Grammar Rule in 30 Seconds
Use '지 못하다' to express inability or external circumstances preventing an action.
- Attach '지 못하다' to the verb stem: 먹다 -> 먹지 못하다.
- Use this for situations where you want to do something but cannot (e.g., lack of time).
- It is more formal than the short-form negation '안'.
Overview
~지 못하다。对于我们中文母语者来说，理解这个语法非常简单，因为它在逻辑上与中文的“不能”、“没法”高度对应。但在韩语中，这种表达方式比中文更精细，它不仅仅是简单的否定，更强调“因为某种外在或内在的原因，导致动作无法达成”。~지 못하다 是一种复合结构，它将动词通过 ~지 与辅助动词 못하다 连接。这种结构在韩语中非常正式且常用。很多初学者容易将其与 안 (不) 或者 ~지 않다 (不) 混淆。记住：~지 않다 是指主观上的“不去做”（拒绝、习惯性不为），而 ~지 못하다 是指客观上的“做不了”（没能力、没条件）。这种区分在韩语语境中至关重要，就像我们在中文里说“我不吃”和“我吃不了”的区别一样，前者是意愿，后者是能力或条件限制。~지 못하다 的构造逻辑是将动词词干加上 ~지，再接上辅助动词 못하다。这里的 ~지 在韩语语法中起到了一个“连接”的作用，它把前面的动作动词变成了一种“待定”的状态，然后由后面的 못하다 来决定这个动作的否定性质。못하다 本身的意思是“做不好”或“没能力做”。当它与 ~지 结合时，就构成了一种完整的否定形式。这与中文的“未能”非常相似。例如，在中文里，我们说“因为堵车，我没能准时到达”，这里的“没能”就是 ~지 못하다 的完美对应。韩语通过这种方式，清晰地将“动作”与“无法实现动作的状态”分离开来。相比于简单的 못 放在动词前（如 못 먹어요），~지 못하다 显得更加书面化、更加正式，在职场沟通或者向老师解释原因时，使用 ~지 못하다 会显得更有礼貌且逻辑严密。못하다，所以它可以像任何普通动词一样进行各种时态和语气的变化，比如过去式 ~지 못했어요，将来式 ~지 못할 거예요 等。这使得它在表达复杂的因果关系时非常灵活，能够精准地捕捉到说话人当时的客观限制。~지 못하다 的构成非常规律，不需要考虑动词词干的尾音是元音还是辅音。这是韩语语法中比较友好的一点。가다 - 去) |다 | 가 |~지 | 连接词尾 | 가지 |못하다 | 辅助动词 | 가지 못하다 |-지 못해요 | 숙제를 하지 못해요 (做不了作业) |-지 못했어요 | 어제 가지 못했어요 (昨天没能去) |-지 못할 거예요 | 내일은 하지 못할 거예요 (明天做不了) |~지 못하다 主要基于三种情境：- 1客观环境限制：比如你在地铁上，信号不好，你可以说
전화를 받지 못했어요（没能接电话，因为没信号）。这是典型的外在原因。 - 2自身能力不足：比如在大学里，你对朋友说
이 문제를 풀지 못해요（我解不出这道题，因为能力不够）。 - 3身体或生理限制：比如在咖啡厅，你对店员说
저는 커피를 마시지 못해요（我喝不了咖啡，因为体质原因）。
- 1混淆“不想”与“不能”：很多同学会说
매운 음식을 먹지 않아요（我不吃辣），但如果你的意思是“我体质吃不了辣”，应该用먹지 못해요。中文里“不吃”有时含糊，但在韩语中必须区分。 - 2辅助动词位置错误：有的同学会写成
못하지 가요。记住，못하다必须放在动词后面，这是韩语的谓语后置逻辑，与中文的“不能去”语序完全相反，需要通过练习形成肌肉记忆。 - 3过度使用
못：虽然못 가요很常用，但在写作文或正式场合，一定要用가지 못해요，否则会显得过于口语化，不够礼貌。
~지 않다 | 不做 (不) | 主观意愿/习惯 |~지 못하다 | 不能做 (无法) | 客观条件/能力限制 |~지 않다 对应中文的“不”，比如“我不去”；~지 못하다 对应中文的“不能/没能”，比如“因为下雨，我不能去”。- 1问：
못和~지 못하다有什么区别？
~지 못하다 更适合书面语和正式场合，而 못 更口语化。- 1问：所有动词都能用这个语法吗？
~지 않다。- 1问：如果我想说“没能做完”，应该怎么说？
다 하지 못했어요，这里 다 表示“全部”，结合起来就是“没能全部做完”。Conjugation of 지 못하다
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
가지 못해요
|
가지 못합니다
|
|
Past
|
가지 못했어요
|
가지 못했습니다
|
|
Future
|
가지 못할 거예요
|
가지 못할 것입니다
|
Short Form Comparison
| Type | Example |
|---|---|
|
Short Negation
|
안 가요
|
|
Long Negation
|
가지 않아요
|
|
Inability
|
가지 못해요
|
Meanings
This structure indicates that the subject is unable to perform an action due to external circumstances or lack of ability.
