النفي في الألمانية: (kein) مقابل (nicht)
kein بتنفي الأسماء اللي ما الها أداة تعريف أو الها أداة نكرة، وnicht بتنفي كل شي تاني بالجملة تقريباً. يلّا، ركز عليها!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kein' for nouns with indefinite articles or no article, and 'nicht' for everything else.
- Use 'kein' before nouns: Ich habe {kein|n} Auto.
- Use 'nicht' for verbs, adjectives, and proper nouns: Ich schlafe nicht.
- Place 'nicht' at the end of simple sentences: Ich komme heute nicht.
نظرة عامة
nicht Milch؟ أم keine Milch؟ هذا الخيار الصغير قد يجعلك تبدو محترفاً أو مبتدئاً تماماً.kein أو nicht بشكل غير صحيح لن يمنع الناس من فهمك. لكنه قد يجعل لغتك الألمانية تبدو «ركيكة» قليلاً.not في وسط الجملة. الأمر يتعلق بما تنفيه بالضبط. هل تنفي شيئاً؟Kein هي أداتك للأسماء.ein) أو بدون أداة على الإطلاق. فكر في kein على أنها not a أو none. Nicht هي سكين الجيش السويسري الخاص بك.der, die, das). إذا تمكنت من إتقان المنطق وراء هذا التقسيم، ستنطلق طلاقتك كالصاروخ.كيف تعمل هذه القاعدة
kein كتوأم سلبي لـ ein. إذا كنت ستستخدم ein في جملة مثبتة، يجب عليك استخدام kein لجعلها منفية. على سبيل المثال: Ich habe einen Hund(عندي كلب) تصبح
Ich habe keinen Hund. ماذا لو لم تكن هناك أداة؟Ich trinke das Wasser؟ إذا كنت تقصد «الماء بشكل عام»، ستقول
Ich trinke kein Wasser.Nicht عندما تريد نفي الخبر في الجملة. غالباً ما تجلس في نهاية الجملة مع الأفعال البسيطة. Ich arbeite nicht (أنا لا أعمل). لكنها تتحرك اعتماداً على ما تريد التأكيد عليه. إذا كنت تنفي صفة، فهي تأتي قبلها مباشرة. Das Video ist nicht lustig (الفيديو ليس مضحكاً).نمط التكوين
kein: حدد جنس وحالة الاسم الإعرابية. Kein تتبع بالضبط نفس أنماط التصريف مثل ein.
kein der
keinen der
keiner die
keine (مثل keine Bücher).
nicht: حدد الموقع بناءً على العنصر الذي يتم نفيه.
nicht في النهاية (أو قبل الجزء الثاني من الفعل المنفصل). Ich rufe dich nicht an.
nicht قبلها مباشرة. Das ist nicht teuer.
nicht قبل حرف الجر. Ich wohne nicht in Berlin.
nicht قبل الأداة. Das ist nicht der Schlüssel.
kein)
kein | keine | kein | keine
keinen | keine | kein | keine
keinem | keiner | keinem | keinen
keines | keiner | keines | keiner
متى نستخدمها
kein عندما:- الاسم لديه أداة نكرة:
Ein Apfel->KeinApfel. - الاسم ليس لديه أداة (أداة صفرية):
Ich habe Zeit->Ich habe
keineZeit. - تتحدث عن مهن أو جنسيات بدون أداة:
Er ist
keinArzt.
nicht عندما:- تنفي فعلاً:
Ich schlafe
nicht. - تنفي صفة:
Die Suppe ist
nichtheiß. - تنفي ظرفاً:
Er läuft
nichtschnell. - تنفي اسماً مع أداة تعريف (
der,die,das):Das ist
nichtdie richtige Adresse. - تنفي ضميراً:
Das war
nichtich. - تنفي اسماً علماً:
Das ist
nichtStefan. - تنفي عبارة كاملة:
Ich komme
nichtmit zum Konzert.
Politeness Levels
- غير رسمي
Hab keine Angst! (لا تخف! - لصديق).
- رسمي
Haben Sie bitte keine Sorge. (من فضلك لا تقلق. - لمدير أو شخص غريب).
- عفوي/جريء
Echt nicht? (فعلاً لا؟ - شائع في الرسائل النصية).
- رسمي جداً
Es handelt sich hierbei nicht um einen Fehler. (هذا ليس خطأ - وثائق رسمية).
