A1 Prepositions & Connectors 6 min read आसान

शहरों और देशों के साथ पूर्वसर्ग (à, en, au)

जगह के हिसाब से सही preposition चुनो: शहर के लिए 'à', स्त्रीलिंग देश के लिए 'en', पुल्लिंग देश के लिए 'au', और बहुवचन देश के लिए 'aux'।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'à' for cities, 'en' for feminine countries, and 'au' for masculine countries to describe where you are or are going.

  • Cities: Always use 'à' (e.g., à Paris).
  • Feminine Countries: Use 'en' (e.g., en France).
  • Masculine Countries: Use 'au' (e.g., au Japon).
City + à | Country(f) + en | Country(m) + au

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्सा सीखेंगे: 'Prepositions with Cities and Countries'। जब भी हमें यह कहना हो कि 'मैं दिल्ली में हूँ' या 'मैं फ्रांस जा रहा हूँ', तो हमें यह तय करना होता है कि कौन सा preposition (जैसे à, en, au) इस्तेमाल करें। हिंदी में तो हम बस 'में' या 'को' लगाकर काम चला लेते हैं—जैसे 'भारत में' या 'भारत को'। लेकिन फ्रेंच में ऐसा नहीं है। यहाँ जगह का नाम, उसका लिंग (gender) और उसकी शुरुआत किस अक्षर से हो रही है, यह सब मायने रखता है।
शुरुआत में यह थोड़ा कन्फ्यूजिंग लग सकता है, लेकिन यकीन मानिए, यह बहुत ही लॉजिकल है। हिंदी में हम 'में' का उपयोग हर जगह करते हैं, चाहे शहर हो या देश। जैसे: 'मैं जयपुर में रहता हूँ' और 'मैं भारत में रहता हूँ'। फ्रेंच में 'में' के लिए अलग-अलग शब्द हैं। यह समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि अगर आप गलत preposition लगाएंगे, तो सुनने वाले को लगेगा कि आप भाषा के बेसिक नियम नहीं जानते। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में कोई कहे 'मैं दिल्ली पर रहता हूँ'—बात समझ तो आ जाएगी, लेकिन वह व्याकरण के हिसाब से गलत होगा। आज हम इसी 'व्याकरण के जाल' को सुलझाएंगे और इसे बहुत आसान बना देंगे।
### How This Grammar Works
फ्रेंच में जगहों के लिए preposition चुनने का आधार है 'Grammatical Gender' (व्याकरणिक लिंग)। हिंदी में हमें पता है कि 'मेज' स्त्रीलिंग है और 'पेड़' पुल्लिंग है। फ्रेंच में देशों के नाम भी या तो पुल्लिंग (Masculine) होते हैं या स्त्रीलिंग (Feminine)।
नियम बहुत सरल है: अगर देश का नाम '-e' पर खत्म होता है, तो वह ज्यादातर स्त्रीलिंग होता है (जैसे la France)। अगर वह '-e' पर खत्म नहीं होता, तो वह पुल्लिंग होता है (जैसे le Canada)। लेकिन याद रखें, कुछ अपवाद भी हैं जैसे le Mexique (मेक्सिको), जो '-e' पर खत्म होकर भी पुल्लिंग है।
इसके अलावा, फ्रेंच में एक चीज होती है 'Euphony' (ध्वनि का तालमेल)। फ्रेंच लोग बोलने में 'smoothness' पसंद करते हैं। इसीलिए, अगर कोई देश स्वर (vowel) से शुरू होता है, तो वे au की जगह en का प्रयोग करते हैं ताकि बोलने में आसानी हो। हिंदी में हम 'में' का प्रयोग करते समय ऐसी कोई चिंता नहीं करते, लेकिन फ्रेंच में यह भाषा को 'musical' बनाने का एक तरीका है।
### Formation Pattern
यहाँ एक टेबल है जो आपको यह समझने में मदद करेगी कि कब क्या लगाना है:
| जगह का प्रकार | Preposition | उदाहरण |
| :--- | :--- | :--- |
| शहर (Cities) | à | à Paris, à Delhi |
| स्त्रीलिंग देश | en | en France, en Inde |
