Präpositionen bei Städten und Ländern (à, en, au)
en (weiblich/Vokal), au (männlich), aux (Plural).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à' for cities, 'en' for feminine countries, and 'au' for masculine countries to describe where you are or are going.
- Cities: Always use 'à' (e.g., à Paris).
- Feminine Countries: Use 'en' (e.g., en France).
- Masculine Countries: Use 'au' (e.g., au Japon).
Overview
à, en, au, aux) hängt im Französischen nicht nur von der Bedeutung ab, sondern von der Art des Ortes, dem Geschlecht des Landes und sogar davon, mit welchem Buchstaben das Wort beginnt. Das wirkt am Anfang wie eine mathematische Formel, aber sobald du das Prinzip verstanden hast, wirst du merken, dass es eine sehr elegante Logik besitzt. Wir schauen uns das Schritt für Schritt an, damit du beim nächsten Gespräch im Café oder im Büro sicher auftreten kannst.à (zu/in) und le (dem) zu au. Das ist wie „im“ oder „am“ im Deutschen, nur dass es bei Ländern obligatorisch ist.Iran), möchte die französische Sprache keinen „Vokal-Clash“ haben. Deshalb nutzt man en.au Iran sagen würdest, müssten die Lippen sich zu sehr anstrengen – en Iran fließt einfach besser.à | à Berlin, à Paris |en | en France, en Allemagne |en | en Iran, en Israël |au | au Canada, au Japon |aux | aux États-Unis, aux Pays-Bas |- 1Städte: Immer
à. - 2Länder, die auf -e enden (meist feminin):
en. - 3Länder, die nicht auf -e enden (meist maskulin):
au. - 4Länder, die mit einem Vokal beginnen:
en. - 5Länder im Plural:
aux.
à Paris sagst, kann das „in Paris“ oder „nach Paris“ bedeuten.J'habite à Paris (Ich wohne in Paris) vs. Je vais à Paris (Ich fahre nach Paris).Je vis en France (Ich lebe in Frankreich) und Je voyage en France (Ich reise nach Frankreich). Das spart dir das Lernen von zwei verschiedenen Präpositionen pro Ort.- 1Die „In-Deutschland-Falle“: Deutsche sagen oft „Ich fahre in die Frankreich“. Weil es im Deutschen „die Frankreich“ (falsch, aber vom Gefühl her feminin) geben könnte, versuchen sie, den Artikel
lazu behalten:*Je vais à la France*. Das ist falsch, weil man bei Ländern den Artikel mit der Präposition verschmilzt oder ersetzt. Merke: Bei Ländern fällt der Artikel weg oder verschmilzt.
- 1Städte mit Artikeln versehen: Deutsche denken oft: „Wenn ich in die Stadt gehe, muss ich den Artikel benutzen“. Man sagt im Deutschen „Ich fahre in das Berlin“ (was man nicht tut, aber man denkt an den Artikel). Im Französischen haben Städte *keinen* Artikel. Sag niemals
*à la Paris*. Es ist immer nurà Paris.
- 1Verwechslung bei maskulinen Ländern: Deutsche sagen „im Japan“. Da „im“ eine Kontraktion aus „in dem“ ist, denken viele, sie könnten
dans le Japonsagen. Das ist grammatikalisch zwar nicht völlig unmöglich, aber für die Angabe des Ortes oder der Richtung istau Japondie einzig korrekte Form.Dans lebenutzt man nur, wenn man *in das Innere* eines Landes meint, nicht den Staat an sich.
à Paris | de Paris | Je viens de Paris |en France | de France | Je viens de France |au Canada | du Canada | Je viens du Canada |aux États-Unis | des États-Unis | Je viens des États-Unis |au wird zu du (à+le -> de+le) und aux wird zu des (à+les -> de+les). Das ist ein logisches System, das dir hilft, die Sprache schneller zu durchschauen.en Iran, aber au Canada?en wird bei allen Ländern benutzt, die mit einem Vokal beginnen, um den Klangfluss zu wahren. au ist die Kontraktion für maskuline Länder mit Konsonanten.en). Es gibt Ausnahmen wie le Mexique, aber für A1-Niveau reicht diese Regel völlig aus.à benutzen?Preposition Selection Guide
| Category | Gender/Type | Preposition | Example |
|---|---|---|---|
|
City
|
N/A
|
à
|
à Paris
|
|
Country
|
Feminine
|
en
|
en France
|
|
Country
|
Masculine
|
au
|
au Japon
|
|
Country
|
Plural
|
aux
|
aux États-Unis
|
Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
|
à
|
les
|
aux
|
Meanings
These prepositions indicate location (where you are) or direction (where you are going) relative to cities and countries.
