principal simples, a parte conjugada do verbo fica na segunda posição.
O prefixo separável, porém, é jogado para o final da frase. Isso cria um 'parêntese' que guarda todas as outras informações (quem, quando, onde) dentro dele. É uma forma muito eficiente de organizar a informação.
Seu cérebro aprende a esperar pela última peça do quebra-cabeça. É por isso que os alemães ouvem tão bem: eles têm que esperar até o fim! Se você pede der Kaffee em um app e diz: Ich bestelle den Kaffee ab, você acabou de cancelar o pedido.
Sem o ab, o barista acha que você ainda o quer.

Formation Pattern

1
Orações principais: Conjuge a raiz (Posição 2), mova o prefixo para o final. Ich lade das Video hoch.
2
Com verbos modais: O modal fica na Posição 2, o verbo separável fica inteiro no infinitivo ao final. Ich muss das Video hochladen.
3
Orações subordinadas (dass, weil): O prefixo e o verbo ficam juntos ao final. ...dass du das Video hochlädst.
4
Perfekt: O ge- fica entre o prefixo e a raiz. Ich habe das Video hochgeladen.
5
Infinitivo com zu: O zu fica entre o prefixo e a raiz. Es ist wichtig, das Video hochzuladen.
6
Imperativo: O prefixo continua indo para o final. Lade das Video hoch!
7
Futuro: O infinitivo fica junto ao final. Ich werde das Video hochladen.

When To Use It

Você usa esta regra o tempo todo. Quando anrufen (liga) para um amigo, quando faz einloggen (login) no das Portal da universidade ou quando vai ausgehen (sair) numa sexta à noite. É vital para explicar processos.
Se você explica um app: Zuerst meldest du dich an. Depois: Danach loggst du dich ein. No B2, você verá isso em orações relativas: Das ist das Video, das ich gestern hochgeladen habe. Aqui tudo se junta ao final, como num Uber cheio. Fazer isso corretamente faz seu alemão soar fluído e natural, não como um robô lendo um dicionário.

Common Mistakes

O erro mais comum: esquecer o prefixo. Você foca tanto na gramática que o prefixo evapora. Isso causa mal-entendidos engraçados. Se você diz Ich sehe heute fern, você vê TV. Se esquece o fern, você está apenas 'vendo' algo ao longe. Outro erro é a posição nas subordinadas. Às vezes dizemos ...weil ich gestern ging aus por erro. Não! Numa frase com weil, o verbo e o prefixo são melhores amigos e não se separam. E no infinitivo com zu, é anzurufen, não zu anrufen. É como um sanduíche onde zu é o recheio.

Contrast With Similar Patterns

Não confunda verbos separáveis com inseparáveis (prefixos como be-, ent-, er-, ver-, zer-). Estes são 'grudentos' e nunca deixam a raiz. Exemplo: versuchen.
Você diz Ich versuche es, nunca Ich suche es ver. O truque: os prefixos separáveis são sempre acentuados. Em AUFstehen, a ênfase está no AUF.
Nos inseparáveis, o acento vai na raiz: verSUchen. Se o prefixo soa forte e orgulhoso, geralmente é separável. Se for tímido, ele fica grudado.

Quick FAQ

Q

Como sei se um verbo é separável?

Ouça o acento. Primeira sílaba acentuada? Geralmente separável. Veja prefixos como an-, auf-, aus-.

Q

Eles se separam no passado (Präteritum)?

Sim! Ich stand um 7 Uhr auf. A regra da frase principal é a mesma.

Q

E se houver dois prefixos?

Raro, mas possível (ex. vorbeikommen). Ambos vão juntos para o final na frase principal: Ich komme vorbei.

Conjugation of 'aufstehen' (to get up)

Subject Verb (Pos 2) Rest Prefix (End)
Ich
stehe
früh
auf
Du
stehst
früh
auf
Er/Sie/Es
steht
früh
auf
Wir
stehen
früh
auf
Ihr
steht
früh
auf
Sie/sie
stehen
früh
auf

Meanings

Separable verbs are verbs where a prefix (like 'ein-', 'auf-', 'aus-') detaches from the main verb stem in simple main clauses.

1

Standard Separation

The prefix moves to the end of the sentence in declarative main clauses.

“Ich mache das Fenster auf.”

“Er ruft seine Mutter an.”

2

Modal Verb Combination

When used with a modal verb, the separable verb stays together at the end.

“Ich muss das Fenster aufmachen.”

“Er will seine Mutter anrufen.”