| पुल्लिंग देश (स्वर से शुरू) | en | en Iran, en Afghanistan |
| पुल्लिंग देश (व्यंजन से शुरू) | au | au Canada, au Japon |
| बहुवचन देश | aux | aux États-Unis |
उदाहरण के लिए:
  1. 1J'habite à Paris. (मैं पेरिस में रहता हूँ।)
  2. 2Je vais en France. (मैं फ्रांस जा रहा हूँ।)
  3. 3Il travaille au Canada. (वह कनाडा में काम करता है।)
### When To Use It
इन prepositions का इस्तेमाल दो मुख्य स्थितियों में होता है: 'स्थिरता' (Location) और 'गति' (Direction)।
  1. 1जब आप कहीं पर हैं (Location): जैसे, 'मैं अभी भारत में हूँ' (Je suis en Inde)।
  2. 2जब आप कहीं जा रहे हैं (Direction): जैसे, 'मैं कल जापान जा रहा हूँ' (Je vais au Japon)।
हिंदी में भी हम 'में' का उपयोग दोनों जगह करते हैं, इसलिए यह आपके लिए समझना आसान है। बस आपको यह याद रखना है कि शहर के लिए हमेशा à का प्रयोग करें। चाहे शहर कहीं भी हो, उसका जेंडर क्या हो, à ही लगेगा। देश के मामले में आपको थोड़ा सतर्क रहना होगा। अगर आप किसी ऐसे देश में जा रहे हैं जो बहुवचन है (जैसे अमेरिका, जिसे फ्रेंच में les États-Unis कहते हैं), तो आप aux का प्रयोग करेंगे। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'अमेरिका में' कहते हैं, लेकिन फ्रेंच में 'में' का रूप बदल जाता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए सबसे आम गलतियाँ:
  1. 1शहरों के साथ 'en' या 'au' लगाना: छात्र अक्सर 'मैं पेरिस में हूँ' को *Je suis en Paris* बोल देते हैं। यह हिंदी के 'में' के सीधे अनुवाद के कारण होता है। याद रखें, शहरों के लिए केवल à का प्रयोग करें।
  2. 2देश के जेंडर को भूल जाना: छात्र *Je vais à la France* बोल देते हैं। यह हिंदी में 'फ्रांस को' या 'फ्रांस में' बोलने की आदत के कारण होता है। फ्रेंच में à + la का प्रयोग देशों के साथ नहीं होता, यहाँ en का प्रयोग होता है।
  3. 3स्वर (Vowel) वाले देशों में 'au' लगाना: छात्र *au Iran* बोल देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि 'Iran' पुल्लिंग है। उन्हें यह याद रखना चाहिए कि अगर देश स्वर से शुरू हो रहा है, तो en लगाना ही बेहतर है क्योंकि au बोलने में अटपटा लगेगा।
### Contrast With Similar Patterns
| हिंदी संरचना | फ्रेंच संरचना | अंतर |
| :--- | :--- | :--- |
| मैं [शहर] में हूँ | Je suis à [Ville] | हिंदी में 'में' फिक्स है, फ्रेंच में शहर के लिए à फिक्स है। |
| मैं [देश] में हूँ | Je suis en/au [Pays] | हिंदी में 'में' फिक्स है, फ्रेंच में देश के जेंडर पर निर्भर करता है। |
हिंदी में 'में' एक 'Universal Preposition' है। फ्रेंच में ऐसा कोई एक शब्द नहीं है जो हर जगह फिट बैठे। आपको हमेशा जगह के प्रकार को देखना होगा।
### Quick FAQ
Q: क्या मुझे हर देश का जेंडर याद करना होगा?
A: हाँ, लेकिन एक आसान ट्रिक है—ज्यादातर देशों के नाम जो 'e' पर खत्म होते हैं, वे स्त्रीलिंग हैं। बस कुछ अपवाद याद कर लें।
Q: क्या 'à' का इस्तेमाल सिर्फ शहरों के लिए होता है?
A: नहीं, लेकिन A1 लेवल पर आप इसे शहरों के लिए ही इस्तेमाल करें। कुछ छोटे द्वीपों के लिए भी इसका उपयोग होता है, लेकिन अभी आप शहरों पर ध्यान दें।
Q: अगर मुझे देश का जेंडर न पता हो, तो क्या करूँ?
A: अगर आप 'e' पर खत्म होने वाले शब्दों को स्त्रीलिंग मानकर en लगाएंगे, तो 90% बार आप सही होंगे। यह एक अच्छी रणनीति है!

