A2 Sentence Structure 7 min read かんたん

禁止の命令：〜しないで！ (-지 말다)

相手に「〜しないで」と禁止やお願いをする時は «-지 말다» を使いましょう。日常では «지 마세요» や «지 마» が大活躍します！
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

To tell someone not to do something, add -지 말다 to the verb stem.

  • Remove the -다 from the verb stem: 먹다 -> 먹.
  • Attach -지 말다 to the stem: 먹지 말다.
  • Conjugate 말다 based on politeness: 먹지 마세요 (formal), 먹지 마 (informal).
Verb Stem + 지 + 말다 (Conjugated)

Overview

### Overview
韓国語の学習において、相手に「～しないでください」「～するな」と禁止や制止を伝える表現は非常に重要です。その際に使われるのが、動詞の語幹に「-지 말다」を付ける文法です。日本語の「～しないで」「～するな」に相当する表現ですが、日本語と韓国語では文法構造が少し異なります。日本語では「動詞のナイ形＋で」や「動詞の辞書形＋な」を使いますが、韓国語では「-지」という接続形に「말다（やめる）」という補助動詞を組み合わせるのが基本ルールです。この「-지 말다」は、単なる否定（～ではない）である「안」や「-지 않다」とは明確に区別されます。「私はリンゴを食べない」という事実を述べる際には「안 먹어요」を使いますが、「（今）リンゴを食べないで」と相手の行動を制限・禁止する場合には、必ず「-지 마세요」を使わなければなりません。この違いを理解することは、韓国語で自分の意思を相手に正確に伝えるための第一歩です。特に日本語話者にとって、この「禁止」のニュアンスを使い分けることは、日常会話やビジネスシーンでの礼儀を守る上で欠かせません。例えば、電車の中でのアナウンスや、カフェでの注意書きなど、社会生活のあらゆる場面でこの表現は登場します。この文法をマスターすることで、単に事実を伝えるだけでなく、相手に対して具体的な行動の指針を示すことができるようになります。
### How This Grammar Works
「-지 말다」は、動詞の語幹に「-지」を接続し、そこに補助動詞「말다」を付けるという非常に論理的な構造をしています。「말다」という単語自体が「やめる、中止する」という意味を持つため、文法的に「（動作）を止める」という構成になっているのです。ここで重要なのは、「-지 말다」は「動作動詞（동사）」にしか接続できないという点です。日本語の「～しないで（いて）」という表現は、形容詞に対しても使えますが、韓国語では「きれいにならないで（예쁘지 마）」のように形容詞に直接付けることはできません。もし形容詞を禁止したい場合は、「～するようにしないで」という形で動詞化する必要があります。例えば「悲しまないで」と言いたい時は、「悲しい（슬프다）」を「悲しむ（슬퍼하다）」という動詞に変えてから「슬퍼하지 마」とするのが正しい手順です。また、「말다」は「ㄹ」不規則活用をする動詞です。これは、「ㄹ」で終わる語幹が、後ろに「ㄴ、ㅂ、ㅅ」などで始まる語尾が来ると「ㄹ」が脱落する現象です。そのため、「말다」は「마세요（マセヨ）」や「맙시다（マプシダ）」のように、語尾が変化します。この変化は日本語の「動詞の活用」と似た感覚で捉えることができます。例えば、日本語で「行く」が「行かない」と変化するように、韓国語でも「말다」が文脈に合わせて形を変えることを意識してください。
### Formation Pattern
「-지 말다」の作り方は、動詞の語幹さえ分かれば非常に簡単です。動詞の「-다」を取った語幹に、「-지」を付け、その後に「말다」の活用形を続けます。パッチムの有無に関わらず「-지」を付けるだけなので、迷うことはありません。
| 段階 | 手順 | 例：먹다 (食べる) | 例：가다 (行く) |
|---|---|---|---|
| 1 | 動詞の語幹を取り出す | 먹- | 가- |
| 2 | 「-지」を付ける | 먹지 | 가지 |
| 3 | 「말다」を文脈に合わせて活用 | 먹지 마세요 | 가지 마세요 |
この表からも分かるように、動詞の種類によって形が変わることはありません。唯一注意すべきは「말다」自体の活用です。以下の表で、主要な活用パターンを確認しましょう。
| 活用形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| -지 마 | ～するな（親しい相手） | 걱정하지 마 (心配するな) |
| -지 마세요 | ～しないでください（丁寧） | 늦지 마세요 (遅れないでください) |
