फ्रेंच संयोजक: और, या, लेकिन (et, ou, mais)
et चीज़ों को जोड़ता है, ou आपको चॉइस देता है, और mais फर्क बताने के काम आता है।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'et' to add, 'ou' to choose, and 'mais' to contrast ideas in your French sentences.
- Use 'et' (and) to join two similar ideas: J'aime le café et le thé.
- Use 'ou' (or) to present a choice: Tu veux du café ou du thé ?
- Use 'mais' (but) to show contrast: Je veux sortir, mais il pleut.
Overview
et, ou, और mais। हिंदी में हम इन्हें 'और', 'या', और 'लेकिन' कहते हैं। देखो, जब तुम कोई भाषा सीखते हो, तो सबसे पहले छोटे-छोटे शब्द ही काम आते हैं। जैसे हिंदी में तुम कहते हो, «मुझे चाय और कॉफी पसंद है,» वैसे ही फ्रेंच में भी तुम्हें इन कंजंक्शन्स (conjunctions) की ज़रूरत पड़ती है।- संज्ञा + संज्ञा:
Un stylo et un cahier(एक पेन और एक नोटबुक) - विशेषण + विशेषण:
Il est grand mais gentil(वह लंबा है लेकिन दयालु है) - क्रिया + क्रिया:
Je mange ou je dors(मैं खाता हूँ या मैं सोता हूँ)
et (और) का अंतिम 't' कभी नहीं बोला जाता। इसे बस 'ए' (e) की तरह बोला जाता है। वहीं mais (लेकिन) का 's' भी साइलेंट होता है। अगर तुम इन्हें हिंदी के लहजे में बोलने की कोशिश करोगे, तो फ्रेंच लोग समझ नहीं पाएंगे। इसे बिल्कुल वैसे ही बोलो जैसे कोई फ्रेंच फिल्म का हीरो बोलता है।et | और | Addition (जोड़ने के लिए) | Le thé et le sucre |ou | या | Choice (विकल्प के लिए) | Café ou thé ? |mais | लेकिन/परंतु | Contrast (विरोध के लिए) | C'est beau mais cher |Je vais à Delhi et à Mumbai। यहाँ कोई मुश्किल नियम नहीं है। बस एक बात याद रखना: लिस्ट बनाते समय फ्रेंच में 'ऑक्सफोर्ड कॉमा' नहीं लगता। अंग्रेजी में हम लिखते हैं 'A, B, and C', लेकिन फ्रेंच में हम लिखेंगे 'A, B et C'। यह हिंदी के पैटर्न के बहुत करीब है, इसलिए तुम्हें इसे सीखने में कोई दिक्कत नहीं होगी।- 1Daily Life: जब तुम किसी कैफे में ऑर्डर दे रहे हो, तो तुम कहोगे, "
Un café et un croissant, s'il vous plaît." यहाँetका इस्तेमाल दो चीज़ों को जोड़ने के लिए हुआ है। - 2Decision Making: जब तुम अपने दोस्त से पूछ रहे हो,
(हम फिल्म देखें या बाहर चलें?)। यहाँOn regarde un film ou on sort ?ouविकल्प देने के लिए है। - 3Expressing Opinion: जब तुम्हें कुछ पसंद तो है लेकिन उसमें कोई कमी है, जैसे:
(रेस्तरां अच्छा है, लेकिन यह बहुत महंगा है)। यहाँLe restaurant est bon, mais il est trop cher.maisका इस्तेमाल एक कंट्रास्ट दिखाने के लिए किया गया है।
- 1
ouऔरoùका चक्कर:ouका मतलब 'या' है, लेकिनoù(ऊपर वाले डंडे के साथ) का मतलब 'कहाँ' है। हिंदी में हम 'या' और 'कहाँ' को अलग-अलग लिखते हैं, लेकिन फ्रेंच में ये सुनने में एक जैसे लगते हैं। गलती से 'कहाँ' की जगह 'या' मत लिख देना! - 2't' का उच्चारण: हिंदी में हम हर अक्षर को साफ बोलते हैं। फ्रेंच में
etके 't' को बिल्कुल नहीं बोलना है। इसे 'ए' ही पढ़ना। अगर तुमने 'एट' बोल दिया, तो तुम तुरंत पकड़े जाओगे कि तुम बिगिनर हो! - 3Comma का गलत इस्तेमाल: हिंदी में हम कई बार शब्दों के बीच में कॉमा लगा देते हैं, लेकिन
maisसे पहले कॉमा लगाना फ्रेंच में ज़रूरी है अगर वह दो पूरे वाक्यों को जोड़ रहा है। इसे याद रखना, यह तुम्हारी राइटिंग को प्रोफेशनल बनाएगा।
mais के पहले कॉमा ज़रूरी है |mais का भी वही स्थान है। बस ये ध्यान रखना कि mais के साथ एक छोटा सा पॉज (comma) लेना ज़रूरी है, जो हिंदी में हम अक्सर भूल जाते हैं।- 1क्या
etका मतलब 'and' और 'also' दोनों है?
