Grammar Rule in 30 Seconds
Use '못' (mot) before a verb to express inability or external circumstances preventing an action.
- Place '못' directly before the verb: '못 먹어요' (I can't eat).
- Use it for external factors, not lack of willpower: '못 가요' (I can't go due to a conflict).
- For long verbs, use 'verb + -지 못하다': '가지 못해요' (I cannot go).
Overview
못 (mot)。它专门用来表示“因为客观原因、能力不足或外部环境限制，导致无法进行某项动作”。못 和 안 混淆。你可以这样理解：안 是主观上的“不（不想、不愿）”，而 못 是客观上的“不能（做不到、没法做）”。这就像你在微信上拒绝朋友的约饭，如果你说 안 먹어요 (我不吃)，听起来像是在拒绝对方的好意；但如果你说 못 먹어요 (我吃不了/没法吃)，对方就会明白你是身体不舒服或者有其他安排，这是一个非常礼貌且必要的区分。在中文语法中，我们通过词汇的改变（不 vs 不能）来区分意愿和能力，而韩语则通过 안 和 못 这两个前缀来实现，这在逻辑上是非常相似的，只要你记住了“안=主观意愿，못=客观限制”这个口诀，就非常简单！못 的本质是一个副词性成分，它通过放在动词前面，直接改变动作的可执行性。我们可以将 못 的用法归纳为三种核心场景，这与中文的语法逻辑高度对应：- 1外部环境限制 (External Circumstances)：这对应中文的“没法”、“没空”。比如因为地铁晚点，导致你
못 가요(不能去/去不了)。这里的“不能”不是你不想去，而是环境让你去不了。 - 2能力不足 (Lack of Skill)：这对应中文的“不会”。比如你还没学会游泳，可以说
수영 못해요(不会游泳)。这和안 수영해요(不游泳) 完全不同，后者听起来像是你故意不游。못在这里强调的是技能上的欠缺。 - 3身体或精神状态 (Physical/Mental State)：这对应中文的“没法”、“不行”。比如工作太累了，导致
일 못해요(没法工作)。
못 则是一个万能的“能力否定”前缀，直接加在动词前即可，这比中文动词后加补语的结构要简单得多。못 的构成非常规律，主要分为普通动词和 하다 动词两类。请看下表：못 + 动词 | 가다 (去) | 못 가요 |못 + 动词 | 먹다 (吃) | 못 먹어요 |하다 动词 | 名词 + 못 + 하다 | 공부하다 (学习) | 공부 못해요 |하다 动词 | 名词 + 못 + 하다 | 운전하다 (开车) | 운전 못해요 |하다 动词拆开插。对于 하다 动词，千万不要把 못 放在最前面，那是绝对的语法错误！못 的使用频率极高。以下是几个典型场景：- 1拒绝邀请时：当你被邀请去聚会但有事时，用
못 가요比안 가요更得体。这传达了一种“我很想去但客观上不行”的遗憾感，有助于维持人际关系。 - 2表达技能水平时：在大学里谈论外语能力时，如果你还不会说韩语，可以说
한국어 못해요。这是一种诚实的自我陈述，中文里我们说“我不会”，韩语用못表达完全一致。 - 3解释突发状况：比如手机没电了，
전화 못해요(没法打电话)；或者因为太吵听不清，못 들었어요(没听见)。
못 当作一种“挡箭牌”。在韩国文化中，直接拒绝别人有时会显得不够礼貌，使用 못 将原因归结为客观困难，是一种非常高情商的沟通策略。- 1
하다动词位置放错：中文习惯把否定词放在最前面，比如“不能学习”。受此影响，很多学生会说못 공부해요。但韩语必须是공부 못해요。这是因为공부是名词，하다才是真正的动词，못必须修饰动词。 - 2误用在形容词前：中文里我们说“不能漂亮”很奇怪，但有时候会说“不能好”。在韩语里，
못绝对不能加在形容词（描述状态的词）前面。比如못 예뻐요(不能漂亮) 是错误的。形容词只能用안来否定，即안 예뻐요。 - 3与
모르다混淆：모르다本身就是“不知道”的意思，不需要加못。有些学生会说못 알아요，这是错误的，直接用몰라요即可。
안 + 动词 | 主观不去做 | 不、不想 | 안 먹어요 (我不吃) |못 + 动词 | 客观做不到 | 不能、不会 | 못 먹어요 (我吃不了) |안 + 形容词 | 状态否定 | 不 | 안 예뻐요 (不漂亮) |못 + 形容词 | 错误用法 | 无 | (不可使用) |안 的适用范围比 못 更广，既可以修饰动词也可以修饰形容词，而 못 仅限于动词，且强调客观限制。- 1问：
못和-지 못하다有什么区别？
못 是简写形式，用于口语；-지 못하다 是长形式，用于书面语或更正式的场合。意思完全一样。- 1问：如果我想说“因为太忙而不能去”，应该怎么组合？
너무 바빠서 못 가요。这里 바빠서 是原因，못 가요 是结果，逻辑和中文“因为...所以...”完全对应。- 1问：
못后面接하다动词时，中间能加助词吗？
名词 + 못 + 하다 是最标准的写法。不要画蛇添足加助词，保持简洁即可。Formation of Mot Negation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Short
|
못 + Verb
|
못 가요
|
|
Long
|
Verb stem + -지 못하다
|
가지 못해요
|
|
Past
|
못 + Past Verb
|
못 갔어요
|
|
Future
|
못 + Future Verb
|
못 가겠어요
|
|
Honorific
|
못 + Honorific Verb
|
못 가십니다
|
|
Passive
|
못 + Passive Verb
|
못 들려요
|
Common Contractions
| Full | Short |
|---|---|
|
하지 못해요
|
못 해요
|
Meanings
The adverb '못' (mot) indicates that an action is impossible due to external circumstances or lack of ability.
