B2 Word Order 21 min read Fácil

Negação em Alemão: kein vs nicht

Para negar substantivos que não têm artigo definido (ou que teriam ein), use kein. Para quase todo o resto na frase, como verbos, adjetivos ou substantivos definidos, use nicht.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'kein' for nouns with indefinite articles or no article, and 'nicht' for everything else.

  • Use 'kein' before nouns: Ich habe {kein|n} Auto.
  • Use 'nicht' for verbs, adjectives, and proper nouns: Ich schlafe nicht.
  • Place 'nicht' at the end of simple sentences: Ich komme heute nicht.
Kein + Noun | Nicht + Verb/Adjective/Proper Noun

Overview

Imagine que você está num primeiro encontro num café descolado em Berlim. Você quer dizer que não bebe leite. Você entra em pânico.
É nicht Milch? Ou keine Milch? Essa pequena escolha pode fazer você soar como um profissional ou um total novato.
A negação é a espinha dorsal da precisão. Em alemão, é um sistema binário. Você não está apenas dizendo não.
Você está escolhendo a ferramenta certa para o trabalho. Usar kein ou nicht incorretamente não vai impedir que as pessoas te entendam. Mas pode fazer seu alemão soar um pouco truncado.
Tipo tentar tomar sopa com um garfo. Funciona, mas é estranho.
A negação em alemão não é só enfiar um não no meio de uma frase. É sobre o que exatamente você está negando. Você está negando uma coisa?
Ou uma ação? No nível B2, você precisa ser preciso. Kein é sua ferramenta para substantivos.
Especificamente, substantivos com um artigo indefinido (ein) ou sem artigo nenhum. Pense no kein como não um ou nenhum. Nicht é seu canivete suíço.
Ele nega tudo o mais. Verbos, adjetivos, advérbios, pronomes e substantivos com um artigo definido (der, die, das). Se você conseguir dominar a lógica por trás dessa divisão, sua fluência vai decolar.

How This Grammar Works

Pense no kein como o irmão gêmeo negativo do ein. Se você usaria ein numa frase positiva, você TEM que usar kein para torná-la negativa. Por exemplo:
Ich habe einen Hund
(Eu tenho um cachorro) vira
Ich habe keinen Hund.
E se não tiver artigo?
Como em
Ich trinke das Wasser
? Se você quer dizer água em geral, você diria
Ich trinke kein Wasser.
Nicht é usado quando você quer negar o predicado da frase. Ele frequentemente fica no final da frase para verbos simples.
Ich arbeite nicht
(Eu não estou trabalhando).
Mas ele se move dependendo do que você quer enfatizar. Se você está negando um adjetivo, ele vai logo antes dele.
Das Video ist nicht lustig
(O vídeo não é engraçado).

Formation Pattern

1
Para kein: Identifique o gênero e o caso do substantivo. Kein segue exatamente os mesmos padrões de declinação que ein.
2
Nominativo Masculino: kein der
3
Acusativo Masculino: keinen der
4
Dativo Feminino: keiner die
5
Plural (qualquer caso): keine (ex: keine Bücher).
6
Para nicht: Determine a posição com base no elemento sendo negado.
7
Negando uma frase inteira: Coloque nicht no final (ou antes da segunda parte de um verbo separado).
Ich rufe dich nicht an.
8
Negando um adjetivo/advérbio: Coloque nicht diretamente antes dele.
Das ist nicht teuer.
9
Negando uma frase preposicional: Coloque nicht antes da preposição.
Ich wohne nicht in Berlin.
10
Negando um substantivo definido: Coloque nicht antes do artigo.
Das ist nicht der Schlüssel.
11
Conjugation Table (Declension of kein)
12
Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural
13
--- | --- | --- | --- | ---
14
Nominativo | kein | keine | kein | keine
15
Acusativo | keinen | keine | kein | keine
16
Dativo | keinem | keiner | keinem | keinen
17
Genitivo | keines | keiner | keines | keiner

When To Use It

Use kein quando:
  • O substantivo tem um artigo indefinido: Ein Apfel ->
    Kein Apfel.
  • O substantivo não tem artigo (artigo zero): Ich habe Zeit ->
    Ich habe keine Zeit.
  • Você está falando de profissões ou nacionalidades sem um artigo:
    Er ist kein Arzt.
Use nicht quando:
  • Negando um verbo:
    Ich schlafe nicht.
  • Negando um adjetivo:
    Die Suppe ist nicht heiß.
  • Negando um advérbio:
    Er läuft nicht schnell.
  • Negando um substantivo com um artigo definido (der, die, das):
    Das ist nicht die richtige Adresse.
  • Negando um pronome:
    Das war nicht ich.
  • Negando um nome próprio:
    Das ist nicht Stefan.
  • Negando uma frase inteira:
    Ich komme nicht mit zum Konzert.