Reference Table

Reference table for Verbos Separáveis: O Parêntese Oracional (Trennbare Verben)
Tipo de Frase Posição do Verbo Posição do Prefixo Exemplo
Frase Principal
Posição 2
Final da frase
Ich **rufe** dich **an**.
Oração Subordinada
Final da frase
Anexado ao radical
...weil ich dich **anrufe**.
Verbo Modal
Posição 2 (Modal)
Anexado no final
Ich will dich **anrufen**.
Perfekt
Posição 2 (haben/sein)
Prefixo + ge + radical
Ich habe dich **angerufen**.
Imperativo
Posição 1
Final da frase
**Ruf** mich **an**!
Infinitivo com Zu
Final da frase
Prefixo + zu + radical
Es ist Zeit, **anzurufen**.

Espectro de formalidade

Formal
Ich werde Sie morgen anrufen.

Ich werde Sie morgen anrufen. (Phone call)

Neutro
Ich rufe dich morgen an.

Ich rufe dich morgen an. (Phone call)

Informal
Ich klingel dich morgen an.

Ich klingel dich morgen an. (Phone call)

Gíria
Ich melde mich morgen.

Ich melde mich morgen. (Phone call)

Funções dos Prefixos Separáveis

Prefixos Separáveis

Movimento

  • abfahren partir
  • mitkommen vir junto

Início/Fim

  • anfangen começar
  • aufhören parar

Vida Diária

  • einkaufen fazer compras
  • fernsehen assistir TV

Frase Principal vs. Subordinada

Frase Principal (Separado)
Ich fange an. Eu começo.
Oração Subordinada (Junto)
...weil ich anfange. ...porque eu começo.
Com Modal (Junto)
Ich kann anfangen. Eu posso começar.

Decidindo a Posição do Prefixo

1

É uma frase principal?

YES
Vá para a próxima pergunta
NO
Mantenha junto no final
2

Existe um verbo modal?

YES
Mantenha junto no final
NO ↓

Prefixos Separáveis Comuns

🚶

Movimento

  • • ab-
  • • aus-
  • • weg-
→

Direção

  • • hin-
  • • her-
  • • zu-
👥

Interação

  • • mit-
  • • an-
  • • vor-
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich stehe auf.

I get up.

2

Er kauft ein.

He shops.

3

Wir machen das Licht an.

We turn on the light.

4

Sie kommt mit.

She comes along.

1

Wann stehst du auf?

When do you get up?

2

Ich kaufe heute nicht ein.

I am not shopping today.

3

Er ruft seine Mutter an.

He calls his mother.

4

Wir hören mit der Arbeit auf.

We stop working.

1

Ich möchte heute einkaufen.

I would like to shop today.

2

Er hat seine Mutter angerufen.

He called his mother.

3

Ich weiß, dass er heute anruft.

I know that he is calling today.

4

Können wir das Licht ausmachen?

Can we turn off the light?

1

Weil er heute früh aufsteht, ist er müde.

Because he gets up early today, he is tired.

2

Er hat vorgeschlagen, dass wir ausgehen.

He suggested that we go out.

3

Trotz der Müdigkeit steht er auf.

Despite the tiredness, he gets up.

4

Das Licht wird ausgemacht.

The light is being turned off.

1

Er hat den Vorschlag durchgesetzt.

He pushed the proposal through.

2

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

The company stopped production.

3

Er sieht sich die Situation an.

He is looking at the situation.

4

Sie hat den Termin abgesagt.

She cancelled the appointment.

1

Man sollte die Konsequenzen abwägen.

One should weigh the consequences.

2

Die Verhandlungen wurden abgebrochen.

The negotiations were broken off.

3

Er hat sich von der Gruppe abgegrenzt.

He distanced himself from the group.

4

Das Projekt wurde fortgeführt.

The project was continued.

Fácil de confundir

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) vs Separable vs Inseparable

Learners don't know if the prefix moves.

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) vs Modal Verbs

Learners split the verb even with a modal.

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) vs Subordinate Clauses

Learners split the verb in 'weil' clauses.

Erros comuns

✗

Ich aufstehe.

✓

Ich stehe auf.

Prefix must move to the end.
✗

Ich stehe auf um 7.

✓

Ich stehe um 7 auf.

Time usually comes before the prefix.
✗

Er anruft mich.

✓

Er ruft mich an.

Conjugate the base verb.
✗

Wir einkaufen heute.

✓

Wir kaufen heute ein.

Prefix must move.
✗

Ich muss aufstehen.

✓

Ich muss aufstehen.

Wait, this is correct! But learners often try to split it: 'Ich muss auf stehen'.
✗

Hast du eingekauft?

✓

Hast du eingekauft?

Correct, but learners often forget the 'ge-' infix.
✗

Ich gehe mit.

✓

Ich gehe mit.