| -지 맙시다 | ～するのはやめましょう（提案） | 싸우지 맙시다 (喧嘩はやめましょう) |
| -지 말고 | ～しないで、～して（接続） | 울지 말고 웃어요 (泣かないで笑って) |
### When To Use It
この文法は、相手の行動を制止するあらゆる場面で使われます。まず、最も一般的なのは「禁止・命令」です。友人同士の「食べないで（먹지 마）」から、店員さんに対する丁寧な「触らないでください（만지지 마세요）」まで幅広くカバーします。次に、「提案・勧誘」です。グループで何かをする際、「～するのはやめましょう」と提案する場合に「-지 맙시다」を使います。これは、日本語の「～するのはよそう」というニュアンスに非常に近いです。また、「対比」の表現としても非常に便利です。「AしないでBして」という文を作る際、「-지 말고」を使います。日本語の「AじゃなくてBして」という表現は、韓国語では「A-지 말고 B-하세요」という形に変換されます。例えば、「コーヒーじゃなくて水を飲んでください」は「커피 마시지 말고 물을 마시세요」となります。最後に、ドラマや歌詞でよく耳にする「-지 말아요」は、単なる禁止よりも少し感情的な響きがあります。「行かないで」という切実な願いを伝える際に「가지 말아요」と使うと、より情緒的なニュアンスが伝わります。このように、語尾の活用一つで、ただの注意から切実な願いまで、多様な感情を表現できるのがこの文法の魅力です。
### Common Mistakes
  1. 1形容詞に直接「-지 마」を付けてしまう：日本語では「静かにしないで」のように形容詞（静かだ）にも「～しないで」を付けますが、韓国語では形容詞に直接は付けられません。「静かにしないで」と言いたい場合は、「静かにする」という動詞「조용히 하다」を使って「조용히 하지 마세요」とする必要があります。これは、韓国語が動詞と形容詞を厳格に区別するためです。
  2. 2「안」と「-지 마」の混同：日本語では「食べない」という事実と「食べないで」という禁止を同じ「ない」で表現することが多いですが、韓国語では全く別物です。「食べていない（事実）」を「먹지 마세요（禁止）」と言うと、相手は非常に驚きます。事実の否定には「안」を、禁止には「-지 마」を使うというスイッチを脳内で切り替える練習が必要です。
  3. 3「말다」の活用を忘れる：「-지 말세요」のように、「말다」をそのまま使ってしまうミスです。「ㄹ」不規則活用によって「마세요」になることを忘れないようにしましょう。日本語話者は丁寧語の「-세요」に慣れているため、つい「말」にもそのまま付けてしまいがちですが、ここは「마세요」と覚えるのが近道です。
### Contrast With Similar Patterns
「-지 말다」と他の否定表現との違いを整理しましょう。
| 表現 | 文法機能 | 日本語の感覚 |
|---|---|---|
| 안 + 動詞 | 事実の否定 | ～しない（事実） |
| -지 않다 | 事実の否定（文語的） | ～しない（丁寧な否定） |
| -지 말다 | 禁止・制止・提案 | ～しないで（命令・依頼） |
「안 먹어요（食べません）」は単なる状況説明ですが、「먹지 마세요（食べないでください）」は相手の行動に対する介入です。この違いは日本語の「～ない」と「～ないで」の違いと全く同じですので、その感覚をそのまま韓国語に当てはめてみてください。
### Quick FAQ
Q1: 「-지 마라」と「-지 마」はどう違いますか？
A1: 「-지 마라」は書き言葉や非常に強い命令形で、日常会話では「-지 마」が一般的です。「-지 마」の方が響きが柔らかく、日常的です。
Q2: 「-지 말아요」は使ってもいいですか？
A2: はい、使えます。「-지 마세요」よりも少し柔らかく、感情的なニュアンスが含まれます。友人や親しい先輩に対して少し甘えたい時などに使うと自然です。
Q3: 「-지 마」を形容詞に使いたい時はどうすればいいですか？
A3: その形容詞を動詞化する表現（～하다/～해지다）を探してください。例えば「冷たくしないで」なら「차가워지지 마세요（冷たくならないでください）」のように、「～になる（-어지다）」という文法を組み合わせるのが一般的です。

Conjugation of -지 말다

Speech Level Suffix Example (가다)
Formal High
-지 마십시오
가지 마십시오
Formal Polite
-지 마세요
가지 마세요
Informal Polite
-지 마요
가지 마요
Informal Plain
-지 마
가지 마
Intimate
-지 마라
가지 마라

Meanings

Used to express a negative command or prohibition, telling someone not to perform an action.

