Grammar Rule in 30 Seconds
Use -지 않다 to turn any verb or adjective into its negative form politely.
- Attach -지 to the verb stem: 가다 -> 가지.
- Add the auxiliary verb 않다: 가지 않다.
- Conjugate 않다 based on politeness: 가지 않아요 (polite) or 가지 않습니다 (formal).
Overview
안 (an)。而今天我们要深入学习的是长形否定 -지 않다 (ji anta)。在中文里，我们表达否定非常简单，无论是在动词还是形容词前加上“不”或者“没”即可，比如“我不去”、“我不吃”、“不漂亮”。但在韩语中，-지 않다 不仅仅是一个语法工具，它更像是一种社交润滑剂。对于中文母语者来说，理解这种“形式上的繁琐”带来的“礼貌感”是迈向中级水平的关键。-지 않다？在中文里，我们说“我不去”在绝大多数场合都很自然。但在韩语中，如果你对老师或上司直接说 안 가요 (an ga-yo)，虽然语法正确，但听起来可能显得过于直接、甚至是有些生硬。使用 -지 않다（如 가지 않아요）则显得更加委婉、庄重，体现了你对对方的尊重。这种结构在正式书面语、工作汇报或礼貌交谈中是必不可少的。掌握 -지 않다，意味着你不再仅仅是“蹦单词”，而是开始学会用符合韩国社会文化的方式去表达你的观点。这就像你在中文里从说“我不去”转变为“我可能不太方便去”一样，是一种语体上的进阶。-지 않다 是一种辅助动词结构。这与中文的否定结构有很大的不同。在中文里，否定词“不”或“没”是直接放在谓语动词或形容词前面的（例如：[否定词] + [动词/形容词]）。而在韩语中，-지 像是一个连接桥梁，将动词或形容词的“词干”与辅助动词 않다 连接起来。않다 本身是一个动词，意为“不做”或“不是”。在韩语中，我们把要否定的动词变成一种“连接形式”（即在词干后加 -지），然后再接上 않다 这个动词。所有的时态（过去、现在、将来）和敬语等级（如 아요/어요 或 습니다）都是通过改变 않다 来实现的，而前面的动词词干部分则保持不变。这与中文的“否定词+谓语”结构完全不同，中文的否定词是不发生任何词尾变化的。먹다 (吃)。中文里我们说“不吃”，否定词“不”永远是“不”。但在韩语中，为了表达“不吃”，我们需要把 먹다 变成 먹지，然后再接上 않다。如果你想说“没吃”，你就把 않다 变成过去式 않았어요，连起来就是 먹지 않았어요。对于中文母语者来说，这种“把否定词放在后面并进行变位”的逻辑起初会感到陌生，但只要记住它是“动词词干 + -지 + 辅助动词”的固定公式，就会变得很简单！-지 않다 的过程非常规律，遵循三步走原则：- 1找到词典形：如
가다(去)、예쁘다(漂亮)。 - 2去掉
-다：只保留词干，如가、예쁘。 - 3加上
-지 않다：直接拼在一起，如가지 않다、예쁘지 않다。
가다) |-다 | 가 |-지 | 가지 |않다 | 않다 |-지 않다 的使用场景非常广泛，主要体现在以下几个方面：숙제를 하지 않았습니다 (没做作业) 比 숙제 안 했어요 显得更正式。其次是客观事实陈述。在书面语中，-지 않다 常用于客观描述，例如 그 계획은 실현 가능하지 않습니다 (那个计划不可行)。~지 않아요?。例如 오늘 날씨가 좋지 않아요? (今天天气不是很好吗？)，这在中文里相当于“今天天气难道不好吗？”，语气委婉且带有互动性。最后，它在处理 하다 动词时非常方便。中文里我们说“学习”，韩语是 공부하다。使用 안 时，我们常拆开说 공부 안 해요，但使用 -지 않다 时，可以直接连着说 공부하지 않아요，这在书写和演讲中显得更加连贯、地道。- 1把否定词放在前面（L1干扰）：中文习惯说“我不去”。很多初学者会下意识地想说
안 가지 않아요或者않다 가요。记住，韩语长形否定中，否定部分在后面，不要把中文的语序带入。 - 2词干处理不当：忘记去掉
-다就直接加-지 않다。例如把가다写成가다지 않아요。这是因为中文里动词没有“词干”的概念，我们习惯直接在完整动词前加否定词。一定要记得：先切掉-다！ - 3对
있다和이다的误用：中文里“不是”直接说“不是”，但韩语中이다的否定是特殊的아니다。初学者常会说학생이지 않아요，这虽然在极个别强调语境下有人用，但最地道的说法是학생이 아니에요。同样，있다的否定是없다，不要说있지 않아요，直接说없어요更自然。