External Inability
Circumstances prevent the action.
“비가 와서 못 나가요.”
“돈이 없어서 못 사요.”
Physical Inability
Lack of physical capacity.
“저는 수영을 못 해요.”
“매운 것을 못 먹어요.”
Reference Table
| 动词类型 | 原形动词 | 否定形式 (못) | 意思 |
|---|---|---|---|
|
基础动词
|
가다 (去)
|
못 가요
|
去不了
|
|
基础动词
|
먹다 (吃)
|
못 먹어요
|
吃不了
|
|
基础动词
|
자다 (睡)
|
못 자요
|
睡不着
|
|
-하다 动词
|
공부하다 (学习)
|
공부 못해요
|
学不了
|
|
-하다 动词
|
수영하다 (游泳)
|
수영 못해요
|
不会/不能游泳
|
|
-하다 动词
|
요리하다 (做饭)
|
요리 못해요
|
不会/不能做饭
|
正式程度
가지 못합니다. (Declining an invitation)
못 가요. (Declining an invitation)
못 가. (Declining an invitation)
못 가! (Declining an invitation)
何时使用 못 (表示无法做到)
外部原因
- 교통 체증 堵车
- 와이파이 없음 没 WiFi
能力不足
- 수영 실력 游泳水平
- 외국어 外语能力
안 vs. 못 (意愿 vs. 能力)
如何在句子中放置 못
是 -하다 结尾的动词吗？
拆分规则：把 '못' 放在名词后面？
常见的 못 组合
日常动作
- • 못 가요 (去不了)
- • 못 자요 (睡不着)
- • 못 봐요 (看不了)
技能 (-하다)
- • 요리 못해요 (不会做饭)
- • 운전 못해요 (不会开车)
- • 축구 못해요 (不会踢足球)
按水平分级的例句
못 가요.
I can't go.
못 먹어요.
I can't eat it.
못 봐요.
I can't see it.
못 해요.
I can't do it.
바빠서 못 만나요.
I'm busy so I can't meet.
한국어를 못 읽어요.
I can't read Korean.
비가 와서 못 나가요.
It's raining so I can't go out.
시간이 없어서 못 해요.
I don't have time so I can't do it.
회의 때문에 가지 못해요.
I cannot go because of a meeting.
그 영화는 너무 무서워서 못 봤어요.
I couldn't watch that movie because it was too scary.
몸이 안 좋아서 운동을 못 해요.
I can't exercise because I'm not feeling well.
약속을 지키지 못해서 미안해요.
I'm sorry I couldn't keep the promise.
예산 부족으로 사업을 진행하지 못했습니다.
We could not proceed with the project due to budget shortages.
그는 자신의 감정을 숨기지 못했다.
He could not hide his feelings.
상황이 여의치 않아 참석하지 못할 것 같습니다.
It seems I cannot attend as the situation is not favorable.
그는 아무것도 하지 못하고 서 있었다.
He stood there, unable to do anything.
그는 진실을 말하지 못할 만큼 두려움에 떨고 있었다.
He was trembling with fear, unable to speak the truth.
어떠한 변명으로도 이 상황을 정당화하지 못한다.
No excuse can justify this situation.
그녀는 자신의 운명을 거스르지 못했다.
She could not defy her fate.
이론적으로는 가능하나 실제로는 구현하지 못한다.
It is theoretically possible but cannot be implemented in reality.
그의 무능함은 더 이상 감추지 못할 지경에 이르렀다.
His incompetence reached a point where it could no longer be hidden.
역사의 수레바퀴를 멈추지 못하는 인간의 한계.
The limitation of humans who cannot stop the wheel of history.
그는 끝내 자신의 과오를 인정하지 못하고 떠났다.
He left, ultimately unable to admit his mistake.
이러한 현상은 단순히 우연으로 치부하지 못할 것이다.
This phenomenon cannot be dismissed as mere coincidence.
容易混淆
Both are negative markers.
Both mean 'cannot' or 'not have'.
It's a verb meaning 'to be bad at'.
