독일어 부정문: kein vs nicht
kein으로 부정해요. 하지만 그 외의 동사, 형용사, 부사, 정관사 명사 등 거의 모든 경우에는 nicht를 쓴다고 생각하면 편하답니다!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kein' for nouns with indefinite articles or no article, and 'nicht' for everything else.
- Use 'kein' before nouns: Ich habe {kein|n} Auto.
- Use 'nicht' for verbs, adjectives, and proper nouns: Ich schlafe nicht.
- Place 'nicht' at the end of simple sentences: Ich komme heute nicht.
Overview
nicht Milch라고 해야 할까?keine Milch일까? 이 작은 선택 하나가 너를 전문가처럼 보이게 할 수도, 아니면 완전 초보처럼 보이게 할 수도 있어. 부정 표현은 정확한 의사소통의 핵심이야.kein이나 nicht를 틀리게 사용한다고 해서 사람들이 아예 못 알아듣는 건 아니지만, 네 독일어가 좀 «어설프게» 들릴 수는 있어.not을 집어넣는 게 아니야. 정확히 '무엇'을 부정하느냐가 중요해. 사물을 부정하는 걸까, 아니면 행동을 부정하는 걸까?kein은 명사를 위한 도구야. 특히 부정관사(ein)가 붙거나 관사가 아예 없는 명사에 쓰지.kein은 «~이 아닌» 또는 «하나도 없는»이라는 뜻이라고 생각하면 돼. 반면 nicht는 맥가이버 칼 같은 존재야. 그 외의 모든 것을 부정하거든.der, die, das)가 붙은 명사까지 말이야. 이 구분의 논리만 마스터하면 네 독일어 실력은 수직 상승할 거야.How This Grammar Works
kein을 ein의 부정형 쌍둥이라고 생각해 봐. 긍정문에서 ein을 쓴다면, 부정문으로 만들 때 반드시 kein을 써야 해. 예를 들어, Ich habe einen Hund(나는 강아지가 한 마리 있어)는
Ich habe keinen Hund가 되는 거지. 관사가 없을 때는 어떨까? Ich trinke das Wasser같은 경우 말이야. 만약 «나는 (일반적으로) 물을 안 마셔»라는 뜻이라면
Ich trinke kein Wasser라고 하면 돼.nicht는 문장의 술어를 부정하고 싶을 때 사용해. 일반적인 동사 문장에서는 보통 문장 끝에 위치하지. Ich arbeite nicht(나는 일하고 있지 않아)처럼 말이야. 하지만 강조하고 싶은 대상에 따라 위치가 바뀌기도 해. 형용사를 부정할 때는 형용사 바로 앞에 와. Das Video ist nicht lustig(그 영상은 재미없어)처럼 말이지.Formation Pattern
kein: 명사의 성과 격을 확인해. kein은 ein과 똑같은 어미 변화 패턴을 따르거든.
kein der
keinen der
keiner die
keine (예: keine Bücher).
nicht: 부정하려는 요소에 따라 위치를 결정해.
nicht를 문장 끝에 둬 (분리 동사의 경우 분리 전철 앞에). Ich rufe dich nicht an.
nicht를 그 바로 앞에 둬. Das ist nicht teuer.
nicht를 전치사 앞에 둬. Ich wohnne nicht in Berlin.
nicht를 관사 앞에 둬. Das ist nicht der Schlüssel.
kein)
kein | keine | kein | keine
keinen | keine | kein | keine
keinem | keiner | keinem | keinen
keines | keiner | keines | keiner
When To Use It
kein을 써:- 명사에 부정관사가 있을 때:
Ein Apfel->KeinApfel. - 명사에 관사가 없을 때 (무관사):
Ich habe Zeit->Ich habe
keineZeit. - 관사 없이 직업이나 국적을 말할 때:
Er ist
keinArzt.
nicht를 써:- 동사를 부정할 때:
Ich schlafe
nicht. - 형용사를 부정할 때:
Die Suppe ist
nichtheiß. - 부사를 부정할 때:
Er läuft
nichtschnell. - 정관사(
der,die,das)가 있는 명사를 부정할 때:Das ist
nichtdie richtige Adresse. - 대명사를 부정할 때:
Das war
nichtich. - 고유 명사(이름)를 부정할 때:
Das ist
nichtStefan. - 구 전체를 부정할 때:
Ich komme
nichtmit zum Konzert.
Politeness Levels
- 비격식
Hab keine Angst! (겁먹지 마! - 친구에게).
- 격식
Haben Sie bitte keine Sorge. (걱정하지 마세요. - 상사나 모르는 사람에게).
- 캐주얼/시크함
Echt nicht? (진짜 아니야? - 문자 메시지에서 자주 씀).
