C1 Compound Verbs 14 min read कठिन

फ़ारसी Pre-verbs: `bar-` और `dar-` के अमूर्त अर्थ

एडवांस फ़ारसी में मास्टर बनने के लिए bar- और dar- जैसे प्री-वर्ब्स को समझना ज़रूरी है, जो साधारण वर्ब्स को «برداشتن» या «دریافتن» जैसे गहरे अर्थ देते हैं।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The prefixes 'bar-' and 'dar-' transform simple verbs into complex actions by adding spatial or abstract directional meaning.

  • Use 'bar-' to indicate upward movement or externalization: 'bar-dashtan' (to pick up/remove).
  • Use 'dar-' to indicate inward movement or containment: 'dar-amadan' (to enter/come out).
  • Always treat these as inseparable parts of the compound verb in conjugation.
Prefix (bar/dar) + Verb Stem + Ending = Compound Verb

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम फारसी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (Advanced) विषय पर चर्चा करेंगे: 'Pre-verbs' या 'उपसर्ग-क्रियाएं', विशेष रूप से bar- (بر) और dar- (در)। C1 स्तर पर, फारसी भाषा का सौंदर्य केवल बुनियादी शब्दों में नहीं, बल्कि इन उपसर्गों के साथ क्रियाओं के बदलते अर्थों में छिपा है। इसे हिंदी व्याकरण के संदर्भ में समझना बहुत आसान है। हिंदी में हम क्रियाओं के साथ 'उपसर्ग' (Prefixes) का प्रयोग करते हैं, जैसे 'जाना' से 'आ जाना' या 'उठ जाना', जहाँ 'आ' या 'उठ' अर्थ में सूक्ष्म बदलाव लाते हैं। फारसी में bar- और dar- बिल्कुल इसी तरह काम करते हैं, लेकिन यहाँ ये क्रिया के साथ एक 'अविभाज्य' (Inseparable) इकाई बन जाते हैं।
हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना होगा कि फारसी में bar- का मूल अर्थ 'ऊपर' (Up) या 'वापस' (Back) होता है और dar- का अर्थ 'अंदर' (In) होता है। लेकिन C1 स्तर के छात्र के रूप में, आपको इनके 'अमूर्त' (Abstract) अर्थों पर ध्यान देना है। उदाहरण के लिए, bar-gashtan (वापस लौटना) और dar-yāftan (समझना/महसूस करना)। ये केवल शब्द नहीं हैं, ये फारसी की संस्कृति और विचार प्रक्रिया का हिस्सा हैं। अगर आप इन्हें सही तरीके से इस्तेमाल नहीं करते, तो आपकी फारसी 'किताबी' लगेगी। एक नेटिव स्पीकर की तरह बोलने के लिए आपको यह जानना होगा कि कब bar- का प्रयोग एक 'प्रक्रिया' (Process) के लिए करना है और कब dar- का प्रयोग एक 'अंतर्दृष्टि' (Insight) के लिए। इसे ऐसे सोचो जैसे हिंदी में हम 'समझना' और 'अंतर्ज्ञान' (Intuition) के बीच का अंतर समझते हैं। यह विषय आपकी फारसी को एक नई गहराई देगा।
### How This Grammar Works
फारसी में bar- और dar- को 'Bound Morphemes' कहा जाता है। इसका मतलब है कि ये अकेले नहीं रह सकते। हिंदी में जैसे हम 'आगे' या 'पीछे' को अलग से लिख सकते हैं, फारसी में ये bar- और dar- क्रिया के साथ चिपक कर एक नया शब्द बनाते हैं। हिंदी व्याकरण में इसे 'संयुक्त क्रिया' (Compound Verb) का एक प्रकार मान सकते हैं, लेकिन यहाँ नियम बहुत सख्त हैं।
सबसे बड़ा अंतर जो आपको ध्यान रखना है, वह है 'नकारात्मक' (Negative) और 'निरंतर' (Continuous) वाक्यों में इनका स्थान। हिंदी में हम कहते हैं 'मैं वापस नहीं आ रहा हूँ', यहाँ 'वापस' अलग है। फारसी में bar-gashtan के लिए, mi- (निरंतरता के लिए) और na- (नकार के लिए) को bar- और gashtan के बीच में आना पड़ता है।
| विशेषता | हिंदी संरचना | फारसी संरचना |
|---|---|---|
| क्रिया का रूप | क्रिया + सहायक क्रिया | उपसर्ग + (नकार/काल) + धातु + अंत |
| नकारात्मक स्थान | क्रिया से पहले (नहीं आता है) | उपसर्ग और धातु के बीच |
| लचीलापन | शब्द अलग हो सकते हैं | उपसर्ग और धातु हमेशा जुड़े होते हैं |
उदाहरण के लिए, bar-gashtan का वर्तमान काल देखें: bar-mi-gardam (मैं वापस लौटता हूँ)। यहाँ mi- को bar- और gard के बीच में 'घुसाना' पड़ता है। अगर आप इसे mi-bar-gardam कहेंगे, तो यह व्याकरण की दृष्टि से गलत होगा। यह ठीक वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'आ-जाना' में 'आ' को हटा नहीं सकते। यह 'फिक्स्ड ऑर्डर' ही आपकी फारसी को C1 लेवल पर ले जाएगा।