Location/Direction
Indicating presence in or movement toward a geographical place.
“Je suis à Berlin.”
“Nous allons en Espagne.”
Reference Table
| Ortstyp | Präposition (Nach/In) | Präposition (Von) | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Stadt
|
à
|
de / d'
|
à Paris / de Lyon
|
|
Weibliches Land
|
en
|
de / d'
|
en France / d'Italie
|
|
Männlich (Konsonant)
|
au
|
du
|
au Japon / du Canada
|
|
Männlich (Vokal)
|
en
|
d'
|
en Iran / d'Angola
|
|
Plural Land
|
aux
|
des
|
aux USA / des Pays-Bas
|
|
Inseln (klein)
|
à
|
de / d'
|
à Cuba / de Chypre
|
Formalitätsspektrum
Je réside à Paris. (Residence)
J'habite à Paris. (Residence)
J'suis à Paris. (Residence)
J'habite sur Paris. (Residence)
Französische Ortspräpositionen
Städte
- à Paris in Paris
- à New York in New York
Länder
- en France in Frankreich (w)
- au Japon in Japan (m)
Nach/In vs. Von
Das richtige Wort wählen
Ist es eine Stadt?
Ist es Plural?
Länder-Geschlechtskategorien
Weiblich (en)
- • France
- • Italie
- • Chine
Männlich (au)
- • Japon
- • Brésil
- • Canada
Beispiele nach Niveau
J'habite à Paris.
I live in Paris.
Je vais en France.
I am going to France.
Il est au Japon.
He is in Japan.
Nous sommes à Lyon.
We are in Lyon.
Elle travaille en Italie.
She works in Italy.
Tu habites au Canada?
Do you live in Canada?
Je voyage à Madrid.
I am traveling to Madrid.
Ils habitent en Espagne.
They live in Spain.
Je pars en vacances au Portugal.
I am going on vacation to Portugal.
Elle a déménagé à Berlin l'année dernière.
She moved to Berlin last year.
Il étudie en Allemagne.
He is studying in Germany.
Nous irons au Mexique en été.
We will go to Mexico in the summer.
Le sommet a eu lieu à Genève.
The summit took place in Geneva.
L'entreprise est basée en Belgique.
The company is based in Belgium.
Il a voyagé au Vietnam pour son travail.
He traveled to Vietnam for his work.
Elle réside en Suisse depuis deux ans.
She has resided in Switzerland for two years.
La conférence se tiendra à Bruxelles.
The conference will be held in Brussels.
Il a passé son enfance en Argentine.
He spent his childhood in Argentina.
Le projet est déployé au Maroc.
The project is deployed in Morocco.
Elle a été nommée ambassadrice en Grèce.
She was appointed ambassador in Greece.
Les accords ont été signés à Vienne.
The agreements were signed in Vienna.
Il a vécu en Égypte durant la révolution.
He lived in Egypt during the revolution.
Le siège social est situé au Luxembourg.
The headquarters is located in Luxembourg.
Elle a étudié la culture au Pérou.
She studied the culture in Peru.
Leicht verwechselbar
Learners use 'dans' for location like in English.
Learners don't know the gender of the country.
Learners use 'en' for cities.
Häufige Fehler
à France
en France
en Paris
à Paris
au France
en France
en Japon
au Japon
à le Japon
au Japon
en Canada
au Canada
à États-Unis
aux États-Unis
dans France
en France
au Italie
en Italie
à Mexique
au Mexique
en Londres
à Londres
au Allemagne
en Allemagne
à Brésil
au Brésil
en États-Unis
aux États-Unis
Satzmuster
J'habite à ___.