- 매우 격식
Es handelt sich hierbei nicht um einen Fehler. (이것은 오류가 아닙니다 - 공식 문서).
Common Mistakes
nicht+ein사용하기:Ich habe
✗ ->nichtein Auto.Ich habe
✓ (영어 사용자들이 가장 많이 하는 실수야!).keinAuto.nicht위치 틀리기:Ich
✗ ->nichthabe Zeit.Ich habe
✓. 기억해,keineZeit.nicht는 보통 변화된 동사 *뒤에* 와.kein어미 변화 잊기:Ich sehe
✗ ->keinMann.Ich sehe
✓ (남성 대격에는keinenMann.-en이 꼭 필요해).kein과nichts헷갈리기:kein은 명사 앞에 쓰고,nichts는 «아무것도 없음»이라는 뜻의 대명사야.Ich habe
vs.keinGeldIch habe
nichts.
Contrast With Similar Patterns
keinvs.nichts: 명사와 함께 쓸 때는kein(Ich habe
). 단독 대명사로 쓸 때는keineAhnungnichts(Ich weiß
).nichtsnicht mehrvs.nicht:nicht mehr는 «더 이상 ~않다»는 뜻이야.Ich rauche
(나는 담배를 안 피워) vs.nichtIch rauche
(나는 담배를 끊었어).nicht mehrgar nicht/überhaupt kein: 강조하는 표현이야.Das ist
(그건 전혀 사실이 아니야).gar nichtwahrIch habe
(나는 정말이지 전혀 하고 싶지 않아).überhaupt keineLustnicht nur... sondern auch: «~뿐만 아니라 ~도»라는 패턴이야.Er ist
nicht nurschlau,sondern auchnett.
Memory Trick
kein의 K를 Kind of thing(물건의 종류)의 약자라고 생각해 봐. 부정하려는 게 어떤 막연한 '물건(명사)'이라면 K가 들어간 kein을 쓰는 거지. 그 외의 모든 경우에는 nicht를 쓰면 돼.
Real Conversations
Scenario 1: 음식 주문하기
웨이터
나
keinen Nachtisch. Ich bin nicht hungrig.Scenario 2: 친구에게 문자 보내기
친구
나
nicht. Ich habe keine Zeit, weil ich nicht fertig mit der Arbeit bin.Progressive Practice
단순 동사 부정해 보기: Ich lerne ->
Ich lerne nicht.
kein을 사용해 명사 부정해 보기:
Das ist ein Handy->
Das ist kein Handy.
형용사와 함께 nicht 위치 연습하기:
Der Film ist gut->
Der Film ist nicht gut.
복합 문장에서 섞어서 써보기:
Ich habekeinGeld, also kaufe ichnichtdas neue iPhone.
Quick FAQ
nicht ein이라고 말할 수도 있나요?
응, 하지만 «단 하나도 ~않다»처럼 극도로 강조할 때만 써. 보통은 그냥 kein을 사용해.
의문문에서 nicht는 어디에 들어가나요?
보통 주어 다음에 와.
Kommst du nicht?
kein은 항상 명사 앞에 오나요?
응, 관사를 대신하는 자리니까 관사가 들어갈 위치에 그대로 있으면 돼.
관사 없는 복수 명사는 어떻게 부정하나요?
keine를 쓰면 돼.
Ich habe keine Freunde(나는 친구가 없어).
Kein Declension Table
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Nominative
|
kein
|
keine
|
kein
|
keine
|
|
Accusative
|
keinen
|
keine
|
kein
|
keine
|
|
Dative
|
keinem
|
keiner
|
keinem
|
keinen
|
|
Genitive
|
keines
|
keiner
|
keines
|
keiner
|
Meanings
German uses two distinct particles for negation. 'Kein' acts as a negative article for nouns, while 'nicht' serves as a general adverb for negating verbs, adjectives, and specific entities.
Noun Negation
Negating the existence or possession of a noun.
“Ich habe {keine|f} Zeit.”
“Das ist {kein|m} Problem.”
Verb Negation
Negating an action.
“Ich gehe heute nicht.”
“Er arbeitet nicht.”
Adjective/Adverb Negation
Negating a quality or state.
“Das ist nicht gut.”
“Er ist nicht schnell.”