Preposition Selection Guide

Category Gender/Type Preposition Example
City
N/A
à
à Paris
Country
Feminine
en
en France
Country
Masculine
au
au Japon
Country
Plural
aux
aux États-Unis

Contractions

Preposition Article Contraction
à
le
au
à
les
aux

Meanings

These prepositions indicate location (where you are) or direction (where you are going) relative to cities and countries.

1

Location/Direction

Indicating presence in or movement toward a geographical place.

“Je suis à Berlin.”

“Nous allons en Espagne.”

Reference Table

Reference table for शहरों और देशों के साथ पूर्वसर्ग (à, en, au)
जगह का प्रकार Preposition (जाना/में) Preposition (से) उदाहरण
शहर
à
de / d'
à Paris / de Lyon
स्त्रीलिंग देश
en
de / d'
en France / d'Italie
पुल्लिंग देश (व्यंजन)
au
du
au Japon / du Canada
पुल्लिंग देश (स्वर)
en
d'
en Iran / d'Angola
बहुवचन देश
aux
des
aux USA / des Pays-Bas
छोटे द्वीप
à
de / d'
à Cuba / de Chypre

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Je réside à Paris.

Je réside à Paris. (Residence)

तटस्थ
J'habite à Paris.

J'habite à Paris. (Residence)

अनौपचारिक
J'suis à Paris.

J'suis à Paris. (Residence)

बोलचाल
J'habite sur Paris.

J'habite sur Paris. (Residence)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

J'habite à Paris.

I live in Paris.

2

Je vais en France.

I am going to France.

3

Il est au Japon.

He is in Japan.

4

Nous sommes à Lyon.

We are in Lyon.

1

Elle travaille en Italie.

She works in Italy.

2

Tu habites au Canada?

Do you live in Canada?

3

Je voyage à Madrid.

I am traveling to Madrid.

4

Ils habitent en Espagne.

They live in Spain.

1

Je pars en vacances au Portugal.

I am going on vacation to Portugal.

2

Elle a déménagé à Berlin l'année dernière.

She moved to Berlin last year.

3

Il étudie en Allemagne.

He is studying in Germany.

4

Nous irons au Mexique en été.

We will go to Mexico in the summer.

1

Le sommet a eu lieu à Genève.

The summit took place in Geneva.

2

L'entreprise est basée en Belgique.

The company is based in Belgium.

3

Il a voyagé au Vietnam pour son travail.

He traveled to Vietnam for his work.

4

Elle réside en Suisse depuis deux ans.

She has resided in Switzerland for two years.

1

La conférence se tiendra à Bruxelles.

The conference will be held in Brussels.

2

Il a passé son enfance en Argentine.

He spent his childhood in Argentina.

3

Le projet est déployé au Maroc.

The project is deployed in Morocco.

4

Elle a été nommée ambassadrice en Grèce.

She was appointed ambassador in Greece.

1

Les accords ont été signés à Vienne.

The agreements were signed in Vienna.

2

Il a vécu en Égypte durant la révolution.

He lived in Egypt during the revolution.

3

Le siège social est situé au Luxembourg.

The headquarters is located in Luxembourg.

4

Elle a étudié la culture au Pérou.

She studied the culture in Peru.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Prepositions with Cities and Countries (à, en, au) बनाम à vs dans

Learners use 'dans' for location like in English.

Prepositions with Cities and Countries (à, en, au) बनाम en vs au

Learners don't know the gender of the country.

Prepositions with Cities and Countries (à, en, au) बनाम à vs en

Learners use 'en' for cities.