Politeness Levels

- Informal

Hab keine Angst!
(Não tenha medo! - Para um amigo).

- Formal

Haben Sie bitte keine Sorge.
(Por favor, não se preocupe. - Para um chefe ou estranho).

- Casual/Atrevido

Echt nicht?
(Sério que não? - Comum em mensagens de texto).

- Muito Formal

Es handelt sich hierbei nicht um einen Fehler.
(Isto não se trata de um erro - Documentos oficiais).

Common Mistakes

  • Usar nicht + ein:
    Ich habe nicht ein Auto.
    ✗ ->
    Ich habe kein Auto.
    ✓ (Este é o erro nº 1 que falantes de inglês cometem!).
  • Posição errada do nicht:
    Ich nicht habe Zeit.
    ✗ ->
    Ich habe keine Zeit.
    ✓. Lembre-se, nicht geralmente vem *depois* do verbo conjugado.
  • Esquecer a declinação do kein:
    Ich sehe kein Mann.
    ✗ ->
    Ich sehe keinen Mann.
    ✓ (Acusativo masculino precisa daquele -en).
  • Confundir kein e nichts: Kein é para substantivos, nichts é nada (um pronome).
    Ich habe kein Geld
    vs.
    Ich habe nichts.

Contrast With Similar Patterns

  • kein vs. nichts: Use kein com um substantivo (
    Ich habe keine Ahnung
    ). Use nichts como um pronome independente (
    Ich weiß nichts
    ).
  • nicht mehr vs. nicht: Nicht mehr significa não mais / já não.
    Ich rauche nicht
    (Eu não fumo) vs.
    Ich rauche nicht mehr
    (Eu parei de fumar).
  • gar nicht / überhaupt kein: Estes são intensificadores.
    Das ist gar nicht wahr
    (Isso não é verdade de jeito nenhum).
    Ich habe überhaupt keine Lust
    (Eu não tenho absolutamente nenhuma vontade).
  • nicht nur... sondern auch: Esse é o padrão
    não apenas... mas também
    .
    Er ist nicht nur schlau, sondern auch nett.

Memory Trick

Pense no K em kein como representando Kind of thing (Tipo de coisa). Se for uma *coisa* (um substantivo) que é indefinida, use o K. Se for qualquer outra coisa, use nicht.

Real Conversations

Cenário 1: Pedindo Comida

G

Garçom

Möchten Sie einen Nachtisch?
V

Você

Nein danke, ich möchte keinen Nachtisch. Ich bin nicht hungrig.

Cenário 2: Mandando mensagem para um amigo

A

Amigo

Kommst du heute Abend zur Party?
V

Você

Leider nicht. Ich habe keine Zeit, weil ich nicht fertig mit der Arbeit bin.

Progressive Practice

1

Negue verbos simples: Ich lerne ->

Ich lerne nicht.

2

Negue substantivos com kein:

Das ist ein Handy
->
Das ist kein Handy.

3

Posicione nicht corretamente com adjetivos:

Der Film ist gut
->
Der Film ist nicht gut.

4

Combine-os em frases complexas:

Ich habe kein Geld, also kaufe ich nicht das neue iPhone.

Quick FAQ

P: Posso dizer nicht ein alguma vez?

R: Sim, mas apenas para ênfase extrema, significando

nem sequer um único...
. Geralmente, fique com kein.

P: Onde o nicht vai numa pergunta?

R: Geralmente depois do sujeito.

Kommst du nicht?

P: O kein sempre vai antes do substantivo?

R: Sim, ele substitui o artigo, então fica no lugar do artigo.

P: E substantivos plurais sem artigo?

R: Use keine.

Ich habe keine Freunde
(Eu não tenho amigos).