1

Direct Prohibition

Giving a direct order to stop or avoid an action.

“가지 마세요.”

“먹지 마.”

Reference Table

Reference table for 禁止の命令：〜しないで！ (-지 말다)
丁寧度 語尾 例文 意味
タメ口
지 마
가지 마
行かないで
丁寧
지 마세요
먹지 마세요
食べないでください
フォーマル
지 마십시오
오지 마십시오
来ないでください（硬い）
勧誘（〜するのやめよう）
지 맙시다
싸우지 맙시다
喧嘩はやめましょう
並列（〜しないで、〜して）
지 말고
사지 말고
買わないで（〜して）
基本形
지 말다
하지 말다
しないこと

フォーマル度スペクトル

フォーマル
가지 마십시오.

가지 마십시오. (General)

ニュートラル
가지 마세요.

가지 마세요. (General)

カジュアル
가지 마.

가지 마. (General)

スラング
가지 마라.

가지 마라. (General)

지 말다 の使い方カテゴリー

지 말다

命令・禁止

  • 하지 마세요 しないでください
  • 늦지 마 遅れないで

提案・勧誘

  • 싸우지 맙시다 喧嘩はやめましょう

代わりの行動

  • 울지 말고 泣かないで（〜して）

안 vs. 지 말다

안 / 지 않다 (平叙文)
학교에 안 가요 学校に行きません
매운 음식을 안 먹어요 辛いものは食べません
지 말다 (命令・勧誘文)
학교에 가지 마세요 学校に行かないでください
매운 음식을 먹지 맙시다 辛いものは食べるのをやめましょう

지 말다 の作り方

1

それは動詞ですか？

YES
語幹を確認する
NO
ストップ（形容詞は ~아/어지다 を使う）
2

友達に話していますか？

YES
-지 마 をつける
NO
-지 마세요 をつける

지 말다 の丁寧度レベル

🤝

カジュアル（友達）

  • • 지 마
  • • 지 마요
  • • 지 말자
🏢

フォーマル（公共・初対面）

  • • 지 마세요
  • • 지 맙시다
  • • 지 마십시오
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

가지 마세요.

Please don't go.

2

먹지 마세요.

Please don't eat.

3

보지 마세요.

Please don't look.

4

하지 마세요.

Please don't do it.

1

여기서 떠들지 마세요.

Please don't make noise here.

2

늦지 마세요.

Please don't be late.

3

걱정하지 마세요.

Please don't worry.

4

울지 마세요.

Please don't cry.

1

너무 무리하지 마세요.

Please don't overwork yourself.

2

비밀을 말하지 마세요.

Please don't tell the secret.

3

그렇게 생각하지 마세요.

Please don't think like that.

4

함부로 버리지 마세요.

Please don't litter carelessly.

1

결정을 서두르지 마세요.

Please don't rush the decision.

2

상대방을 비난하지 마세요.

Please don't blame the other party.

3

기회를 놓치지 마세요.

Please don't miss the opportunity.

4

편견을 갖지 마세요.

Please don't have prejudices.

1

과거에 연연하지 마세요.

Don't dwell on the past.

2

감정에 휘둘리지 마세요.

Don't be swayed by emotions.

3

현실을 외면하지 마세요.

Don't ignore reality.

4

타협하지 마세요.

Don't compromise.

1

본질을 흐리지 마세요.

Don't obscure the essence.

2

자만하지 마세요.

Don't be arrogant.

3

안주하지 마세요.

Don't settle (for less).

4

방심하지 마세요.

Don't let your guard down.

間違えやすい

Negative Commands: Don't do it! (-지 말다) 対 안 vs -지 말다

Both negate verbs.