Inability
Unable to do due to external factors.
“숙제가 많아서 놀지 못해요.”
“비가 와서 나가지 못했어요.”
Reference Table
| 时态 | 构成方式 | 例子 (가다 - 去) | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
现在时
|
词干 + 지 못해요
|
가지 못해요
|
去不了 / 没法去
|
|
过去时
|
词干 + 지 못했어요
|
가지 못했어요
|
没能去
|
|
将来时
|
词干 + 지 못할 거예요
|
가지 못할 거예요
|
将无法去
|
|
正式体
|
词干 + 지 못합니다
|
가지 못합니다
|
无法前往 (正式)
|
|
连接式
|
词干 + 지 못하고
|
가지 못하고...
|
没能去，而且...
|
正式程度
가지 못합니다 (General)
가지 못해요 (General)
가지 못해 (General)
못 가 (General)
“无法”的深度解析
含义
- 불가능 不可能
- 능력 부족 能力不足
结构
- 动词词干 基础
- + 지 连接词
- + 못하다 否定词
不想 vs. 不能
该用哪种否定？
是形容词吗？(漂亮、冷)
你是想做但没法做吗？
时态变位一览
现在时
- • 못해요
- • 못합니다
过去时
- • 못했어요
- • 못했습니다
将来时
- • 못할 거예요
- • 못하겠습니다
按水平分级的例句
저는 매운 것을 먹지 못해요.
I cannot eat spicy food.
오늘 학교에 가지 못해요.
I cannot go to school today.
한국어를 잘하지 못해요.
I cannot speak Korean well.
시간이 없어서 공부하지 못해요.
I cannot study because I have no time.
어제 너무 피곤해서 운동하지 못했어요.
I couldn't exercise yesterday because I was too tired.
비가 많이 와서 소풍을 가지 못했습니다.
We couldn't go on the picnic because it rained a lot.
회의 때문에 전화를 받지 못했어요.
I couldn't answer the phone because of a meeting.
돈이 없어서 그 옷을 사지 못해요.
I cannot buy that clothes because I don't have money.
죄송하지만, 내일은 참석하지 못할 것 같습니다.
I'm sorry, but I don't think I'll be able to attend tomorrow.
그는 다리를 다쳐서 달리지 못하게 되었습니다.
He ended up not being able to run because he hurt his leg.
이 문제는 너무 어려워서 풀지 못하겠어요.
This problem is so hard that I cannot solve it.
갑작스러운 사고로 여행을 떠나지 못했습니다.
I couldn't leave for the trip due to a sudden accident.
그의 제안을 거절하지 못하는 성격이라 고민입니다.
I'm worried because I have a personality that cannot refuse his offers.
정부의 정책이 실효를 거두지 못하고 있다는 비판이 있습니다.
There is criticism that the government's policy is failing to achieve results.
그는 자신의 감정을 숨기지 못하는 사람입니다.
He is a person who cannot hide his feelings.
기술적 한계로 인해 더 이상 개발을 진행하지 못했습니다.
Due to technical limitations, we could not proceed with the development.
그는 그 상황에서 침묵을 지키지 못하고 결국 폭발하고 말았다.
He couldn't keep silent in that situation and eventually exploded.
사회적 합의를 도출하지 못한다면 갈등은 심화될 것이다.
If we cannot reach a social consensus, the conflict will deepen.
그녀는 자신의 운명을 스스로 개척하지 못하는 나약한 존재였다.