Kein Declension Table

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative
kein
keine
kein
keine
Accusative
keinen
keine
kein
keine
Dative
keinem
keiner
keinem
keinen
Genitive
keines
keiner
keines
keiner

Meanings

German uses two distinct particles for negation. 'Kein' acts as a negative article for nouns, while 'nicht' serves as a general adverb for negating verbs, adjectives, and specific entities.

1

Noun Negation

Negating the existence or possession of a noun.

“Ich habe {keine|f} Zeit.”

“Das ist {kein|m} Problem.”

2

Verb Negation

Negating an action.

“Ich gehe heute nicht.”

“Er arbeitet nicht.”

3

Adjective/Adverb Negation

Negating a quality or state.

“Das ist nicht gut.”

“Er ist nicht schnell.”

Reference Table

Reference table for Negação em Alemão: kein vs nicht
Alvo Regra Exemplo Tradução
Substantivo Indefinido
Use `kein`
Ich habe `kein` Auto.
Eu não tenho carro.
Verbo
Use `nicht`
Ich schlafe `nicht`.
Eu não estou dormindo.
Adjetivo
Use `nicht` antes
Das ist `nicht` teuer.
Isso não é caro.
Substantivo Definido
Use `nicht` antes
Das ist `nicht` {die|f} Tasche.
Essa não é a bolsa.
Advérbio
Use `nicht` antes
Er singt `nicht` gut.
Ele não canta bem.
Pronome
Use `nicht` antes
Das war `nicht` ich.
Não fui eu.

Espectro de formalidade

Formal
Ich verfüge über {keine|f} Zeit.

Ich verfüge über {keine|f} Zeit. (Scheduling)

Neutro
Ich habe {keine|f} Zeit.

Ich habe {keine|f} Zeit. (Scheduling)

Informal
Ich hab {keine|f} Zeit.

Ich hab {keine|f} Zeit. (Scheduling)

Gíria
Null Zeit.

Null Zeit. (Scheduling)

Decisão de Negação em Alemão

Negação

Use 'kein'

  • Substantivos Indefinidos um/uma
  • Artigo Zero sem artigo

Use 'nicht'

  • Verbos ações
  • Adjetivos descrições
  • Substantivos Definidos o/a

kein vs nicht

kein
kein Auto nenhum carro
keine Zeit sem tempo
nicht
nicht schlafen não dormir
nicht das Auto não o carro

Qual usar?

1

Você está negando um substantivo?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Use 'nicht'
2

Ele tem um artigo definido (der/die/das)?

YES
Use 'nicht'
NO ↓
3

É indefinido ou não tem artigo?

YES
Use 'kein'
NO ↓

Alvos de Negação

🚫

Zona 'kein'

  • ein Apfel
  • Wasser
  • Freunde
  • Geld
✖️

Zona 'nicht'

  • laufen
  • teuer
  • hier
  • der Mann

Exemplos por nível

1

Ich habe {kein|n} Geld.

I have no money.

2

Das ist {kein|m} Hund.

That is not a dog.

3

Ich trinke nicht.

I do not drink.

4

Er ist nicht hier.

He is not here.

1

Wir haben {keine|f} Zeit.

We have no time.

2

Ich möchte {keinen|m} Kaffee.

I don't want any coffee.

3

Das Wetter ist nicht gut.

The weather is not good.

4

Sie arbeitet heute nicht.

She is not working today.

1

Ich habe {keine|pl} Lust, ins Kino zu gehen.

I don't feel like going to the cinema.

2

Das ist {kein|n} Problem für mich.

That is no problem for me.

3

Ich habe ihn nicht gesehen.

I haven't seen him.

4

Das Auto ist nicht neu.

The car is not new.

1

Es gibt {keinen|m} Grund zur Sorge.

There is no reason to worry.

2

Ich habe {keine|f} Ahnung, was er meint.

I have no idea what he means.

3

Er ist nicht nur klug, sondern auch nett.

He is not only smart but also nice.

4

Ich habe das Buch nicht gelesen.

I haven't read the book.

1

Unter {keinen|pl} Umständen werde ich das tun.

Under no circumstances will I do that.

2

Es ist {keine|f} Frage des Geldes.

It is not a question of money.

3

Nicht jeder kann das verstehen.

Not everyone can understand that.