सामान्य गलतियाँ

✗

à France

✓

en France

Countries use en/au, not à.
✗

en Paris

✓

à Paris

Cities always use à.
✗

au France

✓

en France

France is feminine.
✗

en Japon

✓

au Japon

Japon is masculine.
✗

à le Japon

✓

au Japon

à + le = au.
✗

en Canada

✓

au Canada

Canada is masculine.
✗

à États-Unis

✓

aux États-Unis

Plural countries use aux.
✗

dans France

✓

en France

Dans is for containers, not countries.
✗

au Italie

✓

en Italie

Italie is feminine.
✗

à Mexique

✓

au Mexique

Mexique is masculine.
✗

en Londres

✓

à Londres

Cities are always à.
✗

au Allemagne

✓

en Allemagne

Allemagne is feminine.
✗

à Brésil

✓

au Brésil

Brésil is masculine.
✗

en États-Unis

✓

aux États-Unis

Plural requires aux.

वाक्य संरचनाएँ

J'habite à ___.

Je vais en ___.

Il travaille au ___.

Nous voyageons aux ___.

Real World Usage

Social Media very common

En vacances au Mexique!

Travel Booking common

Vol pour le Japon.

Job Interview common

J'ai travaillé en Allemagne.

Texting constant

T'es à Paris ?

Food Delivery occasional

Cuisine du Japon.

News Report very common

Le sommet à Genève.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

स्वर का नियम

अगर देश का नाम स्वर (vowel) से शुरू होता है, तो gender की परवाह किए बिना 'en' इस्तेमाल करो। इससे तुम ज़्यादा Native लगोगे! "J'arrive en Iran."
⚠️

'E' का जाल

सिर्फ इसलिए कि देश -e पर खत्म होता है, उसे स्त्रीलिंग मत समझो। 'Le Mexique' और 'le Cambodge' सबसे आम धोखेबाज़ हैं।
💬

Island Vibes

द्वीप जैसे 'Cuba' या 'Haïti' अक्सर article नहीं लेते और शहरों की तरह 'à' का इस्तेमाल करते हैं।

Smart Tips

Check if it ends in 'e'.

Je vais à France. → Je vais en France.

Always use 'à'.

Je vais en Paris. → Je vais à Paris.

Use 'au'.

Je vais en Japon. → Je vais au Japon.

Use 'aux'.

Je vais en États-Unis. → Je vais aux États-Unis.

उच्चारण

en Italie [ɑ̃.ni.ta.li]

Liaison

When the next word starts with a vowel, the 'n' in 'en' is pronounced.

Rising for questions

Tu vas au Japon ? ↑

Indicates a question.

याद करें

स्मृति सहायक

Cities are 'à' (a point), feminine countries are 'en' (the 'e' matches), masculine countries are 'au' (the 'u' is for the masculine).

दृश्य संबंध

Imagine a map. Put a tiny dot (à) on cities. Draw a circle around feminine countries (en) and a square around masculine ones (au).

Rhyme

Cities take à, countries take en, unless they are masculine, then use au again.

Story

Marie lives in Paris (à). She travels to France (en) to visit her friend. Then she flies to Japan (au) for work.

Word Web

àenauauxvillepayshabitervoyager

चैलेंज

Write 5 sentences about where you live and where you want to travel using the correct prepositions.

सांस्कृतिक नोट्स

French people are very precise about these prepositions; using the wrong one is a clear marker of a non-native speaker.

The rules remain the same, but regional names like 'au Québec' are common.

Similar to France, 'en Belgique' is used.

These prepositions evolved from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).

बातचीत की शुरुआत

“

Où habites-tu ?

“

Tu aimes voyager ?

“

Où est ton entreprise ?

“

Quelle ville préfères-tu ?

डायरी विषय

Describe your dream vacation.
Where have you lived in your life?
Compare two countries you have visited.
Discuss the importance of travel.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह को à, en, au, या aux से भरें।

Je vais ___ Canada cet hiver.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: au
कनाडा एक पुल्लिंग देश है जो व्यंजन से शुरू होता है, इसलिए हम 'au' का उपयोग करते हैं।
कौन सा वाक्य सही है? बहुविकल्पी

सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'habite à Paris.
शहर हमेशा फ्रेंच में preposition 'à' का उपयोग करते हैं।
गलती ढूंढें और ठीक करें Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle travaille au Italie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle travaille en Italie.
इटली स्त्रीलिंग है और स्वर से शुरू होता है, इसलिए इसे 'en' का उपयोग करना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

J'habite ___ Paris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: à
Paris is a city.
Choose the correct preposition. बहुविकल्पी

Je vais ___ France.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
France is a feminine country.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il est à Japon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est au Japon.
Japon is masculine.
Build the sentence. Sentence Building

aller / nous / Japon / au

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons au Japon.
Correct word order.
Match the place with the preposition. Match Pairs

Paris, France, Japon

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: à, en, au
Correct mapping.
Fill in the blank.