She was a weak being who could not carve out her own destiny.
예산 부족으로 인해 프로젝트를 완수하지 못할 위기에 처했다.
We are in danger of not being able to complete the project due to a lack of budget.
그의 언변은 청중을 사로잡지 못할 만큼 설득력이 부족했다.
His eloquence lacked enough persuasiveness to fail to captivate the audience.
역사적 교훈을 망각한 민족은 미래를 설계하지 못한다는 격언이 있다.
There is a saying that a nation that forgets historical lessons cannot design its future.
그는 자신의 내면을 직시하지 못하는 채로 평생을 보냈다.
He spent his whole life without being able to face his inner self.
법적 구속력을 갖추지 못하는 조항은 무용지물에 불과하다.
A clause that does not possess legal binding force is nothing more than useless.
容易混淆
Learners use them interchangeably.
常见错误
예쁘지 못해요
안 예뻐요
가 못해요
가지 못해요
숙제를 안 할 수 없어요
숙제를 하지 못해요
그는 가지 못했다는 것이다
그는 가지 못했다
句型
저는 ___ 때문에 ___지 못해요.
Real World Usage
회의에 참석하지 못합니다.
오늘 못 가.
长短之分
形容词禁区
委婉的拒绝
Smart Tips
Use '지 못하다' to sound more polite.
发音
Liaison
The '지' and '못' are pronounced clearly.
Falling
가지 못해요↘
Statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of '못' as a 'moat' around a castle; you cannot cross it!
视觉联想
Imagine a person standing in front of a locked door, reaching for the handle but unable to turn it.
Rhyme
When you want to but cannot do, add '지 못하다' to the verb for you.
Story
Min-su wanted to go to the party. He had his shoes on. But then his boss called. He couldn't go. He said, '파티에 가지 못해요.'
Word Web
挑战
Write 3 sentences about things you cannot do today due to your schedule.
文化笔记
Using '지 못하다' is a polite way to decline an invitation without being rude.
Derived from '못' (inability) and '하다' (to do).
对话开场白
오늘 왜 학교에 못 왔어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 오늘 파티에 ___ ___.
排列这些词：
매운 음식을 먹지 안해요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 오늘 숙제를 ___ 못해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘지 못해요.
가요 -> ?
Match 'cannot' to Korean.
A: 갈래? B: ___.
못해요 / 가지 / 저는
Can I use '지 못하다' with adjectives?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises저는 술을 ___ ___.
숙제를 하지못했어요.
排列：
选择正确的句子。
如何用长格式说“我听不见”？
어제 운동을 ___ ___.
匹配对应项
돈이 없어서 안 사요.
排列：
지금은 확인___ ___.
Score: /10
常见问题 (8)
No, only for action verbs.
No, it's polite.
Use '안'.
Yes, it's standard.
Yes, '지 못했어요'.
Yes, '못' is the short form.
Use '지 못할 거예요'.
It's a connective particle.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no poder
Korean requires a particle '지'.
nicht können
German uses modal verbs.
ne pas pouvoir
French uses double negation.
できない
Korean is more formal.
不能
Korean is a suffix construction.
لا أستطيع
Arabic is prefix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
礼貌否定：专业地表达“不” (-지 않다)
### Overview 在韩语学习中，表达“否定”不仅仅是简单地说一个“不”。作为从初级迈向中级的学习者，你一定已经接触过短形否定 `안...
韩语长否定形式：使用 -지 않다 (-ji anh-da)
Overview 有没有那么一瞬间，你想说“不”，但又想听起来比小孩子成熟一点？在韩语中，否定形式是你设定界限或描述未发生之事的最...
使用 안 的短否定 (不/没)
### Overview 在学习韩语的过程中，否定句的表达是基础中的基础。无论你是想说“我不吃饭”、“我不去学校”，还是“这件衣服不贵”，...
否定命令：不要做！ (-지 말다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“禁止”或“劝阻”是一个非常重要的环节。当你想要告诉别人“不要做某事”时，韩语中使用的是...
我不行！用 'Mot' (못) 表达韩语否定
### Overview 在学习韩语的过程中，否定句是 A2 阶段必须掌握的核心内容。在中文里，我们表达“不能”或“不会”时，通常会用“不能”...