4

Das ist nicht gerade billig.

That is not exactly cheap.

1

Es ist {kein|n} Geringerer als der Präsident.

It is none other than the president.

2

Er hat {kein|n} Wort gesagt.

He didn't say a word.

3

Nicht dass ich wüsste.

Not that I know of.

4

Das ist nicht von der Hand zu weisen.

That cannot be dismissed.

Fácil de confundir

German Negation: No vs Not (kein vs nicht) vs Kein vs. Nicht

Learners use 'nicht' for nouns.

German Negation: No vs Not (kein vs nicht) vs Nicht vs. Nie

Learners use 'nicht' for 'never'.

German Negation: No vs Not (kein vs nicht) vs Kein vs. Nichts

Learners use 'kein' for 'nothing'.

Erros comuns

Ich habe nicht ein Auto.

Ich habe {kein|n} Auto.

Never use 'nicht' before a noun.

Ich bin kein müde.

Ich bin nicht müde.

Use 'nicht' for adjectives.

Ich nicht gehe.

Ich gehe nicht.

Nicht goes to the end.

Das ist nicht Hund.

Das ist {kein|m} Hund.

Kein is needed for nouns.

Ich habe den Apfel nicht.

Ich habe den Apfel nicht.

Actually correct, but learners often use 'kein' here.

Ich habe {keinen|m} den Apfel.

Ich habe den Apfel nicht.

Don't use 'kein' with definite articles.

Er ist kein hier.

Er ist nicht hier.

Adverbs use nicht.

Ich habe {kein|n} das Buch.

Ich habe das Buch nicht.

Kein cannot be used with definite articles.

Nicht ich habe das gemacht.

Ich habe das nicht gemacht.

Standard word order.

Ich habe {keine|f} Lust nicht.

Ich habe {keine|f} Lust.

Double negation is not standard.

Ich habe {kein|n} das Geld.

Ich habe das Geld nicht.

Definite article requires nicht.

Das ist {kein|n} nicht gut.

Das ist nicht gut.

Avoid redundant negation.

Er ist {kein|m} nicht da.

Er ist nicht da.

Nicht is enough.

Ich habe {keinen|m} den Wagen.

Ich habe den Wagen nicht.

Definite article rule.

Padrões de frases

Ich habe ___ ___.

Ich bin heute ___ ___.

Das ist ___ ___.

Ich kann ___ ___.

Real World Usage

Ordering food very common

Ich möchte {kein|n} Zucker.

Texting constant

Hab {keine|f} Zeit.

Job interview common

Das ist {kein|n} Problem für mich.

Travel common

Ich habe {kein|n} Ticket.

Social media very common

Nicht mein Tag!

Delivery apps common

Bitte {kein|n} Besteck.

🎯

A Regra do 'Ein'

Se na frase afirmativa você usaria 'ein' (um/uma), na negativa você DEVE usar 'kein'. Nunca, jamais, combine 'nicht' com 'ein'. É um erro comum! Por exemplo, para
Eu tenho um carro
, você diria
Ich habe ein Auto
. Para negar, é
Ich habe kein Auto
.
⚠️

A Posição Importa

O 'nicht' é um pouco dançarino! Ele se move. Geralmente, ele vem antes de adjetivos, mas depois do verbo principal. Fique de olho na ordem das palavras, especialmente em orações subordinadas, onde ele pode ir para o final antes do verbo conjugado:
Ich weiß, dass ich das nicht kann.
💬

Kein Bock

Essa é uma expressão super comum e informal! 'Ich habe keinen Bock' significa 'Eu não estou com vontade' ou 'Eu não estou a fim'. É uma gíria, mas essencial para o nível B2 para soar mais natural:
Ich habe keinen Bock auf Hausaufgaben.

Smart Tips

Ask yourself: 'Is there an article?' If it's 'ein', use 'kein'.

Ich habe nicht ein Buch. Ich habe {kein|n} Buch.

Put 'nicht' at the very end of the sentence.

Ich nicht gehe nach Hause. Ich gehe nach Hause nicht.

Never use 'kein' with 'der', 'die', or 'das'.

Ich habe {kein|n} das Buch. Ich habe das Buch nicht.

If it's not a noun, 'nicht' is almost always the safe bet.

Ich bin {kein|m} müde. Ich bin nicht müde.