Ils habitent ___ États-Unis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aux
Plural country.
Choose the correct preposition. बहुविकल्पी

Elle travaille ___ Italie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
Italie is feminine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je suis en Londres.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis à Londres.
Cities use à.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

Nous voyageons ___ Japon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: au
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

Tu vas ___ Espagne ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
गलती ठीक करें Error Correction

Je suis en Londres.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis à Londres.
फ्रेंच में अनुवाद करें अनुवाद

I am in the United States.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis aux États-Unis.
शब्दों को क्रम में रखें Sentence Reorder

habitons / en / Nous / Suisse

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous habitons en Suisse.
कौन सा सही है? बहुविकल्पी

Bienvenue ___ Mexique !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: au
स्थान को preposition से मिलाएं Match Pairs

जोड़ियों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Paris : à, Chine : en, Maroc : au, Philippines : aux
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

Elle vient ___ Brésil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du
गलती ठीक करें Error Correction

Je vais en Portugal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais au Portugal.
कौन सा सही है? बहुविकल्पी

I am going to Berlin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais à Berlin.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Japon is masculine, France is feminine.

No, use 'en' or 'au'.

Cities always use 'à'.

Yes, some islands like 'à Cuba'.

If it doesn't end in 'e', it's usually masculine.

Use 'aux'.

Only for specific islands.

Use flashcards for country genders.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

en

French requires gender and type distinction.

German partial

in/nach

French uses the same preposition for both.

English low

in/to

French is highly sensitive to noun gender.

Japanese low

ni/e

French prepositions come before the noun.

Arabic low

fi/ila

French merges location and direction.

Chinese low

zai

French has a complex system of prepositions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
फ़्रेंच स्थान के पूर्वसर्ग (à, dans, sur...)
Next
किसी के यहाँ (Chez)

Learn These First

A1 Builds On

फ़्रेंच स्थान के पूर्वसर्ग (à, dans, sur...)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के 'Prepositions of Place' यानी स्थान बताने वाले शब्दों के बारे में बात करेंगे।...

संबंधित वीडियो

French Prepositions | Learn French | French Grammar | French Lessons YouTube

French Prepositions | Learn French | French Grammar | French Lessons

Learn French with Alexa
French Prepositions of Place | French Grammar YouTube

French Prepositions of Place | French Grammar

FrenchPod101.com
French Prepositions of Place | Learn French | French Grammar YouTube

French Prepositions of Place | Learn French | French Grammar

Learn French with FrenchPod101.com

Related Grammar Rules

A1

फ़्रेंच में उद्देश्य के संयोजक: 'pour' का उपयोग

### Overview नमस्ते दोस्तों! क्या आपने कभी सोचा है कि जब हम हिंदी में कहते हैं, 'मैं चाय पीने जा रहा हूँ' या 'मैं ऑफिस...
A1

फ्रेंच संयोजक: और, या, लेकिन (et, ou, mais)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के उन तीन जादुई शब्दों के बारे में बात करेंगे जो किसी भी वाक्य को जोड़ने का काम...
A2

फ़्रेंच में 'à' के साथ कॉन्ट्रैक्शन (au, aux)

Overview फ़्रेंच में ऐसा क्यों लगता है कि वह छोटे-छोटे शब्दों के बदलावों के साथ आपको उलझाने की कोशिश कर रही है? ईमानदारी...
A1

फ्रेंच समय पूर्वसर्ग: (à, en, dans) का उपयोग

### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम फ्रेंच भाषा के उन तीन छोटे लेकिन बहुत...
A2

De के साथ फ्रेंच संकुचन: du, des

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि फ्रांसीसी लोग 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से क्यों बोलते हैं? यह सिर्फ एस्प्रेसो का अ...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!