안 和长形否定 -지 않다：안 | 长形否定 -지 않다 |-지 않다 吗？있다 (有/在) 和 이다 (是) 这两个词，它们有专门的否定形式 없다 和 아니다，这是韩语语法的例外，必须记忆。안 更多？안 更口语化、更快捷。在朋友、家人或平辈之间，使用 안 是完全没问题的。-지 않다 是为了让你在需要展示礼貌和专业度的时候有更好的选择。-지 않다 也可以用在过去时吗？않다。例如 가지 않았어요 (没去)。这和中文里用“没”来表示过去否定是一样的逻辑，只是韩语通过变位来实现，中文通过词汇替换来实现。Conjugation of -지 않다
| Tense | Polite (-아요) | Formal (-습니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
가지 않아요
|
가지 않습니다
|
|
Past
|
가지 않았어요
|
가지 않았습니다
|
|
Future
|
가지 않을 거예요
|
가지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long (-지 않다) | Short (안) |
|---|---|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate verbs and adjectives in Korean, providing a polite and neutral tone suitable for most situations.
General Negation
Expressing that an action does not occur or a state does not exist.
“숙제를 하지 않아요.”
“맵지 않아요.”
Reference Table
| 语气等级 | 结尾形式 | 例子 (가다/去) | 含义 |
|---|---|---|---|
|
正式敬语
|
-지 않습니다
|
가지 않습니다
|
我不去 (非常正式)
|
|
标准敬语
|
-지 않아요
|
가지 않아요
|
我不去 (日常礼貌)
|
|
非正式/平语
|
-지 않아
|
가지 않아
|
我不去 (亲近朋友)
|
|
过去时
|
-지 않았어요
|
가지 않았어요
|
我没去
|
|
将来时
|
-지 않을 거예요
|
가지 않을 거예요
|
我将不去
|
|
书面过去时
|
-지 않았습니다
|
가지 않았습니다
|
我没去 (正式书面)
|
正式程度
술을 마시지 않습니다. (Social gathering)
술을 마시지 않아요. (Social gathering)
술 안 마셔. (Social gathering)
술 안 해. (Social gathering)
韩语否定句全景图
短格式 (안)
- 随意口语 日常对话
- 动词前 안 + 가요
长格式 (-지 않다)
- 正式/礼貌 职场/写作
- 词干后 가지 않아요
안 vs -지 않다 对比
如何选择你的否定方式
是正式场合或书面写作吗？
是命令句吗 (别……)？
构成网格
动词 (동사)
- • 가지 않다 (不去)
- • 먹지 않다 (不吃)
- • 보지 않다 (不看)
形容词 (형용사)
- • 크지 않다 (不大)
- • 맵지 않다 (不辣)
- • 멀지 않다 (不远)
按水平分级的例句
저는 공부하지 않아요.
I do not study.
맵지 않아요.
It is not spicy.
가지 않아요.
I am not going.
보지 않아요.
I do not watch.
어제는 학교에 가지 않았어요.
I did not go to school yesterday.
이 영화는 재미있지 않아요.
This movie is not interesting.
저는 고기를 먹지 않습니다.
I do not eat meat.
그 사람은 오지 않았습니다.
That person did not come.
회의에 참석하지 않아서 죄송합니다.
I am sorry for not attending the meeting.
날씨가 춥지 않아서 산책하기 좋아요.
It is not cold, so it is good for a walk.
그 제안을 수락하지 않았습니다.
I did not accept that proposal.