Correct, but learners often forget the prefix entirely.
✗

Ich weiß, dass er anruft.

✓

Ich weiß, dass er anruft.

Correct, but learners often try to split it: 'Ich weiß, dass er ruft an'.
✗

Er hat angerufen.

✓

Er hat angerufen.

Correct, but learners often write 'Er hat angerufen'.
✗

Er will mitkommen.

✓

Er will mitkommen.

Correct, but learners often say 'Er will mit kommen'.
✗

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

✓

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

Correct, but learners often confuse 'einstellen' (stop) with 'anstellen' (hire).
✗

Er hat sich abgegrenzt.

✓

Er hat sich abgegrenzt.

Correct, but learners often forget the reflexive pronoun.
✗

Er hat den Termin abgesagt.

✓

Er hat den Termin abgesagt.

Correct, but learners often use 'abgesagt' instead of 'abgesagt'.
✗

Das Projekt wurde fortgeführt.

✓

Das Projekt wurde fortgeführt.

Correct, but learners often struggle with the passive voice + separable verb.

Padrões de frases

Ich ___ ___ um 7 Uhr ___.

___ du heute ___?

Ich muss heute ___ ___.

Weil ich heute ___ ___, habe ich keine Zeit.

Real World Usage

Texting constant

Ruf mich an!

Ordering food very common

Ich nehme das mit.

Job interview common

Ich möchte mich vorstellen.

Travel common

Wann fährt der Zug ab?

Social media very common

Schau dir das an!

Food delivery app common

Bestellung aufgeben.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Fique de Olho na Êhonuda

Os prefixos separáveis SEMPRE têm a êhonuda na voz. Se você ouvir alguém dizer 'AUFmachen', pode ter certeza que é separável. AUFmachen!
⚠️

O 'ge-' no Meio

Não se esqueça que no Perfekt, o 'ge-' entra no meio do prefixo e do verbo: 'aufgehört', NUNCA 'geaufhört'.
Ich habe aufgehört.
💬

Atalho no Zap

Em mensagens informais, às vezes os alemães pulam o prefixo se o sentido é óbvio. Mas no seu nível B2, sempre inclua para soar mais elegante! Ruf mich an!

Smart Tips

Put the prefix at the very end of your sentence.

Ich aufstehe. → Ich stehe auf.

Keep the separable verb together at the end.

Ich muss auf stehen. → Ich muss aufstehen.

Keep the separable verb together at the end.

..., weil ich stehe auf. → ..., weil ich aufstehe.

Put 'ge' between the prefix and the verb.

Ich habe aufgestanden. → Ich bin aufgestanden.

Pronúncia

AUF-stehen

Prefix Stress

Always stress the prefix in separable verbs.

Declarative

Ich stehe AUF. ↘

Falling intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

Think of the prefix as a boomerang: it flies away to the end of the sentence, but it always belongs to the verb.

Associação visual

Imagine a person standing in the middle of a room (the verb) and throwing a ball (the prefix) to the very back wall of the room.

Rhyme

The prefix flies to the end of the line, keeping the verb in position two just fine.

Story

Hans wakes up (steht auf). He calls his friend (ruft an). He turns on the light (macht an). He is very busy with his separable verbs!

Word Web

aufstehenanrufeneinkaufenmitkommenausmachenfernsehen

Desafio

Write 5 sentences using different separable verbs in 5 minutes.

Notas culturais

Separable verbs are the backbone of German precision. Using them correctly is a sign of high proficiency.

Austrians often use slightly different prefixes or verbs for the same actions.

Swiss German speakers sometimes use different verb-prefix combinations.

Separable verbs evolved from Germanic particles that were originally independent adverbs.

Iniciadores de conversa

“

Wann stehst du normalerweise auf?

“

Kaufst du gerne ein?

“

Hast du heute schon jemanden angerufen?

“

Welche Aufgaben hast du heute schon erledigt?

Temas para diário

Describe your morning routine.
What do you need to buy at the supermarket?
Tell me about a phone call you had recently.
Reflect on a project you finished.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'anrufen' (telefonar).

Ich ___ dich heute Abend ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rufe ... an
Em uma frase principal, o radical 'rufe' vai para a Posição 2 e o prefixo 'an' vai para o final. Simples assim!
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a oração subordinada gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß, dass er morgen früh aufsteht.
Em uma cláusula com 'dass', os verbos separáveis permanecem juntos e se movem para o final. Sem mistérios!
Encontre e corrija o erro no tempo Perfekt. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe das Video gestern gehochladen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe das Video gestern hochgeladen.
No Perfekt de verbos separáveis, o 'ge-' é inserido entre o prefixo e o radical do verbo. Essa é a regra de ouro!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct prefix.