et का इस्तेमाल जोड़ने के लिए होता है। हिंदी में हम 'और' का इस्तेमाल करते हैं।- 1क्या मैं
maisको वाक्य की शुरुआत में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- 1
ouऔरou bienमें क्या फर्क है?
ou bien का मतलब है 'या फिर'। यह थोड़ा और जोर देकर विकल्प चुनने के लिए कहा जाता है।- 1क्या ये शब्द जेंडर के हिसाब से बदलते हैं?
et, ou, और mais हमेशा एक ही रहेंगे।Connector Usage Summary
| Connector | Function | English Equivalent | Example |
|---|---|---|---|
|
et
|
Addition
|
and
|
Le chat et le chien
|
|
ou
|
Choice
|
or
|
Café ou thé
|
|
mais
|
Contrast
|
but
|
Beau mais cher
|
Meanings
These are coordinating conjunctions used to link words, phrases, or clauses of equal grammatical weight.
Addition (et)
Adding information or items together.
“J'ai un chien et un chat.”
“Elle mange et elle boit.”
Choice (ou)
Indicating an alternative or option.
“Tu veux du vin ou de la bière ?”
“On va à Paris ou à Lyon ?”
Contrast (mais)
Introducing a statement that opposes or qualifies the previous one.
“Il est riche, mais malheureux.”
“Je veux venir, mais je suis fatigué.”
Reference Table
| शब्द (Conjunction) | हिंदी मतलब | कब इस्तेमाल करें | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
et
|
और
|
चीज़ों को जोड़ने के लिए
|
Toi et moi
|
|
ou
|
या
|
चॉइस देने के लिए
|
Oui ou non ?
|
|
mais
|
लेकिन
|
फर्क दिखाने के लिए
|
Petit mais fort
|
|
ou bien
|
या फिर
|
ज़ोर देकर चॉइस देना
|
Ici ou bien là-bas ?
|
|
et aussi
|
और भी
|
एक्स्ट्रा जानकारी जोड़ना
|
Le pain et aussi le vin
|
औपचारिकता का स्तर
Souhaitez-vous du café ou du thé ? (Ordering a drink)
Tu veux du café ou du thé ? (Ordering a drink)
Café ou thé ? (Ordering a drink)
Café ou thé, mec ? (Ordering a drink)
बुनियादी जोड़ने वाले शब्द
जोड़ना
- et and
चॉइस
- ou or
फर्क
- mais but
Et बनाम Ou बनाम Mais
सही शब्द कैसे चुनें
क्या आप जानकारी जोड़ना चाहते हैं?
क्या कोई फैसला लेना है?
कैटेगरी के हिसाब से उदाहरण
रेस्टोरेंट में
- • Sel et poivre
- • Vin ou eau ?
- • Bon mais cher
टेक्नोलॉजी
- • iPhone et Mac
- • iOS ou Android ?
- • Vite mais buggé
स्तर के अनुसार उदाहरण
J'aime le chocolat et la glace.
I like chocolate and ice cream.
Tu veux de l'eau ou du jus ?
Do you want water or juice?
Il est petit, mais il est rapide.
He is small, but he is fast.