الأخطاء الشائعة
- استخدام
nicht+ein:Ich habe
✗ ->nichtein Auto.Ich habe
✓ (هذا هو الخطأ رقم 1 الذي يرتكبه المتحدثون بالإنجليزية!).keinAuto. - موقع خاطئ لـ
nicht:Ich
✗ ->nichthabe Zeit.Ich habe
✓. تذكر،keineZeit.nichtتأتي عادة *بعد* الفعل المصرف. - نسيان تصريف
kein:Ich sehe
✗ ->keinMann.Ich sehe
✓ (المذكر المنصوب يحتاج إلى تلك الـkeinenMann.-en). - الخلط بين
keinوnichts:Keinللأسماء،nichtsتعني «لا شيء» (ضمير).Ich habe
مقابلkeinGeldIch habe
nichts.
مقارنة مع أنماط مشابهة
keinمقابلnichts: استخدمkeinمع اسم (Ich habe
). استخدمkeineAhnungnichtsكضمير مستقل (Ich weiß
).nichtsnicht mehrمقابلnicht:Nicht mehrتعني «ليس بعد الآن».Ich rauche
(أنا لا أدخن) مقابلnichtIch rauche
(توقفت عن التدخين).nicht mehrgar nicht/überhaupt kein: هذه أدوات توكيد.Das ist
(هذا ليس صحيحاً على الإطلاق).gar nichtwahrIch habe
(ليس لدي أي رغبة على الإطلاق).überhaupt keineLustnicht nur... sondern auch: هذا نمط «ليس فقط... بل أيضاً».Er ist
nicht nurschlau,sondern auchnett.
حيلة للتذكر
فكر في حرف K في kein كرمز لـ Kind of thing (نوع من الأشياء). إذا كان *شيئاً* (اسماً) نكرة، استخدم الـ K. إذا كان أي شيء آخر، استخدم nicht.
محادثات حقيقية
Scenario 1: Ordering Food
Waiter
You
keinen Nachtisch. Ich bin nicht hungrig.Scenario 2: Texting a Friend
Friend
You
nicht. Ich habe keine Zeit, weil ich nicht fertig mit der Arbeit bin.تمارين تدريجية
انفي الأفعال البسيطة: Ich lerne ->
Ich lerne nicht.
انفي الأسماء باستخدام kein:
Das ist ein Handy->
Das ist kein Handy.
ضع nicht في المكان الصحيح مع الصفات:
Der Film ist gut->
Der Film ist nicht gut.
اجمعهم في جمل معقدة:
Ich habekeinGeld, also kaufe ichnichtdas neue iPhone.
أسئلة شائعة
هل يمكنني أن أقول nicht ein أبداً؟
نعم، ولكن فقط للتوكيد الشديد، بمعنى «ولا حتى واحد مفرد...» عادةً، التزم بـ kein.
أين تذهب nicht في السؤال؟
عادةً بعد الفاعل.
Kommst du nicht؟
هل تأتي kein دائماً قبل الاسم؟
نعم، إنها تحل محل الأداة، لذا تبقى في مكان الأداة.
ماذا عن أسماء الجمع التي ليس لها أداة؟
استخدم keine.
Ich habe keine Freunde (ليس لدي أصدقاء).
Kein Declension Table
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Nominative
|
kein
|
keine
|
kein
|
keine
|
|
Accusative
|
keinen
|
keine
|
kein
|
keine
|
|
Dative
|
keinem
|
keiner
|
keinem
|
keinen
|
|
Genitive
|
keines
|
keiner
|
keines
|
keiner
|
Meanings
German uses two distinct particles for negation. 'Kein' acts as a negative article for nouns, while 'nicht' serves as a general adverb for negating verbs, adjectives, and specific entities.
Noun Negation
Negating the existence or possession of a noun.
“Ich habe {keine|f} Zeit.”
“Das ist {kein|m} Problem.”
Verb Negation
Negating an action.
“Ich gehe heute nicht.”
“Er arbeitet nicht.”
Adjective/Adverb Negation
Negating a quality or state.
“Das ist nicht gut.”
“Er ist nicht schnell.”
Reference Table
| الهدف | القاعدة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
اسم نكرة
|
استخدم `kein`
|
Ich habe `kein` Auto.
|
ليس لدي سيارة.
|
|
فعل
|
استخدم `nicht`
|
Ich schlafe `nicht`.
|
أنا لا أنام.
|
|
صفة
|
استخدم `nicht` قبلها
|
Das ist `nicht` teuer.
|
هذا ليس غالي الثمن.
|
|
اسم معرف
|
استخدم `nicht` قبلها
|
Das ist `nicht` {die|f} Tasche.
|
هذه ليست الحقيبة.
|
|
ظرف
|
استخدم `nicht` قبلها
|
Er singt `nicht` gut.
|
هو لا يغني جيداً.
|
|
ضمير
|
استخدم `nicht` قبلها
|
Das war `nicht` ich.