Ich stehe um 7 Uhr ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auf
The verb is 'aufstehen'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe dich an.
Prefix goes to the end.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich muss aufstehen heute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss heute aufstehen.
Modal verb keeps the verb together.
Change to a question. Sentence Transformation

Ich kaufe ein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaufe ich ein?
Verb moves to position one.
Is this true? True False Rule

Separable verbs always split.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They don't split with modal verbs or in subordinate clauses.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wann kommt der Zug? B: Er ___ um 10 Uhr ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fährt / ab
The verb is 'abfahren'.
Order the words. Sentence Building

an / ruft / er / mich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ruft mich an.
Standard word order.
Sort into separable or inseparable. Grammar Sorting

aufstehen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Separable
The prefix 'auf' is stressed.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

lädt / mein / das / Video / Handy / gerade / hoch

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mein Handy lädt gerade das Video hoch.
Traduza para o alemão usando um verbo separável. Tradução

I have to log in now.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mich jetzt einloggen.
Combine as partes do verbo com a posição correta em uma frase principal. Match Pairs

Verbo: 'ausgehen' (sair)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Radical (gehe) -> Posição 2, Prefixo (aus) -> Final
Qual frase está correta para um 'zu-infinitivo'? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'It's time to get up':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist Zeit aufzustehen.
Preencha com a forma correta de 'einkaufen' no Perfekt. Preencher as lacunas

Wir sind gestern im Supermarkt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eingekauft
Corrija o erro na oração subordinada. Error Correction

Wenn du die Tür machst zu, ist es warm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn du die Tür zumachst, ist es warm.
Ordene as palavras corretamente. Sentence Reorder

dich / ich / rufe / an / morgen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe dich morgen an.
Traduza: 'Apague a TV!' (Informal) Tradução

Turn off the TV!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mach den Fernseher aus!
Escolha o prefixo correto para 'assistir TV'. Preencher as lacunas

Am Abend sehen wir oft ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fern
Qual frase usa um verbo separável corretamente no tempo futuro? Múltipla escolha

Choose the future tense:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich werde morgen um 8 Uhr aufstehen.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Check the stress. If the prefix is stressed, it's separable. If not, it's inseparable.

No, only stressed ones. Prefixes like 'be-', 'ver-', 'er-' are never separable.

The 'ge-' goes between the prefix and the verb: 'aufgestanden'.

Yes, they are standard in all registers.

It's a common hurdle. Try to visualize the prefix moving to the end as you speak.

Yes, prefixes often change the meaning of the base verb entirely.

Write sentences and force yourself to put the prefix at the end.

Some verbs can be both, but they are rare and usually have different meanings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Reflexive verbs (levantarse)

German prefixes move to the end; Spanish pronouns move to the front.

French low

Phrasal verbs (se lever)

French verbs don't split.

Japanese low

Compound verbs

Japanese verbs are always at the end.

Arabic low

Verb roots with prefixes

Arabic prefixes are part of the root.

Chinese low

Verb-complement structures

Chinese word order is fixed.

English moderate

Phrasal verbs (get up)

English particles are optional in placement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Posição de 'nicht' (Negação)
Next
O parêntese verbal alemão com modais (Satzklammer)

Learn These First

A2 Requires

Verbos de Prefixo Separável: O Grande Divórcio das Palavras (trennbare Verben)

### Overview Olha só, vamos falar de algo que no começo parece um pesadelo para quem fala português: os `trennbare Verb...

Vídeos relacionados

A guide to German word order - Sentences with two verbs | The Coffee Break German Show 1.01 13:49 YouTube

A guide to German word order - Sentences with two verbs | The Coffee Break German Show 1.01

Coffee Break German

Related Grammar Rules

B1

Ordem das Palavras: O Pronome vem primeiro (Pron. Acusativo + Subst. Dativo)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando alemão e chegou ao nível B1, já deve ter percebido que a o...
B1

Conectando ideias: Usando 'por isso' e 'apesar disso' (deshalb, trotzdem)

### Overview Olha só! Sabe quando você está mandando aquele áudio no WhatsApp ou escrevendo um e-mail para o seu chefe...
A1

Ordem das palavras em alemão: O verbo na segunda posição (regra V2)

### Overview Olha só, aprender alemão no começo pode parecer um bicho de sete cabeças, mas tem uma regra que vai ser o...
A1

Ordem das palavras em alemão: Sujeito-Verbo-Objeto (SVO)

### Overview Olha só, aprender a ordem das palavras em alemão pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas, na...
B2

Negação em Alemão: kein vs nicht

Imagine que você está num primeiro encontro num café descolado em Berlim. Você quer dizer que não bebe leite. Você entra...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!