아직 숙제를 끝내지 않았어요.
I have not finished the homework yet.
정부가 이 문제를 해결하지 않았다는 비판이 있습니다.
There is criticism that the government has not solved this problem.
그 결과가 만족스럽지 않다고 생각합니다.
I think the result is not satisfactory.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.
He did not admit his mistake.
이 제품은 품질이 좋지 않기로 유명합니다.
This product is famous for not having good quality.
그는 결코 포기하지 않겠다고 다짐했습니다.
He vowed that he would never give up.
상황이 개선되지 않는다면 대책이 필요합니다.
If the situation does not improve, measures are needed.
그녀는 자신의 감정을 드러내지 않았습니다.
She did not reveal her feelings.
이론적으로는 가능하지만 실현되지 않았습니다.
It is theoretically possible, but it has not been realized.
그의 행동은 도덕적으로 용납되지 않습니다.
His behavior is not morally acceptable.
어떠한 경우에도 원칙을 굽히지 않았습니다.
He did not bend his principles under any circumstances.
그 사실을 인지하지 않았을 리가 없습니다.
There is no way he did not realize that fact.
역사는 반복되지 않는다고들 합니다.
They say history does not repeat itself.
容易混淆
Learners mix up when to use the short vs long form.
常见错误
먹다지 않아요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
좋지 않습니다요
좋지 않습니다
가지 않으셨습니다
가지 않았습니다
句型
저는 ___지 않아요.
Real World Usage
지금 바쁘지 않아요.
处理 '-하다' 动词更简单
拒绝双重否定
委婉的艺术
Smart Tips
Always use -지 않다.
发音
Liaison
The 'ㅎ' in '않다' often becomes silent or blends with the following sound.
Declarative
↗↘
Standard statement.
记住它
记忆技巧
Think of '지' as a 'stop sign' and '않다' as 'not'. You are putting a stop sign before the 'not' action.
视觉联想
Imagine a person holding a sign that says '지' (Stop) and another person holding a sign that says '않다' (Not). They are blocking the verb from happening.
Rhyme
Verb stem plus 지, add 않다 to be, polite negation for you and me.
Story
Min-su wanted to eat cake. He said '먹지 않아요' (I will not eat) because he was on a diet. His friend asked why. Min-su said, '건강하지 않아요' (It is not healthy).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about things you did not do today using -지 않다.
文化笔记
Using -지 않다 is preferred in business to show respect.
Derived from the verb '아니하다' (to not do).
对话开场白
오늘 학교에 가요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 우유를 (마시다) ____.
Find and fix the mistake:
어제 숙제를 안 하지 않았어요.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
练习题
1 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises학교가 ____.
영화 를 ____.
选择最佳选项：
匹配以下配对：
지 않아요 공부.
排列：
내일 친구를 ____.
选择最高敬语等级：
回答：
如果是错的请修正：
Score: /10
常见问题 (1)
No, use '이/가 아니다'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Word order is reversed.
ne...pas
Structure type.
nicht
Korean is agglutinative.
-nai
Korean uses an auxiliary verb.
la
Prefix vs suffix.
bu
Pre-verbal vs post-verbal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式否定：不能 (지 못하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“不能”或者“无法做某事”是一个核心语法点。今天我们要深入探讨的语法是 `~지 못하다`。对...
韩语长否定形式：使用 -지 않다 (-ji anh-da)
Overview 有没有那么一瞬间，你想说“不”，但又想听起来比小孩子成熟一点？在韩语中，否定形式是你设定界限或描述未发生之事的最...
使用 안 的短否定 (不/没)
### Overview 在学习韩语的过程中，否定句的表达是基础中的基础。无论你是想说“我不吃饭”、“我不去学校”，还是“这件衣服不贵”，...
否定命令：不要做！ (-지 말다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“禁止”或“劝阻”是一个非常重要的环节。当你想要告诉别人“不要做某事”时，韩语中使用的是...
我不行！用 'Mot' (못) 表达韩语否定
### Overview 在学习韩语的过程中，否定句是 A2 阶段必须掌握的核心内容。在中文里，我们表达“不能”或“不会”时，通常会用“不能”...