### Formation Pattern
इन क्रियाओं का निर्माण एक निश्चित पैटर्न का पालन करता है। आपको बस यह याद रखना है कि उपसर्ग (Prefix) हमेशा सबसे आगे रहेगा और उसके बाद ही कोई भी व्याकरणिक कण (Particle) आएगा।
पैटर्न: Prefix + (Negation) + (Aspect/Mood) + Verb Stem + Personal Ending
यहाँ एक तालिका है जो आपको समझने में मदद करेगी:
| काल (Tense) | संरचना (Pattern) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
| सरल भूत (Simple Past) | Prefix + Past Stem + Ending | برگشتم (bar-gashtam) |
| वर्तमान (Present) | Prefix + mi + Present Stem + Ending | برمی‌گردم (bar-mi-gardam) |
| नकारात्मक वर्तमान | Prefix + na + mi + Present Stem + Ending | برنمی‌گردم (bar-na-mi-gardam) |
ध्यान दें कि भूतकाल में mi- का प्रयोग नहीं होता, इसलिए वहां उपसर्ग और क्रिया के बीच में कुछ नहीं आता। यह एक बहुत ही सरल लेकिन महत्वपूर्ण नियम है।
### When To Use It
C1 स्तर पर, इनका प्रयोग केवल दिशा बताने के लिए नहीं होता।
  1. 1bar- का उपयोग: यह अक्सर 'वापसी', 'हटाने', या 'जांच' के लिए होता है। जैसे bar-dāshtan (उठाना/हटाना)। ऑफिस में जब आप कहते हैं مسئولیت را برداشتم (मैंने जिम्मेदारी उठाई), तो यहाँ bar- का अर्थ है 'भार अपने ऊपर लेना'। यह हिंदी के 'जिम्मेदारी उठाना' के बिल्कुल करीब है।
  1. 1dar- का उपयोग: यह 'अंदरूनी' या 'परिणामी' क्रियाओं के लिए है। जैसे dar-yāftan (समझना/प्राप्त करना)। जब आप किसी कठिन बात को समझ जाते हैं, तो आप कहते हैं دریافتم (मैंने समझ लिया)। यह हिंदी के 'अंतर्ज्ञान' या 'समझ में आना' जैसा है।
  1. 1अन्य प्रयोग: dar-āmadan (बाहर आना/परिणाम निकलना)। जैसे किसी परीक्षा का रिजल्ट आना। نتیجه خوب درآمد (परिणाम अच्छा निकला)। यह हिंदी के 'निकलना' (जैसे: 'उसका रिजल्ट अच्छा निकला') के समान है।
### Common Mistakes
  1. 1गलत स्थान पर 'mi-': हिंदी भाषी अक्सर mi-bar-gardam बोल देते हैं क्योंकि हिंदी में हम सहायक क्रिया को क्रिया के बाद रखते हैं। याद रखें: bar- को अलग नहीं करना है।
  2. 2उपसर्ग को छोड़ देना: कई बार छात्र gashtan बोल देते हैं जबकि उन्हें bar-gashtan कहना चाहिए। यह हिंदी के 'जाना' और 'वापस जाना' के अंतर जैसा है। अगर आप bar- छोड़ देंगे, तो अर्थ पूरी तरह बदल जाएगा।
  3. 3नकारात्मक वाक्यों में भ्रम: नकारात्मक वाक्य में na- को bar- के आगे लगा देना (जैसे na-bar-gashtam)। यह गलत है। na- को हमेशा bar- के बाद और धातु से पहले आना चाहिए: bar-na-gashtam। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में 'नहीं' हमेशा क्रिया के ठीक पहले आता है।
### Contrast With Similar Patterns
फारसी में कुछ क्रियाएं ऐसी होती हैं जो उपसर्ग के बिना भी मौजूद होती हैं। यहाँ तुलना दी गई है:
| क्रिया | उपसर्ग के साथ | उपसर्ग के बिना | अंतर |
|---|---|---|---|
| gashtan | برگشتن (वापस आना) | گشتن (घूमना) | अर्थ का पूर्ण परिवर्तन |
| āmadan | درآمدن (परिणाम/कमाई) | آمدن (आना) | अमूर्त बनाम भौतिक |
### Quick FAQ
Q1: क्या हर क्रिया के साथ bar- या dar- लग सकता है?
नहीं, ये केवल कुछ विशिष्ट क्रियाओं के साथ ही जुड़ते हैं। इन्हें आपको शब्दकोश की तरह याद करना होगा।
Q2: क्या bar- का अर्थ हमेशा 'ऊपर' होता है?
बिल्कुल नहीं। C1 स्तर पर यह केवल एक व्याकरणिक चिह्न है जो क्रिया के अर्थ को 'अमूर्त' (Abstract) बनाता है।
Q3: क्या मैं बोलचाल में इन्हें अलग कर सकता हूँ?
नहीं, ये 'अविभाज्य' हैं। इन्हें अलग करने से वाक्य का अर्थ पूरी तरह से नष्ट हो जाएगा।
Q4: dar- और bar- में सबसे बड़ा अंतर क्या है?
bar- अक्सर बाहरी गति (वापसी, उठाना) को दिखाता है, जबकि dar- आंतरिक प्रक्रिया (समझना, परिणाम) को दर्शाता है।

