Negação Formal: -지 않다
formal ou decidido, grudando ele direto no radical do verbo.
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Korean, simply add -ji anta to the verb stem.
- Take the verb stem (remove -da): '먹다' (to eat) -> '먹'.
- Attach -ji: '먹' + '지' = '먹지'.
- Add the negative auxiliary 'anta': '먹지 않다' (do not eat).
Overview
안) é ótima para mandar mensagem pro melhor amigo, mas quando você precisa soar um pouco mais sofisticado — como um CEO de K-drama ou apenas um ser humano educado — você precisa da forma longa. Esse padrão, -지 않다, é o não façocomparado ao
não da forma curta.não fui e não compareci. Pronto para dar um pouco de gravidade às suas recusas?Word Order Rules
- Sujeito começa a festa.
- Objeto vem depois (se houver).
- Raiz do Verbo recebe o gancho
-지. - Negação (
않다) fecha o acordo.
안 que pula *na frente* do verbo, esta espera pacientemente até o fim. É a pessoa mais educada da fila da gramática.How This Grammar Works
-지 않다 como um envelope. Você pega a raiz do verbo (ação ou descrição), anexa -지 para protegê-la, e então faz todo o trabalho de conjugação no verbo auxiliar 않다.- 1Formalidade: Soa mais suave e profissional.
- 2Clareza: Alguns verbos longos (como
운동하다) ficam estranhos com안.-지 않다lida com eles suavemente (운동하지 않아요). - 3Escrita: Você verá isso em todo lugar em notícias, redações e legendas.
adulta de dizer não.
Formation Pattern
다 da forma de dicionário.
지: Anexe diretamente à raiz. Sem espaços.
않다: Este é seu novo verbo. Espaço depois de 지.
않다: Mude 않다 para combinar com o tempo e polidez que você precisa.
가다 (ir)
가
가지
가지 않다
가지 않아요
Pattern Variations
않다. O verbo principal fica congelado no tempo com -지.가다→가지 않아요(Não vou)먹다→먹지 않아요(Não como)
- Conjuge
않para않았. 가다→가지 않았어요(Não fui)보다→보지 않았어요(Não vi)
- Conjuge
않para않을 거예요. 사다→사지 않을 거예요(Não comprarei)
- Se falando com um superior, insira
-(으)시na negação, não no verbo principal (geralmente). 가시다(hon.) →가지 않으세요(O senhor não vai - polido)
Real Conversations
Cenário 1: A Recusa Educada (Mensagem)
Min-ji: 이번 주말에 시간 있어? (Tem tempo este fim de semana?)
Ji-hoon: 미안, 이번 주는 쉬지 않아요. 일해야 돼. (Desculpe, esta semana não descanso. Tenho que trabalhar.)
Cenário 2: O comedor exigente (No restaurante)
Garçom
Cliente
Cenário 3: Término de K-Drama
Ator Principal: 나를 사랑해? (Você me ama?)
Atriz Principal: 더 이상 너를 사랑하지 않아. (Não te amo mais.)
*Chuva dramática começa a cair.*
Common Mistakes
Dupla Negação안 E -지 않다 juntos a menos que queira confundir todo mundo.- ❌
안 가지 않아요(Não não vou?) - ✅
가지 않아요(Não vou)
- ❌
갔지 않아요(Tentou colocar passado em가) - ✅
가지 않았어요(Passado pertence a않)
지 colado ao verbo principal!- ❌
가 지 않아요 - ✅
가지 않아요
Quick FAQ
R: Sim! 가지 않아 (Panmal/Casual) é muito comum, especialmente quando você quer soar firme ou sério.
안 é melhor ou -지 않다 é melhor?R: 안 é para conversas faladas e casuais. -지 않다 é para situações formais, escrita, ou quando o verbo é muito longo.
못?R: 못 significa que você *não consegue* (habilidade). -지 않다 significa que você *não faz* (escolha/fato). Grande diferença entre
Não vou comere
Não consigo comer!