Je travaille et j'étudie.
I work and I study.
Nous pouvons aller au cinéma ou au restaurant.
We can go to the cinema or to the restaurant.
Elle est très intelligente, mais elle est timide.
She is very intelligent, but she is shy.
J'ai acheté des pommes, des poires et des bananes.
I bought apples, pears, and bananas.
C'est une bonne idée, mais c'est difficile.
It's a good idea, but it's difficult.
Il a essayé de m'appeler, mais je n'avais pas mon téléphone.
He tried to call me, but I didn't have my phone.
Tu peux prendre le train ou le bus pour aller à Lyon.
You can take the train or the bus to go to Lyon.
La réunion était longue et ennuyeuse.
The meeting was long and boring.
Je ne sais pas si je dois rester ou partir.
I don't know if I should stay or leave.
Le projet est ambitieux, mais il manque de ressources.
The project is ambitious, but it lacks resources.
Il faut décider maintenant : on accepte ou on refuse ?
We must decide now: do we accept or refuse?
Elle a étudié le droit et les sciences politiques.
She studied law and political science.
C'est une solution efficace, mais coûteuse.
It's an effective, but expensive solution.
Il a agi avec courage et détermination, mais sans succès.
He acted with courage and determination, but without success.
Que ce soit par choix ou par nécessité, il a dû changer de vie.
Whether by choice or by necessity, he had to change his life.
La situation est complexe et exige une analyse approfondie.
The situation is complex and requires in-depth analysis.
Il prétend être expert, mais ses résultats prouvent le contraire.
He claims to be an expert, but his results prove the opposite.
L'œuvre est à la fois tragique et sublime, mais elle reste méconnue.
The work is both tragic and sublime, but it remains unknown.
Il faut choisir entre la liberté et la sécurité, ou accepter les conséquences.
One must choose between freedom and security, or accept the consequences.
Ses écrits sont riches et variés, et témoignent d'une grande culture.
His writings are rich and varied, and testify to a great culture.
C'est un paradoxe fascinant, mais difficile à résoudre.
It's a fascinating paradox, but difficult to solve.
आसानी से भ्रमित होने वाले
They sound identical to many learners.
They sound identical.
They sound identical.
सामान्य गलतियाँ
Je veux du café ou du thé.
Je veux du café ou du thé.
Il est grand mais il est gentil.
Il est grand, mais il est gentil.
Et je mange.
Je mange.
J'aime le chien et chat.
J'aime le chien et le chat.
Tu veux le rouge ou le bleu ?
Tu veux le rouge ou le bleu ?
Il est riche et il est triste.
Il est riche, mais il est triste.
Je veux manger mais je n'ai pas faim.
Je veux manger, mais je n'ai pas faim.
C'est difficile, et je le fais.
C'est difficile, mais je le fais.
Il est venu, et il est parti.
Il est venu, mais il est parti.
Je ne veux pas ça ou ça.
Je ne veux ni ça ni ça.
Il est intelligent, et il est arrogant.
Il est intelligent, mais il est arrogant.
C'est une solution, ou c'est un problème ?
Est-ce une solution ou un problème ?
Il a réussi, et il a échoué.
Il a réussi, mais il a échoué.
वाक्य संरचनाएँ
J'aime le ___ et le ___.
Tu veux ___ ou ___ ?
C'est ___, mais c'est ___.
Je ___ et je ___.
Real World Usage
Un sandwich et un café.
Tu viens ou pas ?
J'ai de l'expérience, mais je veux apprendre.
Le train ou le bus ?
C'est beau et simple.
Je suis disponible, mais je préfère le matin.
मात्रा का ध्यान रखना
Tu viens ou non ?
कॉमा का जादू
Il est petit, mais il est fort.
सोचने का अंदाज़
Mais euh... je ne sais pas.
Smart Tips
Use a comma before 'mais' to make the contrast stand out.
Only use 'et' before the very last item in the list.
Ask yourself: 'Does it mean or?'. If yes, no accent.
Use 'mais' to introduce a polite objection.