Conjugation of 'bardashtan' (to pick up)

Tense 1st Sing 2nd Sing 3rd Sing
Present
برمی‌دارم
برمی‌داری
برمی‌دارد
Past
برداشتم
برداشتی
برداشت
Future
برخواهم داشت
برخواهی داشت
برخواهد داشت

Meanings

These prefixes function as pre-verbs that modify the core meaning of a verb, often shifting it from a literal spatial sense to an abstract or idiomatic one.

1

Spatial Direction

Literal movement up or in.

“او به اتاق درآمد.”

“او کیف را برداشت.”

2

Abstract/Idiomatic

Metaphorical extension of the spatial sense.

“او این موضوع را برداشت کرد.”

“او از این کار درآمد داشت.”

Reference Table

Reference table for फ़ारसी Pre-verbs: `bar-` और `dar-` के अमूर्त अर्थ
प्रीफ़िक्स (Prefix) मूल वर्ब (Base Verb) नया वर्ब (Resulting Verb) मुहावरेदार अर्थ (Idiomatic Meaning)
bar- (بر)
dashtan (داشتن)
bar-dashtan (برداشتن)
उठाना या हटाना
bar- (بر)
khordan (خوردن)
bar-khordan (برخوردن)
अचानक मिलना या टकराना
bar- (بر)
gashtan (گشتن)
bar-gashtan (برگشتن)
वापस आना
dar- (در)
amadan (آمدن)
dar-amadan (درآمدن)
कमाना या साबित होना
dar- (در)
yaftan (یافتن)
dar-yaftan (دریافتن)
महसूस करना या समझना
dar- (در)
mandan (ماندن)
dar-mandan (درماندن)
बेबस होना या अटक जाना
dar- (در)
raftan (رفتن)
dar-raftan (دررفتن)
भाग जाना या जोड़ का खिसकना
dar- (در)
gozashtan (گذشتن)
dar-gozashtan (درگذشتن)
गुज़र जाना (निधन होना)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
او به اتاق درآمد.

او به اتاق درآمد. (Entering a room)

तटस्थ
او وارد اتاق شد.

او وارد اتاق شد. (Entering a room)

अनौपचारिक
رفت تو اتاق.