よくある間違い

✗

안 가세요

✓

가지 마세요

안 is for statements, -지 마세요 is for commands.
✗

가세요 마

✓

가지 마세요

The auxiliary must come after the stem.
✗

가 마세요

✓

가지 마세요

Missing the -지 particle.
✗

안 먹다

✓

먹지 마세요

Infinitive used instead of imperative.
✗

가지 마십시요

✓

가지 마십시오

Spelling error.
✗

먹지 마라요

✓

먹지 마세요

Incorrect conjugation.
✗

하지 마세요요

✓

하지 마세요

Double politeness marker.
✗

가지 말아 주세요

✓

가지 마세요

Overly wordy; -지 마세요 is standard.
✗

가지 말았어요

✓

가지 마세요

Using past tense for a command.
✗

가지 말아라

✓

가지 마세요

Wrong register for polite speech.
✗

가지 마시길 바랍니다

✓

가지 마세요

Too formal for everyday use.
✗

가지 마는 것이 좋습니다

✓

가지 마세요

Circumlocution.
✗

가지 마시라

✓

가지 마세요

Archaic/literary.

文型パターン

___지 마세요.

여기서 ___지 마세요.

너무 ___지 마세요.

함부로 ___지 마세요.

Real World Usage

Library sign constant

떠들지 마세요.

Texting a friend very common

가지 마!

Job interview common

긴장하지 마세요.

Food delivery app common

벨 누르지 마세요.

Social media very common

악플 달지 마세요.

Travel common

들어가지 마세요.

無料登録してすべての例文を見る
⚠️

形容詞には使えない！

「忙しくしないで」のように形容詞に使いたい時は、動詞の形に変える必要があります。 «바빠하지 마세요» のように言います。
🎯

ㄹ（リウル）の脱落に注意

「말다」に「세요」がつくと「마세요」になります。「ㄹ」が消えちゃうんです！ «늦지 마세요» と覚えましょう。
💬

歌によく出る「지 말아요」

K-POPの歌詞では «지 말아요» がよく使われます。普通の «지 마세요» より少し柔らかくて、切ない響きになります。 «가지 말아요.»

Smart Tips

Use -지 마세요 for a polite request.

가세요. → 가지 마세요.

Drop the -세요 and use -지 마.

가지 마세요. → 가지 마.

Look for -지 마세요 to understand rules.

사진 찍다. → 사진 찍지 마세요.

Use 걱정하지 마세요.

걱정해요. → 걱정하지 마세요.

発音

ga-ji-ma-se-yo

Linking

The 'j' sound in -지 links to the 'm' in 말다.

Command

가지 마세요↓

Falling intonation for a firm command.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Malda' as 'Ma' (Mom) saying 'No!'.

視覚的連想

Imagine a mother holding up a hand saying 'Ma!' to stop you from doing something.

Rhyme

Don't do it, don't do it, just say -지 마!

Story

You are walking toward a cliff. Your friend shouts '가지 마!' (Don't go!). You stop. You realize '가지 마' is the key to safety.

Word Web

하지 마가지 마먹지 마보지 마듣지 마

チャレンジ

Write 5 things you shouldn't do today using -지 마세요.

文化メモ

Using -지 마세요 is direct. In hierarchical settings, use softer alternatives.

Derived from the verb 말다 (to stop/cease).

会話のきっかけ

“

내일 비가 오면 갈까요?

“

이거 먹어도 돼요?

“

지금 전화할까요?

“

이 의견에 대해 어떻게 생각하세요?

日記のテーマ

List 3 things you shouldn't do in Korea.
Write a letter to yourself about bad habits.
Describe a time you were told not to do something.
Argue against a common social practice.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「行かないでください」と丁寧に言うための空欄を埋めてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
丁寧な禁止の表現は «지 마세요» を使います。
友達に「遅れないで」と言う時の正しい形を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
友達（タメ口）には «지 마» を使います。
「泣かないで、笑って」という文章になるように並べ替えてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「〜しないで、〜して」という時は «지 말고» を使って繋げます。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

여기서 담배를 피우___ 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지
The particle -지 is required.
Choose the correct form. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 마세요
Standard polite form.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

안 먹으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹지 마세요
Use -지 마세요 for commands.
Change to negative command. Sentence Transformation

가세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 마세요
Standard polite negative command.
Match the verb to its negative command. Match Pairs

하다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하지 마세요
Correct stem + suffix.
Order the words. Sentence Building

마세요 / 가지 / 여기

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기 가지 마세요
Correct word order.
Select the correct register. 選択問題

To a friend, say:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 마
Informal register.
Fill in the blank.