उच्चारण
et
Pronounced like 'ay' in 'play'.
ou
Pronounced like 'oo' in 'boot'.
mais
Pronounced like 'may' in 'may'.
Rising
Tu veux du thé ou du café? ↑
Indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'E-O-M': Et (Add), Ou (Choose), Mais (Contrast).
दृश्य संबंध
Imagine a scale. 'Et' adds weight to both sides. 'Ou' makes you pick one side. 'Mais' tips the scale in the opposite direction.
Rhyme
Pour ajouter, on dit 'et', pour choisir, 'ou' est parfait, mais pour le contraste, 'mais' est le seul qui reste.
Story
I went to the store. I wanted bread AND milk (et). I had to choose between juice OR soda (ou). I wanted cake, BUT it was too expensive (mais).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using one of each connector.
सांस्कृतिक नोट्स
French speakers use 'mais' frequently to soften a refusal.
The use of these connectors is similar, but intonation is more melodic.
Connectors are used similarly, often with more emphasis on the contrast.
These words come from Latin: 'et' (et), 'aut' (ou), 'magis' (mais).
बातचीत की शुरुआत
Tu préfères le café ou le thé ?
Tu aimes le sport ou la lecture ?
C'est une bonne idée, mais est-ce pratique ?
Tu veux sortir ou rester à la maison ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
J'aime le chocolat ___ la vanille.
चॉइस देने का सही तरीका चुनें:
Find and fix the mistake:
C'est bon et c'est trop salé.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesJ'aime le chocolat ___ la glace.
Tu veux du vin ___ de la bière ?
Find and fix the mistake:
Il est riche et il est triste.
mais / il / est / gentil / petit / il
I want bread and butter.
et
Use 'mais' to contrast.
C'est cher ___ c'est très bon.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl fait beau ___ il fait froid.
le / café / thé / j'aime / et / le
Red or white wine?
Je suis fatigué ___ je travaille.
फ्रेंच शब्दों को उनके काम से मिलाएँ:
Tu veux un verre ___ une bouteille ?
J'ai un iPhone où un Samsung.
It is small but strong.
दो दोस्तों को एक साथ बताने के लिए:
Elle est riche ___ elle est triste.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
In formal writing, it's better to avoid it. In casual speech, it's fine.
Yes, unless it has an accent (où), which means 'where'.
Yes, it's recommended for clarity.
'Mais' is a conjunction; 'par contre' is an adverbial phrase.
Yes, just put it before the last item: A, B et C.
Yes, like 'ainsi que', but 'et' is the most common.
Use 'ni... ni'.
Yes, in some contexts it can be used to emphasize a point.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, o, pero
Spanish changes 'y' to 'e' before 'i' sounds.
und, oder, aber
German word order can change after 'aber'.
to, ka, demo
Japanese particles follow the noun, they don't precede it.
wa, aw, lakin
Arabic 'wa' is often a prefix attached to the next word.
hé, huòzhě, dànshì
Chinese conjunctions are not used as frequently as in French.
and, or, but
English is less strict about comma placement before 'but'.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
शहरों और देशों के साथ पूर्वसर्ग (à, en, au)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्सा सीखेंगे: 'Prepositions with Cities an...
फ़्रेंच में उद्देश्य के संयोजक: 'pour' का उपयोग
### Overview नमस्ते दोस्तों! क्या आपने कभी सोचा है कि जब हम हिंदी में कहते हैं, 'मैं चाय पीने जा रहा हूँ' या 'मैं ऑफिस...
फ़्रेंच में 'à' के साथ कॉन्ट्रैक्शन (au, aux)
Overview फ़्रेंच में ऐसा क्यों लगता है कि वह छोटे-छोटे शब्दों के बदलावों के साथ आपको उलझाने की कोशिश कर रही है? ईमानदारी...
फ्रेंच समय पूर्वसर्ग: (à, en, dans) का उपयोग
### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम फ्रेंच भाषा के उन तीन छोटे लेकिन बहुत...
De के साथ फ्रेंच संकुचन: du, des
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि फ्रांसीसी लोग 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से क्यों बोलते हैं? यह सिर्फ एस्प्रेसो का अ...