رفت تو اتاق. (Entering a room)

बोलचाल
پرید تو اتاق.

پرید تو اتاق. (Entering a room)

प्रीफ़िक्स Bar- (بر) के अर्थ

bar-

फिजिकल

  • bar-dashtan उठाना
  • bar-gashtan वापस आना

अमूर्त (Abstract)

  • bar-khordan अचानक मिलना
  • bar-resi जाँच करना

साधारण वर्ब बनाम प्री-वर्ब

साधारण वर्ब
amadan आना
raftan जाना
प्री-वर्ब (dar-)
dar-amadan कमाना / साबित होना
dar-raftan भाग जाना

प्री-वर्ब्स का कंजुगेशन

1

क्या यह प्रेजेंट टेंस है?

YES
'mi-' को प्रीफ़िक्स के बाद रखें।
NO
नेगेटिव की जाँच करें।
2

क्या यह नेगेटिव है?

YES
'na-' को प्रीफ़िक्स के बाद रखें।
NO ↓

dar- (در) के इस्तेमाल के संदर्भ

💰

आर्थिक

  • • dar-amadan (आय/इनकम)
📚

औपचारिक/साहित्यिक

  • • dar-gozashtan (निधन होना)
  • • dar-yaftan (महसूस करना)
💬

कैजुअल/स्लैंग

  • • dar-raftan (निकल भागना)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

من کتاب را برمی‌دارم.

I pick up the book.

2

او به خانه درآمد.

He entered the house.

3

لطفاً آن را بردار.

Please pick that up.

4

او در را باز کرد.

He opened the door.

1

من کیفم را برنداشتم.

I did not pick up my bag.

2

او از اتاق درآمد.

He came out of the room.

3

آیا او آن را برمی‌دارد؟

Is he picking that up?

4

او پول را برمی‌دارد.

He is taking the money.

1

او این پیشنهاد را برگزید.

He selected this proposal.

2

او از این کار درآمد خوبی دارد.

He has a good income from this job.

3

او حرفش را پس گرفت.

He took back his word.

4

او به مشکل درآمد.

He ran into a problem.

1

او موضوع را به بحث برکشید.

He brought the topic to discussion.

2

او در این کار درآمدی کسب کرد.

He earned an income in this work.

3

او از این تصمیم برمی‌گردد.

He is turning back from this decision.

4

او در این ماجرا درآمد.

He got involved in this affair.

1

او این نظریه را برمی‌تابد.

He tolerates/accepts this theory.

2

او در این ورطه درآمد.

He fell into this abyss.

3

او حقایق را برمی‌شمارد.

He enumerates the facts.

4

او در این کار درآمدی ندارد.

He has no involvement in this matter.

1

او این سخن را برمی‌کشد.

He elevates this speech.

2

او در این کار درآمدی یافت.

He found an entry into this work.

3

او این امر را برمی‌تابد.

He endures this matter.

4

او در این راه درآمد.

He entered this path.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Persian Pre-verbs: Abstract meanings of `bar-` and `dar-` बनाम Simple vs Compound

Learners often use simple verbs where compound ones are expected.

Persian Pre-verbs: Abstract meanings of `bar-` and `dar-` बनाम Prefix vs Preposition

Learners confuse 'dar' as a preposition with 'dar-' as a prefix.

Persian Pre-verbs: Abstract meanings of `bar-` and `dar-` बनाम Bar- vs Baz-

Both start with 'b'.

सामान्य गलतियाँ

✗

می بردارم

✓

برمی‌دارم

The prefix must be attached.
✗

بر می دارم

✓

برمی‌دارم

No space allowed.
✗

در برداشتن

✓

برداشتن

Wrong prefix.
✗

بر آمدن

✓

درآمدن

Wrong prefix.
✗

نمی بردارم

✓

نمی‌بردارم

Prefix must stay with verb.
✗

بر دارم

✓

برمی‌دارم

Missing 'mi' marker.
✗

در بر داشتن

✓

برداشتن

Redundant prefix.
✗

برداشتم کردم

✓

برداشتم

Redundant auxiliary.
✗

درآمدی دارم

✓

درآمد دارم

Noun/verb confusion.
✗

برگشتن به خانه

✓

به خانه برگشتم

Word order.
✗

برتابیدن

✓

برتابیدن

Spelling error.
✗

درآمد کردن

✓

درآمد داشتن

Collocation error.
✗

برشمردن کردن

✓

برشمردن

Redundant verb.
✗

برگزیدن کردن

✓

برگزیدن

Redundant verb.