Je vais en ___.
Il travaille au ___.
Nous voyageons aux ___.
Real World Usage
En vacances au Mexique!
Vol pour le Japon.
J'ai travaillé en Allemagne.
T'es à Paris ?
Cuisine du Japon.
Le sommet à Genève.
Die Vokal-Regel
en, egal welches Geschlecht es hat. Das klingt viel natürlicher! Je vais en Iran.
Die 'E'-Falle
Le Mexique und le Cambodge sind die häufigsten Ausnahmen, die dich reinlegen können. Je vais au Mexique.
Insel-Vibes
Cuba oder Haïti brauchen oft keinen Artikel und verwenden «à», genau wie Städte. Je vais à Cuba.Smart Tips
Check if it ends in 'e'.
Always use 'à'.
Use 'au'.
Use 'aux'.
Aussprache
Liaison
When the next word starts with a vowel, the 'n' in 'en' is pronounced.
Rising for questions
Tu vas au Japon ? ↑
Indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Cities are 'à' (a point), feminine countries are 'en' (the 'e' matches), masculine countries are 'au' (the 'u' is for the masculine).
Visuelle Assoziation
Imagine a map. Put a tiny dot (à) on cities. Draw a circle around feminine countries (en) and a square around masculine ones (au).
Rhyme
Cities take à, countries take en, unless they are masculine, then use au again.
Story
Marie lives in Paris (à). She travels to France (en) to visit her friend. Then she flies to Japan (au) for work.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about where you live and where you want to travel using the correct prepositions.
Kulturelle Hinweise
French people are very precise about these prepositions; using the wrong one is a clear marker of a non-native speaker.
The rules remain the same, but regional names like 'au Québec' are common.
Similar to France, 'en Belgique' is used.
These prepositions evolved from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).
Gesprächseinstiege
Où habites-tu ?
Tu aimes voyager ?
Où est ton entreprise ?
Quelle ville préfères-tu ?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Je vais ___ Canada cet hiver.
Wähle den grammatisch korrekten Satz:
Find and fix the mistake:
Elle travaille au Italie.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesJ'habite ___ Paris.
Je vais ___ France.
Find and fix the mistake:
Il est à Japon.
aller / nous / Japon / au
Paris, France, Japon
Ils habitent ___ États-Unis.
Elle travaille ___ Italie.
Find and fix the mistake:
Je suis en Londres.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous voyageons ___ Japon.
Tu vas ___ Espagne ?
Je suis en Londres.
I am in the United States.
habitons / en / Nous / Suisse
Bienvenue ___ Mexique !
Match the pairs:
Elle vient ___ Brésil.
Je vais en Portugal.
I am going to Berlin.
Score: /10
FAQ (8)
Japon is masculine, France is feminine.
No, use 'en' or 'au'.
Cities always use 'à'.
Yes, some islands like 'à Cuba'.
If it doesn't end in 'e', it's usually masculine.
Use 'aux'.
Only for specific islands.
Use flashcards for country genders.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
French requires gender and type distinction.
in/nach
French uses the same preposition for both.
in/to
French is highly sensitive to noun gender.
ni/e
French prepositions come before the noun.
fi/ila
French merges location and direction.
zai
French has a complex system of prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Französische Finalkonjunktionen: 'pour' verwenden (um zu)
### Overview Hast du dich schon einmal dabei ertappt, wie du in einem französischen Café auf die Karte zeigst und nur u...
Französische Bindewörter: Und, Oder, Aber (et, ou, mais)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem kleinen Café in Paris. Du möchtest einen Kaffee bestellen, aber du weißt...
Französische Verschmelzungen mit 'à' (au, aux)
Overview Warum fühlt es sich im Französischen so an, als wolle man dich mit winzigen Wortänderungen austricksen? Ehrlich...
Französische Zeit-Präpositionen: (à, en, dans)
### Overview Wenn du Französisch lernst, wirst du schnell merken, dass Zeitangaben eine präzise Struktur erfordern. Als...
Französische Kontraktionen mit De: du, des
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum Franzosen scheinbar mit 100 Meilen pro Stunde sprechen? Es liegt nicht nur a...