|
لم أكن أنا ذلك.
|
طيف الرسمية
Ich verfüge über {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Ich habe {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Ich hab {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Null Zeit. (Scheduling)
قرار النفي في الألمانية
استخدم 'kein'
- Indefinite Nouns اسم نكرة
- Zero Article بدون أداة
استخدم 'nicht'
- Verbs الأفعال
- Adjectives الصفات
- Definite Nouns اسم معرف
مقارنة kein مقابل nicht
أي أداة تستخدم؟
هل تنفي اسماً؟
هل لديه أداة تعريف (der/die/das)؟
هل هو نكرة أو بدون أداة؟
أهداف النفي
منطقة kein
- • ein Apfel
- • Wasser
- • Freunde
- • Geld
منطقة nicht
- • laufen
- • teuer
- • hier
- • der Mann
أمثلة حسب المستوى
Ich habe {kein|n} Geld.
I have no money.
Das ist {kein|m} Hund.
That is not a dog.
Ich trinke nicht.
I do not drink.
Er ist nicht hier.
He is not here.
Wir haben {keine|f} Zeit.
We have no time.
Ich möchte {keinen|m} Kaffee.
I don't want any coffee.
Das Wetter ist nicht gut.
The weather is not good.
Sie arbeitet heute nicht.
She is not working today.
Ich habe {keine|pl} Lust, ins Kino zu gehen.
I don't feel like going to the cinema.
Das ist {kein|n} Problem für mich.
That is no problem for me.
Ich habe ihn nicht gesehen.
I haven't seen him.
Das Auto ist nicht neu.
The car is not new.
Es gibt {keinen|m} Grund zur Sorge.
There is no reason to worry.
Ich habe {keine|f} Ahnung, was er meint.
I have no idea what he means.
Er ist nicht nur klug, sondern auch nett.
He is not only smart but also nice.
Ich habe das Buch nicht gelesen.
I haven't read the book.
Unter {keinen|pl} Umständen werde ich das tun.
Under no circumstances will I do that.
Es ist {keine|f} Frage des Geldes.
It is not a question of money.
Nicht jeder kann das verstehen.
Not everyone can understand that.
Das ist nicht gerade billig.
That is not exactly cheap.
Es ist {kein|n} Geringerer als der Präsident.
It is none other than the president.
Er hat {kein|n} Wort gesagt.
He didn't say a word.
Nicht dass ich wüsste.
Not that I know of.
Das ist nicht von der Hand zu weisen.
That cannot be dismissed.
سهل الخلط
Learners use 'nicht' for nouns.
Learners use 'nicht' for 'never'.
Learners use 'kein' for 'nothing'.
أخطاء شائعة
Ich habe nicht ein Auto.
Ich habe {kein|n} Auto.
Ich bin kein müde.
Ich bin nicht müde.
Ich nicht gehe.
Ich gehe nicht.
Das ist nicht Hund.
Das ist {kein|m} Hund.
Ich habe den Apfel nicht.
Ich habe den Apfel nicht.
Ich habe {keinen|m} den Apfel.
Ich habe den Apfel nicht.
Er ist kein hier.
Er ist nicht hier.
Ich habe {kein|n} das Buch.
Ich habe das Buch nicht.
Nicht ich habe das gemacht.
Ich habe das nicht gemacht.
Ich habe {keine|f} Lust nicht.
Ich habe {keine|f} Lust.
Ich habe {kein|n} das Geld.
Ich habe das Geld nicht.
Das ist {kein|n} nicht gut.
Das ist nicht gut.
Er ist {kein|m} nicht da.
Er ist nicht da.
Ich habe {keinen|m} den Wagen.
Ich habe den Wagen nicht.
أنماط الجُمل
Ich habe ___ ___.
Ich bin heute ___ ___.
Das ist ___ ___.
Ich kann ___ ___.
Real World Usage
Ich möchte {kein|n} Zucker.
Hab {keine|f} Zeit.
Das ist {kein|n} Problem für mich.
Ich habe {kein|n} Ticket.
Nicht mein Tag!
Bitte {kein|n} Besteck.
قاعدة 'Ein' الذهبية
ein بالجملة الإيجابية، لازم تستخدم kein بالنفي. مستحيل تجمع nicht مع ein بنفس سياق نفي الاسم! مثلاً، ما بتقول Ich habe nicht einen Hund، بتقول
Ich habe keinen Hund.
الموقع مهم جداً
nicht بتتحرك كتير! بتيجي قبل الصفات، بس بالعادة بعد الفعل الرئيسي. انتبه كتير لترتيب الكلمات بالجمل الفرعية (Nebensätze) كمان، بيتغير موقعها: Ich weiß nicht, ob er kommt.