वाक्य संरचनाएँ

من ___ را برمی‌دارم.

او از این کار ___ دارد.

او این ___ را برگزید.

او این نظریه را ___.

Real World Usage

Texting common

کی برمی‌گردی؟

News very common

درآمد ملی افزایش یافت.

Job Interview common

من این شغل را برگزیدم.

Travel occasional

کی برمی‌گردید؟

Food Delivery occasional

سفارش را بردارید.

Social Media common

این عکس رو بردار.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'mi-' का सैंडविच

हमेशा याद रखना कि 'mi-' और 'na-' जैसे शब्द प्रीफ़िक्स और वर्ब के बीच में आते हैं। जैसे वापस आने के लिए बोलो: «من فردا به خانه برمی‌گردم.»
⚠️

मनगढ़ंत शब्द न बनाएं

फ़ारसी में प्री-वर्ब्स फिक्स्ड होते हैं। तुम हर वर्ब के साथ 'bar-' नहीं जोड़ सकते। सिर्फ वही इस्तेमाल करो जो डिक्शनरी में हों, जैसे: «او حقایق را دریافت.»
💬

सम्मानजनक भाषा

जब किसी सम्मानित व्यक्ति के निधन की बात हो, तो 'mordan' की जगह 'dar-gozashtan' का इस्तेमाल करें: «آن نویسنده بزرگ سال گذشته درگذشت.»

Smart Tips

Identify the prefix and the root verb separately.

برداشتن → بر + داشتن

Place 'mi-' immediately after the prefix.

می‌بردارم → برمی‌دارم

Look for the prefix to understand the direction of the action.

درآمد → در + آمد

Use compound verbs to increase your vocabulary range.

انتخاب کردن → برگزیدن

उच्चारण

BAR-midaram

Stress

Stress usually falls on the prefix in compound verbs.

Statement

برمی‌دارم ↘

Falling intonation for facts.

याद करें

स्मृति सहायक

Bar is for 'Up' like a Barbell; Dar is for 'In' like a Door.

दृश्य संबंध

Imagine a barbell being lifted (bar-) and someone walking through a door (dar-).

Rhyme

Bar goes up to the sky, Dar goes in to say hi.

Story

Ali wanted to pick up (bardashtan) his heavy bag. He struggled, but then he entered (dar-amadan) the house. Once inside, he felt better.

Word Web

برداشتندرآمدنبرگزیدندرآوردنبرشمردنبرگشتن

चैलेंज

Write 5 sentences using these prefixes in 5 minutes.

सांस्कृतिक नोट्स

In Tehran, the prefix is often shortened in speech.

Classical texts use these prefixes more frequently.

News anchors use these precisely.

These prefixes derive from Old Persian directional particles.

बातचीत की शुरुआत

“

امروز چه چیزی برداشتی؟

“

آیا درآمد شما کافی است؟

“

کدام کتاب را برگزیدی؟

“

آیا این نظریه را برمی‌تابی؟

डायरी विषय

Describe your morning routine using at least 3 compound verbs.
Write about a difficult decision you made.
Discuss the importance of income in modern society.
Analyze a literary passage using complex verbs.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'bar-gashtan' के सही प्रेजेंट कंटीन्यूअस फॉर्म से खाली जगह भरें।

من فردا به خانه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برمی‌گردم
प्रीफ़िक्स 'bar-' सबसे आगे रहता है, उसके बाद 'mi-' और फिर प्रेजेंट स्टेम 'gard' आता है।
कौन सा वाक्य नेगेटिव फॉर्म का सही इस्तेमाल करता है? बहुविकल्पी

सही नेगेटिव वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او درنیافت که چه شد.
प्री-वर्ब्स वाले वर्ब्स में, नेगेटिव 'na-' प्रीफ़िक्स के बाद आता है (dar-na-yaft)।
वाक्य में गलती ढूँढें। Error Correction

Find and fix the mistake:

او پول زیادی از یوتیوب می‌درآورد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او پول زیادی از یوتیوب درمی‌آورد.
'mi-' को 'dar-' के बाद आना चाहिए। 'mi-dar-avard' गलत है; यह 'dar-mi-avard' होना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