Reference Table
| 대상 | 규칙 | 예시 | 번역 |
|---|---|---|---|
|
부정관사 명사
|
`kein` 사용 (관사 없는 명사도 포함)
|
Ich habe `kein` Auto.
|
나는 자동차가 없어.
|
|
동사
|
`nicht` 사용
|
Ich schlafe `nicht`.
|
나는 자고 있지 않아.
|
|
형용사
|
`nicht`를 앞에 사용
|
Das ist `nicht` teuer.
|
그것은 비싸지 않아.
|
|
정관사 명사
|
`nicht`를 앞에 사용
|
Das ist `nicht` {die|f} Tasche.
|
그것은 그 가방이 아니야.
|
|
부사
|
`nicht`를 앞에 사용
|
Er singt `nicht` gut.
|
그는 노래를 잘하지 않아.
|
|
대명사
|
`nicht`를 앞에 사용
|
Das war `nicht` ich.
|
그것은 내가 아니었어.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich verfüge über {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Ich habe {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Ich hab {keine|f} Zeit. (Scheduling)
Null Zeit. (Scheduling)
독일어 부정 결정하기
`kein` 사용
- 부정관사 명사 a/an
- 무관사 명사 no article
`nicht` 사용
- 동사 actions
- 형용사 descriptions
- 정관사 명사 the
kein vs nicht
무엇을 사용해야 할까요?
명사를 부정하나요?
정관사(der/die/das)가 있나요?
부정관사 또는 관사가 없나요?
부정 대상 영역
`kein` 영역
- • ein Apfel
- • Wasser
- • Freunde
- • Geld
`nicht` 영역
- • laufen
- • teuer
- • hier
- • der Mann
수준별 예문
Ich habe {kein|n} Geld.
I have no money.
Das ist {kein|m} Hund.
That is not a dog.
Ich trinke nicht.
I do not drink.
Er ist nicht hier.
He is not here.
Wir haben {keine|f} Zeit.
We have no time.
Ich möchte {keinen|m} Kaffee.
I don't want any coffee.
Das Wetter ist nicht gut.
The weather is not good.
Sie arbeitet heute nicht.
She is not working today.
Ich habe {keine|pl} Lust, ins Kino zu gehen.
I don't feel like going to the cinema.
Das ist {kein|n} Problem für mich.
That is no problem for me.
Ich habe ihn nicht gesehen.
I haven't seen him.
Das Auto ist nicht neu.
The car is not new.
Es gibt {keinen|m} Grund zur Sorge.
There is no reason to worry.
Ich habe {keine|f} Ahnung, was er meint.
I have no idea what he means.
Er ist nicht nur klug, sondern auch nett.
He is not only smart but also nice.
Ich habe das Buch nicht gelesen.
I haven't read the book.
Unter {keinen|pl} Umständen werde ich das tun.
Under no circumstances will I do that.
Es ist {keine|f} Frage des Geldes.
It is not a question of money.
Nicht jeder kann das verstehen.
Not everyone can understand that.
Das ist nicht gerade billig.
That is not exactly cheap.
Es ist {kein|n} Geringerer als der Präsident.
It is none other than the president.
Er hat {kein|n} Wort gesagt.
He didn't say a word.
Nicht dass ich wüsste.
Not that I know of.
Das ist nicht von der Hand zu weisen.
That cannot be dismissed.
혼동하기 쉬운
Learners use 'nicht' for nouns.
Learners use 'nicht' for 'never'.
Learners use 'kein' for 'nothing'.
자주 하는 실수
Ich habe nicht ein Auto.
Ich habe {kein|n} Auto.
Ich bin kein müde.
Ich bin nicht müde.
Ich nicht gehe.
Ich gehe nicht.
Das ist nicht Hund.
Das ist {kein|m} Hund.
Ich habe den Apfel nicht.
Ich habe den Apfel nicht.
Ich habe {keinen|m} den Apfel.
Ich habe den Apfel nicht.
Er ist kein hier.
Er ist nicht hier.
Ich habe {kein|n} das Buch.
Ich habe das Buch nicht.
Nicht ich habe das gemacht.
Ich habe das nicht gemacht.
Ich habe {keine|f} Lust nicht.
Ich habe {keine|f} Lust.
Ich habe {kein|n} das Geld.
Ich habe das Geld nicht.
Das ist {kein|n} nicht gut.
Das ist nicht gut.
Er ist {kein|m} nicht da.
Er ist nicht da.
Ich habe {keinen|m} den Wagen.
Ich habe den Wagen nicht.
문장 패턴
Ich habe ___ ___.
Ich bin heute ___ ___.
Das ist ___ ___.
Ich kann ___ ___.
Real World Usage
Ich möchte {kein|n} Zucker.
Hab {keine|f} Zeit.
Das ist {kein|n} Problem für mich.
Ich habe {kein|n} Ticket.
Nicht mein Tag!
Bitte {kein|n} Besteck.
'Ein' 규칙
nicht와 ein을 함께 쓰는 실수는 절대 하지 마세요! Ich habe kein Auto.위치, 정말 중요해요!
nicht는 자꾸 움직여요! 형용사 앞에는 오지만, 보통 주동사 뒤에 오죠. 부문장에서는 어순에 특히 주의해야 한답니다. Ich gehe nicht heute.Kein Bock (관용 표현)
keinen Bock'는 '나 뭐 할 기분 아니야' 또는 '하기 싫어'라는 뜻으로 아주 흔하게 쓰여요. 격식 없는 표현이지만, B2 수준에서는 꼭 알아두면 좋아요! Ich habe keinen Bock auf das Meeting.Smart Tips
Ask yourself: 'Is there an article?' If it's 'ein', use 'kein'.