Conjugation of -ji anta
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
먹지 않아요
|
먹지 않습니다
|
|
Past
|
먹지 않았어요
|
먹지 않았습니다
|
|
Future
|
먹지 않을 거예요
|
먹지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long Form | Short Form |
|---|---|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate descriptive and action verbs in Korean, indicating that an action does not occur or a state does not exist.
Action Negation
Used to negate an action verb.
“공부하지 않아요.”
“가지 않아요.”
State Negation
Used to negate a descriptive verb (adjective).
“예쁘지 않아요.”
“크지 않아요.”
Reference Table
| Tempo | Formação | Exemplo (가다) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Presente
|
Radical + 지 않아요
|
가지 않아요
|
Eu não vou
|
|
Passado
|
Radical + 지 않았어요
|
가지 않았어요
|
Eu não fui
|
|
Futuro
|
Radical + 지 않을 거예요
|
가지 않을 거예요
|
Eu não irei
|
|
Presente (Informal)
|
Radical + 지 않아
|
가지 않아
|
Eu não vou
|
|
Passado (Informal)
|
Radical + 지 않았어
|
가지 않았어
|
Eu não fui
|
|
Formal Polido
|
Radical + 지 않습니다
|
가지 않습니다
|
Eu não vou (formal)
|
Espectro de formalidade
고기를 먹지 않습니다. (Dining)
고기를 먹지 않아요. (Dining)
고기 안 먹어. (Dining)
고기 안 먹음. (Dining)
Exemplos por nível
저는 먹지 않아요.
I do not eat.
가지 않아요.
I do not go.
보지 않아요.
I do not see.
하지 않아요.
I do not do.
오늘 학교에 가지 않아요.
I am not going to school today.
이것은 작지 않아요.
This is not small.
저는 커피를 마시지 않아요.
I do not drink coffee.
그 영화를 보지 않았어요.
I did not watch that movie.
회의에 참석하지 않을 것입니다.
I will not attend the meeting.
그 제안은 좋지 않다고 생각합니다.
I don't think that proposal is good.
아직 결정을 내리지 않았습니다.
I have not made a decision yet.
그렇게 말하지 않는 것이 좋습니다.
It is better not to say it like that.
상황이 생각만큼 좋지 않았습니다.
The situation was not as good as I thought.
규정을 준수하지 않으면 안 됩니다.
You must comply with the regulations.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.
He did not admit his mistake.
우리는 포기하지 않을 것입니다.
We will not give up.
그의 주장은 논리적이지 않다는 평가를 받았습니다.
His argument was evaluated as not being logical.
변화가 필요하지 않다고 주장하는 사람은 없습니다.
No one argues that change is not necessary.
그 사실을 인지하지 못했다는 것은 변명이 되지 않습니다.
Not being aware of the fact is not an excuse.
결코 쉽지 않은 결정이었음을 이해합니다.
I understand that it was by no means an easy decision.
본 사안은 결코 가볍게 다루어지지 않아야 합니다.
This matter must by no means be treated lightly.
그의 행보는 대중의 기대에 부합하지 않는 것으로 보입니다.
His actions appear not to meet the public's expectations.
그러한 방식으로는 문제를 해결하지 못할 것이 자명합니다.
It is self-evident that you will not be able to solve the problem that way.
그의 언행은 결코 예의 바르지 않다고 할 수 있습니다.
One could say that his words and actions are by no means polite.
Fácil de confundir
Both mean 'not', but register differs.
Both negate, but '못' means inability.
Similar to above.
Erros comuns
먹지 안아요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
먹지다 않아요
먹지 않아요
먹지 안습니다
먹지 않습니다
예쁘지 안아요
예쁘지 않아요
가다지 않아요
가지 않아요
먹지 않다요
먹지 않아요
먹지 안았어요
먹지 않았어요
먹지 않겠어요
먹지 않을 거예요
먹지 안을 거예요
먹지 않을 거예요
먹지 아니하다
먹지 않다
먹지 않음이 아니다
먹지 않는 것이 아니다
먹지 않게 되었다
먹지 않게 되었다
Padrões de frases
저는 ___을/를 먹지 않아요.
오늘 ___에 가지 않아요.
그것은 ___지 않아요.
저는 ___을/를 하지 않을 거예요.
Real World Usage
그 업무를 경험하지 않았습니다.