او کتاب را ___ داشت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بر
Bardashtan is the correct verb.
Choose the correct verb. बहुविकल्पी

او به اتاق ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درآمد
Dar-amadan means to enter.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

او می بردارد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برمی‌دارد
Prefix must be attached.
Transform to negative. Sentence Transformation

او برمی‌دارد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نمی‌بردارد
Na- goes at the start.
Match the verb to meaning. Match Pairs

Match: 1. برداشتن, 2. درآمدن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Pick up, 2. Enter
Correct definitions.
Build a sentence. Sentence Building

او / کتاب / برمی‌دارد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او کتاب را برمی‌دارد
SOV order.
Choose the correct prefix. बहुविकल्पी

او این نظریه را ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برمی‌تابد
Correct collocation.
Fill in the blank.

او ___ خوبی از کارش دارد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درآمد
Dar-amad means income.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
फ़ारसी में अनुवाद करें अनुवाद

I ran into my teacher at the mall.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من در مرکز خرید به معلمم برخوردم.
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को क्रम में रखें। Sentence Reorder

نمی‌ / او / به / خانه / بر / گشت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او برنمی‌گشت
वर्ब को उसके अर्थ से मिलाएँ। Match Pairs

जोड़ी मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dar-amadan:to earn, bar-dashtan:to remove, dar-gozashtan:to die (formal), bar-khordan:to encounter
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

او از شدت خستگی در ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماند
किसका मतलब 'महसूस करना/समझना' है? बहुविकल्पी

सही वर्ब चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دریافتن
प्रीफ़िक्स की जगह सही करें। Error Correction

من از او کتاب را می‌برداشتم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من از او کتاب را برمی‌داشتم.
फ़ारसी में अनुवाद करें अनुवाद

He passed away last night.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او دیشب درگذشت.
आप 'जाँच करना' कैसे कहेंगे? बहुविकल्पी

सही शब्द चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بررسی کردن
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

شانه‌اش در ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رفت
शब्दों को सही क्रम में रखें। Sentence Reorder

دریافت / حقایق / را / او

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او حقایق را دریافت

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, they are permanently attached to the verb.

It depends on the verb's meaning; memorize them as units.

Yes, but they are more common in formal settings.

It is a standard rule for compound verb conjugation.

Some verbs are irregular, but the prefix rule holds.

Sometimes, yes.

Mostly, but it can be abstract.

Use them in sentences and read literary texts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

German high

Separable verbs

German prefixes are separable in main clauses.

Spanish low

Prepositional verbs

Persian prefixes are attached to the verb.

French moderate

Prefixes

French prefixes are usually not productive in the same way.

Japanese low

Particles

Persian prefixes are part of the verb.

Arabic low

Prepositions

Persian is Indo-European.

Chinese moderate

Directional complements

Persian puts them before.

Learning Path

Prerequisites

Previous
फ़ारसी संयुक्त क्रियाओं का उपयोग कैसे करें
Next
फारसी प्रेरणार्थक क्रियाएँ: काम करवाना (-ândan)

Related Grammar Rules

B1

फ़ारसी मिश्रित क्रियाएँ: 'Zadan' (मारना) का जादू

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि फ़ारसी लोग बोलने के लिए शब्द को "मारते" (hit) क्यों हैं, या कॉल करने के लिए टेलीफ़ोन क...
B2

पैसिव वॉइस: 'Shodan' (شدن) का जादू

### Overview नमस्ते! आज हम फारसी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से पर चर्चा करेंगे: 'Passive Voice' यानी 'कर्मवाच्...
A1

फ़ारسی संयुक्त क्रियाएं: बनना और अवस्था बदलना (-shodan)

### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `shodan` (شدن)...
A1

फ़ारसी 'करना' क्रियाएँ: लगभग किसी भी क्रिया को कैसे बनाएं (`kardan`)

### Overview नमस्ते! फारसी (Persian) सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे...
A1

फ़ारसी संयुक्त क्रियाएं: 'काम करना' और 'बात करना' का पैटर्न (kār kardan)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि कितने फ़ारसी क्रियाएं ऐसी लगती हैं जैसे उन्हें आपस में चिपका दिया गया हो?... How T...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!