Put 'nicht' at the very end of the sentence.
Never use 'kein' with 'der', 'die', or 'das'.
If it's not a noun, 'nicht' is almost always the safe bet.
발음
Kein
Pronounced like 'kine' (rhymes with fine).
Nicht
The 'ch' is a soft, breathy sound (ich-laut).
Standard Negation
Ich gehe nicht ↘
Falling intonation for statements.
Emphatic Negation
Das ist NICHT ↗ gut!
Rising intonation for emphasis.
암기하기
기억법
Kein is for things (nouns), Nicht is for the rest (verbs/adjectives).
시각적 연상
Imagine a 'Kein' sign on a pile of objects, and a 'Nicht' sign on a person running.
Rhyme
Kein for the noun, Nicht for the rest, put it at the end, and you'll pass the test.
Story
I went to the store. I wanted {kein|n} Brot (no bread). I was not hungry. I did not eat. I was not happy.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'kein' and 5 using 'nicht'.
문화 노트
Germans are direct with negation. 'Kein' is used efficiently.
Austrians often use 'ned' instead of 'nicht' in colloquial speech.
Swiss German speakers often use 'nid' for 'nicht'.
German negation evolved from the Old High German 'ni' (not) and 'ein' (one).
대화 시작하기
Hast du {kein|n} Hunger?
Warum bist du nicht gekommen?
Gibt es {keine|pl} Alternativen?
Ist das nicht ein bisschen teuer?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
문법적으로 올바른 부정문을 고르세요:
kein으로 부정해야 합니다.Das ist ___ {die|f} richtige Antwort.
nicht로 부정합니다.Find and fix the mistake:
Ich sehe nicht {den|m} Mann.
nicht den Mann'이 맞아요. 왜냐하면 'den'은 정관사이기 때문이죠. 만약 'ein Mann'이었다면 'keinen Mann'이 됐을 거예요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch habe ___ Auto.
Find and fix the mistake:
Ich bin nicht ein Lehrer.
Ich habe ___ Hunger.
heute / nicht / ich / gehe
I have no time.
Match noun/verb to kein/nicht.
Das ist ___ Problem.
Ich arbeite ___.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesIch trinke ___ Kaffee.
Er arbeitet heute ___.
I have no time.
Das ist nicht ein Buch.
짝을 지어보세요:
habe / heute / ich / Zeit / keine
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
Only if it is a proper noun or has a definite article like 'der', 'die', 'das'. Otherwise, use 'kein'.
It acts as an article. It must agree with the noun in gender, number, and case.
Usually at the end of the sentence, unless it modifies an adjective or adverb.
Yes, for nouns. For other things, use 'nein' or 'nicht'.
Use 'nicht'. Example: 'Ich habe das Auto nicht'.
Yes, 'keine' is used for plural nouns.
Ich habe {keine|f} Ahnung.
Yes, by placing it before the word you want to emphasize.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
German has two particles; Spanish has one.
ne...pas
French surrounds the verb; German uses different words for different targets.
nai
German negation is word-specific.
la
German is more complex with noun vs verb negation.
bù / méiyǒu
Chinese distinction is very similar to German.
not / no
German requires case declension for 'kein'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
독일어 어순: 대명사가 먼저! (대격 대명사 + 여격 명사)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장 성분들의 위치 때문에 머리가 복잡해질 때가 많죠? 특히 `Dativ`(여격)과 `Akkusat...
생각 연결하기: '그래서'와 '그럼에도 불구하고' (deshalb, trotzdem)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 단순히 'und'나 'aber'로만 연결하고 계시지는 않나요? 한국어에서는 '나는 배가 고프...
독일어 어순: 동사 제2위 법칙 (V2 규칙)
Overview 독일어 문장이 한 명의 파트너가 절대 움직이지 않는 완벽한 타이밍의 댄스처럼 느껴지는 이유를 궁금해한 적이 있나요...
독일어 어순: 주어-동사-목적어 (SVO)
Overview 독일어 문장이 가끔 조각이 완벽하게 들어맞는 퍼즐처럼 느껴지는 이유가 궁금한 적이 있나요? 영어에서처럼 우리도 주...
독일어 어순: 시간-방법-장소 (Te-Mo-Lo)
### Overview 독일어 문장을 구성할 때 가장 당혹스러운 순간 중 하나는 바로 단어의 순서입니다. 한국어에서는 조사(은/는/이/...