Kein Bock (تعبير عامي)
Ich habe keinen Bockهو طريقة شائعة جداً لتقول «ليس لدي مزاج» أو «لا أشعر بالرغبة». هذا تعبير عامي بس أساسي بمستوى B2 عشان تفهم الألمان وتتكلم مثلهم:
Ich habe keinen Bock auf Hausaufgaben.
Smart Tips
Ask yourself: 'Is there an article?' If it's 'ein', use 'kein'.
Put 'nicht' at the very end of the sentence.
Never use 'kein' with 'der', 'die', or 'das'.
If it's not a noun, 'nicht' is almost always the safe bet.
النطق
Kein
Pronounced like 'kine' (rhymes with fine).
Nicht
The 'ch' is a soft, breathy sound (ich-laut).
Standard Negation
Ich gehe nicht ↘
Falling intonation for statements.
Emphatic Negation
Das ist NICHT ↗ gut!
Rising intonation for emphasis.
احفظها
وسيلة تذكّر
Kein is for things (nouns), Nicht is for the rest (verbs/adjectives).
ربط بصري
Imagine a 'Kein' sign on a pile of objects, and a 'Nicht' sign on a person running.
Rhyme
Kein for the noun, Nicht for the rest, put it at the end, and you'll pass the test.
Story
I went to the store. I wanted {kein|n} Brot (no bread). I was not hungry. I did not eat. I was not happy.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your day using 'kein' and 5 using 'nicht'.
ملاحظات ثقافية
Germans are direct with negation. 'Kein' is used efficiently.
Austrians often use 'ned' instead of 'nicht' in colloquial speech.
Swiss German speakers often use 'nid' for 'nicht'.
German negation evolved from the Old High German 'ni' (not) and 'ein' (one).
بدايات محادثة
Hast du {kein|n} Hunger?
Warum bist du nicht gekommen?
Gibt es {keine|pl} Alternativen?
Ist das nicht ein bisschen teuer?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
اختر النفي الصحيح نحوياً:
Das ist ___ {die|f} richtige Antwort.
Ich sehe nicht {den|m} Mann.
Ich sehe nicht den Mannصحيحة لأن 'den' أداة تعريف. لو كانت 'ein Mann'، لكانت 'keinen Mann'.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch habe ___ Auto.
Find and fix the mistake:
Ich bin nicht ein Lehrer.
Ich habe ___ Hunger.
heute / nicht / ich / gehe
I have no time.
Match noun/verb to kein/nicht.
Das ist ___ Problem.
Ich arbeite ___.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesIch trinke ___ Kaffee.
Er arbeitet heute ___.
ليس لدي وقت.
Das ist nicht ein Buch.
طابق بينهما:
haben / heute / ich / Zeit / keine
Score: /6
الأسئلة الشائعة (8)
Only if it is a proper noun or has a definite article like 'der', 'die', 'das'. Otherwise, use 'kein'.
It acts as an article. It must agree with the noun in gender, number, and case.
Usually at the end of the sentence, unless it modifies an adjective or adverb.
Yes, for nouns. For other things, use 'nein' or 'nicht'.
Use 'nicht'. Example: 'Ich habe das Auto nicht'.
Yes, 'keine' is used for plural nouns.
Ich habe {keine|f} Ahnung.
Yes, by placing it before the word you want to emphasize.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
German has two particles; Spanish has one.
ne...pas
French surrounds the verb; German uses different words for different targets.
nai
German negation is word-specific.
la
German is more complex with noun vs verb negation.
bù / méiyǒu
Chinese distinction is very similar to German.
not / no
German requires case declension for 'kein'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
ترتيب الكلمات الألماني: الضمائر تسبق الأسماء (ضمير الأكوزاتيف + اسم الداتيف)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتنا لتعلم الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن العقب...
ربط الأفكار: استخدام 'لذلك' و'بالرغم من ذلك' (deshalb, trotzdem)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تمام...
ترتيب الكلمات في الألمانية: الفعل في المركز الثاني (قاعدة V2)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! اليوم سنتحدث عن أهم قاعدة في بناء الجملة الألمانية، وهي قا...
ترتيب الكلمات الألماني: فاعل-فعل-مفعول (SVO)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! بما أننا نتحدث نفس اللغة الأم، فأنا أعلم تماماً ما يدور في...
ترتيب الكلمات في الألمانية: الزمان-الطريقة-المكان (Te-Mo-Lo)
هل حاولت يوماً شرح عطلة نهاية الأسبوع لصديق ألماني وانتهى بك الأمر برؤيته يميل رأسه مثل `{der|m} Hund` مرتبك؟ ربما كانت...