너무 ___지 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 걱정하
Fits the context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
「心配しないでください」を完成させてください。 穴埋め問題

걱정하___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지 마세요
正しくないものはどれですか？ Error Correction

間違っている活用を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말으세요
「パンを食べないで」を作ってください。 Sentence Reorder

並べ替えてください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 빵을 먹지 마
「喧嘩はやめましょう」を韓国語にしてください。 翻訳

싸우다（喧嘩する） -> 〜するのをやめましょう

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싸우지 맙시다
警告サインに最もふさわしい表現は？ 選択問題

警告：立ち入らないでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 들어가지 마십시오
動詞と「〜しないでください」の形を一致させてください。 Match Pairs

ペアを作ってください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All are correct
「笑わないで！」と友達に言ってみましょう。 穴埋め問題

웃___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지 마
「行かないでください」と言いたい時、どこを直すべきですか？ Error Correction

안 가지 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 마세요
「見ないで」を韓国語にしてください。 翻訳

보다（見る） -> タメ口

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보지 마
「代わりに」というニュアンスを正しく使っているのは？ 選択問題

コーヒーを買わないで、お茶を買ってください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피 사지 말고 차 사세요

Score: /10

よくある質問 (8)

Generally no, because adjectives describe states, not actions. Use it with verbs.

It is informal. Use it only with close friends or children.

-지 마십시오 is very formal, used in public announcements or military contexts.

It is very rare. Commands are usually for the future/present.

'An' is for negation of fact. 'Malda' is for negation of volition/action.

Use -지 맙시다 (Let's not).

Some dialects might use different endings, but -지 마세요 is universally understood.

The rule remains the same: stem + 지 + 마세요.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

No + imperative

Korean conjugates the auxiliary.

French moderate

Ne pas + infinitive

Korean suffixing vs French prefixing.

German moderate

Nicht + imperative

Korean auxiliary usage.

Japanese high

~naide kudasai

Particle choice.

Arabic moderate

La + jussive

Word order.

Chinese moderate

Bie + verb

Pre-verbal vs post-verbal.

Learning Path

Prerequisites

Previous
長形否定：〜できない (지 못하다)

Learn These First

A1 Builds On

韓国語の長い否定形：-지 않다 (-ji anh-da) の使い方

Overview 「いいえ」と言いたいけれど、幼児よりは少し洗練された響きにしたいと思ったことはありませんか？韓国語において、否...

関連動画

【韓国語】「〜しないで」の禁止表現 -지 마세요 / -지 마 を徹底解説 YouTube

【韓国語】「〜しないで」の禁止表現 -지 마세요 / -지 마 を徹底解説

Joo-kun Korean
韓国語文法「-지 마세요」禁止・命令の表現を学ぼう YouTube

韓国語文法「-지 마세요」禁止・命令の表現を学ぼう

Dahye Korean

Related Grammar Rules

A2

丁寧な否定：プロフェッショナルな「いいえ」の伝え方 (-지 않다)

Overview 上司や先生にメッセージを送るとき、`안`（短い否定）を使うのが少しぶっきらぼうに感じたことはありませんか？「안 가...
A2

長形否定：〜できない (지 못하다)

### Overview 韓国語学習において「〜できない」という表現を学ぶことは、自分の状況や限界を相手に伝えるために非常に重要です...
A1

韓国語の長い否定形：-지 않다 (-ji anh-da) の使い方

Overview 「いいえ」と言いたいけれど、幼児よりは少し洗練された響きにしたいと思ったことはありませんか？韓国語において、否...
A1

안 を使った短い否定 (〜ない)

### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語の否定文の作り方の中で最も基本的で、かつ日常...
A2

できない！「モッ」(못)を使った韓国語の否定表現

### Overview 韓国語の学習において、「～できない」という否定表現は非常に重要です。日本語では「～ない」という否定形を動詞...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！