常见错误
못 가요 안
못 가요
안 가요 (when meaning inability)
못 가요
못 돈
돈이 없어요
못 먹어
못 먹어요
공부 못해요 (as 'I don't study')
공부 안 해요
못 했어요 (when meaning 'I didn't do it')
안 했어요
못 가고 싶어요
못 가요
가지 못해요 (too formal for casual chat)
못 가요
못 하겠어요 (when meaning 'I can't do it' as a fact)
못 해요
못 먹을 수 없어요
못 먹어요
못 할 리가 없어요 (when meaning 'I can't')
못 해요
못 먹지 못해요
못 먹어요
못 하도록 해요
못 해요
句型
저는 ___을/를 못 해요.
___ 때문에 못 가요.
___지 못해서 미안해요.
상황이 ___지 못해서 죄송합니다.
Real World Usage
오늘 못 가 ㅠㅠ
매운 거 못 먹어요.
그 부분은 제가 하지 못했습니다.
한국어를 못 해요.
오늘 너무 바빠서 운동 못 함.
참석하지 못해 죄송합니다.
“给面子”的小技巧
形容词禁区
发音的小秘密
Smart Tips
Use '못' to imply you have a conflict, which is more polite than '안'.
Always use the long form '-지 못하다' to sound professional.
Use '못 해요' for things you haven't learned yet.
Use '못' for allergies or strong dislikes to avoid offending the host.
发音
T-sound
The 't' in '못' is unreleased before a consonant.
Falling
못 가요↘
Finality/Statement
记住它
记忆技巧
Think of 'Mot' as 'M-O-T' (Must-Only-Try), but you still can't do it!
视觉联想
Imagine a person trying to open a heavy door but failing. They are pushing hard (trying), but they just can't open it. That is '못'.
Rhyme
When you want to do it but have no way, use '못' to save the day.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He bought a ticket. But then his boss called. He had to work. He said, '콘서트에 못 가요.' (I can't go to the concert.)
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, look at everything you can't do right now (e.g., 'I can't fly', 'I can't speak perfect Korean yet') and say it out loud using '못'.
文化笔记
Refusing food with '안' can be seen as rude. '못' is a safer, more polite way to decline.
Using the long form '-지 못하다' is standard in professional settings.
Youth often use '못' to express frustration with games or trends.
The word '못' is a native Korean adverb that has existed since Middle Korean.
对话开场白
오늘 영화 볼 수 있어요?
매운 음식 잘 드세요?
내일 파티에 올 수 있어요?
이 업무를 오늘까지 끝낼 수 있나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
저는 오늘 못 공부해요.
파티에 ___ 갔어요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 먹어요.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
저는 돈이 못 해요.
못 먹어요.
A: 내일 만날까요? B: 미안해요, 일이 있어서 ___.
못 / 오늘 / 가요 / 저는
안 먹어요 vs 못 먹어요
비가 와서 못 나가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI can't swim.
选择正确的选项：
连连看：
잠을 ___.
숙제를 안 못 했어요.
오늘 / 테니스를 / 못 / 쳐요
选择表示“想做但做不到”的否定词。
I couldn't buy coffee.
운전을 ___ 해요.
일찍 / 못 / 일어나요
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
It is neutral. The politeness comes from the verb ending.
Because '못' is an adverb that modifies verbs, not nouns.
'못' is for inability, '안' is for choice.
Yes, '못 갔어요' means 'I couldn't go'.
It is more formal and often used in writing.
Rarely, usually only with verbs.
Use '하지 못합니다' for maximum politeness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dekinai
Japanese uses a potential verb form, while Korean uses an adverb.
no poder
Spanish uses a verb phrase, Korean uses an adverb.
nicht können
German uses modal verbs, Korean uses adverbial negation.
ne pas pouvoir
French uses a complex negative structure.
bù néng
Chinese negation is strictly before the verb.
la astati'u
Arabic conjugates the verb for person.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
礼貌否定：专业地表达“不” (-지 않다)
### Overview 在韩语学习中，表达“否定”不仅仅是简单地说一个“不”。作为从初级迈向中级的学习者，你一定已经接触过短形否定 `안...
正式否定：不能 (지 못하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“不能”或者“无法做某事”是一个核心语法点。今天我们要深入探讨的语法是 `~지 못하다`。对...
韩语长否定形式：使用 -지 않다 (-ji anh-da)
Overview 有没有那么一瞬间，你想说“不”，但又想听起来比小孩子成熟一点？在韩语中，否定形式是你设定界限或描述未发生之事的最...
使用 안 的短否定 (不/没)
### Overview 在学习韩语的过程中，否定句的表达是基础中的基础。无论你是想说“我不吃饭”、“我不去学校”，还是“这件衣服不贵”，...
否定命令：不要做！ (-지 말다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“禁止”或“劝阻”是一个非常重要的环节。当你想要告诉别人“不要做某事”时，韩语中使用的是...