오늘 안 가.
고수는 넣지 마세요.
참석하지 못함을 알립니다.
이 길로 가지 않아요.
좋아하지 않음.
Irregulares continuam normais
-지 않다, verbos irregulares (como 걷다 ou 덥다) geralmente mantêm a forma original porque o '지' começa com consoante. Olha como facilita: «걷지 않아요».Parecendo mais inteligente
-지 않다 faz você parecer mais educado e sério. Você vai ouvir isso direto no jornal ou em anúncios públicos, como: «위험하지 않습니다».Nada de dose dupla
안 e -지 않다 juntos na mesma frase. Escolha um ou outro! Dizer algo como «안 ...지 않아요» confunde qualquer um.Smart Tips
Always use -ji anta instead of '안'.
Use the formal -ji 않습니다 form.
Use -ji anta for adjectives.
Use -ji anta to be safe.
Pronúncia
Linking
The 'ji' and 'an' often link smoothly.
Statement
먹지 않아요 ↘
Neutral statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Ji-anta sounds like 'Gee, I don't-a'. Use it when you want to be formal.
Associação visual
Imagine a polite butler holding a tray with a sign that says '-ji anta' to politely decline an offer.
Rhyme
To say no in a formal way, add -ji anta every day.
Story
Min-su was at a fancy dinner. He didn't want the soup. Instead of saying '안 먹어' (casual), he politely said '먹지 않습니다' (formal). The host was impressed by his manners.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you don't do using -ji anta.
Notas culturais
Using -ji anta is essential for showing respect to superiors.
Formal writing almost exclusively uses -ji anta.
Using this with friends can sound distant.
The structure comes from the verb '아니하다' (to not do).
Iniciadores de conversa
오늘 커피 마셨어요?
내일 학교에 가요?
이 영화 재미있어요?
그 계획에 동의하세요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 김치를 먹___ 않아요.
Organize estas partes:
어제 학교에 갔지 않아요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
저는 가지 안아요.
가요 -> ?
'-ji anta' is used for casual speech.
A: 커피 마셔요? B: 아니요, ___.
I / not / go / school.
Match past negative.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises날씨가 ___지 않아요.
내일은 운동___.
Traduza: Eu não gosto.
Organize:
Combine os verbos:
먹 지 않아요.
어제 옷을 사___ 않았어요.
저는 모르___.
Organize:
Traduza: Não estava apimentado.
선생님은 책을 읽___ 않으세요.
자다지 않아요.
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, it works for action and descriptive verbs.
Meaning is the same, but register is different.
Conjugate 'anta' to past tense: '않았어요'.
It can sound a bit distant or formal.
It's a standard spelling rule in Korean.
Yes, '먹지 않아요?' is common.
You might sound unnatural or grammatically incorrect.
Yes, it is the standard for formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Korean is suffix-based, Spanish is prefix-based.
ne...pas
Korean negation is attached to the verb stem.
nicht
Korean negation is part of the verb conjugation.
nai
The specific suffix forms differ.
la/lam
Korean uses a compound verb structure.
bu/mei
Korean is suffix-heavy.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Negação Curta com 안 (Não)
Overview Sabe aquele momento no churrasco coreano em que você já está cheio, mas o garçom tenta te dar mais acompanhamen...
Negação longa em coreano: Usando -지 않다 (-ji anh-da)
Overview Já teve aquele momento em que queria dizer "não", mas queria soar um pouco mais sofisticado do que uma criança?...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Negação Polida: Dizendo 'Não' de forma profissional (-지 않다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da gramática coreana: a negação polida, es...
Negação Formal: Não conseguir (지 못하다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem está no nível A2 e quer soa...
Negação longa em coreano: Usando -지 않다 (-ji anh-da)
Overview Já teve aquele momento em que queria dizer "não", mas queria soar um pouco mais sofisticado do que uma criança?...
Negação Curta com 안 (Não)
Overview Sabe aquele momento no churrasco coreano em que você já está cheio, mas o garçom tenta te dar mais acompanhamen...
Imperativo Negativo: Não faça isso! (-지 말다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para qualquer estudante de coreano: c...