Pronúncia

/kaɪn/

Kein

Pronounced like 'kine' (rhymes with fine).

/nɪçt/

Nicht

The 'ch' is a soft, breathy sound (ich-laut).

Standard Negation

Ich gehe nicht ↘

Falling intonation for statements.

Emphatic Negation

Das ist NICHT ↗ gut!

Rising intonation for emphasis.

Memorize

Mnemônico

Kein is for things (nouns), Nicht is for the rest (verbs/adjectives).

Associação visual

Imagine a 'Kein' sign on a pile of objects, and a 'Nicht' sign on a person running.

Rhyme

Kein for the noun, Nicht for the rest, put it at the end, and you'll pass the test.

Story

I went to the store. I wanted {kein|n} Brot (no bread). I was not hungry. I did not eat. I was not happy.

Word Web

keinkeinekeinennichtneinniemalsnichts

Desafio

Write 5 sentences about your day using 'kein' and 5 using 'nicht'.

Notas culturais

Germans are direct with negation. 'Kein' is used efficiently.

Austrians often use 'ned' instead of 'nicht' in colloquial speech.

Swiss German speakers often use 'nid' for 'nicht'.

German negation evolved from the Old High German 'ni' (not) and 'ein' (one).

Iniciadores de conversa

Hast du {kein|n} Hunger?

Warum bist du nicht gekommen?

Gibt es {keine|pl} Alternativen?

Ist das nicht ein bisschen teuer?

Temas para diário

Describe your room. What do you NOT have in it?
Why did you not go out yesterday?
Write a complaint about a product using negation.
Discuss a controversial topic and negate common arguments.

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a negação gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe kein Handy.
Substantivos com artigo indefinido (ein) ou sem artigo são negados com 'kein'.
Preencha a lacuna com 'nicht' ou a forma correta de 'kein'

Das ist ___ {die|f} richtige Antwort.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nicht
Substantivos definidos (die Antwort) são negados com 'nicht'.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich sehe nicht {den|m} Mann.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sehe nicht den Mann.
Na verdade, 'Ich sehe nicht den Mann' está correto porque 'den' é um artigo definido. Se fosse 'ein Mann', seria 'keinen Mann'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with kein or nicht.

Ich habe ___ Auto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kein
Auto is neuter nominative.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin nicht ein Lehrer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin kein Lehrer.
Use kein for nouns.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Ich habe ___ Hunger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: keinen
Hunger is masculine accusative.
Reorder the words. Sentence Reorder

heute / nicht / ich / gehe

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gehe heute nicht.
Nicht goes to the end.
Translate to German. Tradução

I have no time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe keine Zeit.
Zeit is feminine.
Match the negation. Match Pairs

Match noun/verb to kein/nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Auto - kein
Kein for nouns.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Das ist ___ Problem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kein
Problem is neuter.
Fill in the blank.

Ich arbeite ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nicht
Negating a verb.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Ich trinke ___ Kaffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: keinen
Qual se encaixa? Múltipla escolha

Er arbeitet heute ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nicht
Traduza para o alemão Tradução

I have no time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe keine Zeit.
Corrija a negação Error Correction

Das ist nicht ein Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist kein Buch.
Combine a negação com o alvo Match Pairs

Combine-os:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verb -> nicht
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

habe / hoje / eu / Tempo / nenhum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe heute keine Zeit.

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

Only if it is a proper noun or has a definite article like 'der', 'die', 'das'. Otherwise, use 'kein'.

It acts as an article. It must agree with the noun in gender, number, and case.

Usually at the end of the sentence, unless it modifies an adjective or adverb.

Yes, for nouns. For other things, use 'nein' or 'nicht'.

Use 'nicht'. Example: 'Ich habe das Auto nicht'.

Yes, 'keine' is used for plural nouns.

Ich habe {keine|f} Ahnung.

Yes, by placing it before the word you want to emphasize.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

no

German has two particles; Spanish has one.

French partial

ne...pas

French surrounds the verb; German uses different words for different targets.

Japanese low

nai

German negation is word-specific.

Arabic low

la

German is more complex with noun vs verb negation.

Chinese moderate

bù / méiyǒu

Chinese distinction is very similar to German.

English moderate

not / no

German requires case declension for 'kein'.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!