A1 Numbers & Counters 12 min read かんたん

漢数詞：お金、日付、分の数え方 (일, 이, 삼)

1から10まで覚えたら、あとはレゴみたいに組み合わせるだけ！«일» «이» «삼» さえあれば、99までの数字は一瞬で作れちゃいます。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Sino-Korean numbers for money, dates, minutes, and phone numbers; use Native Korean numbers for counting objects and age.

  • Use Sino-Korean for dates (Year, Month, Day): 2024년 5월 1일 (이천이십사년 오월 일일).
  • Use Sino-Korean for money: 1,000원 (천 원).
  • Use Sino-Korean for minutes: 10분 (십 분).
Number + Counter (e.g., 10 + 분 = 10분)

Overview

ソウルの屋台でトッポッキを注文したとしましょう。店員さんが「오천 원입니다 (5,000ウォンです)」と笑顔で言います。あなたは固まってしまいます。韓国語の数字は、2つの全く異なるシステムがあるため、初心者にとって最大の難関です。今日は、漢数詞（Sino-Korean numbers）を攻略しましょう。これは「数学や公式なこと」に使う数字だと考えてください。漢字 한자(漢字) に由来しているため、非常に論理的です。KakaoPayで割り勘をする時も、ラーメンのタイマーをセットする時も、電話番号を教える時も、漢数詞はあなたの親友です。1から10まで覚えれば、すぐに99まで数えられます。レゴブロックのような論理で成り立っています。韓国語の数字マスターへの第一歩を踏み出しましょう。

How This Grammar Works

漢数詞システムは完全な10進法です。大きな数字を作るには、基本の数字を組み合わせるだけです。見たままを口にします。11なら「十」(십)と「一」(일)。20なら「二」(이)と「十」(십)。暗算ができれば、漢数詞は話せます。韓国語にはゼロを表す言葉が2つあります：영 と 공 です。数学や気温には 영 を使い、電話番号には「空」を意味する 공 を使います。重要なポイント：英語では1,000単位で大きな数字を区切りますが、韓国語（そして日本語も！）は10,000（만）単位で区切ります。

Formation Pattern

1
ステップバイステップで作ってみましょう。
2
基本の数字 (1-10)
3
1: 일
4
2: 이
5
3: 삼
6
4: 사
7
5: 오
8
6: 육
9
7: 칠
10
8: 팔
11
9: 구
12
10: 십
13
11から19
14
10 (십) に一桁の数字を足します。
15
11 = 십 + 일 = 십일
16
15 = 십 + 오 = 십오
17
10の倍数 (20-90)
18
20 = 2 * 10 = 이 + 십 = 이십
19
99 = 구 + 십 + 구 = 구십구
20
百と千
21
100: 백
22
1,000: 천
23
日本語と違い、100は 일백（一百）とは言いません。ただの 백 です。
24
356 = 삼백 + 오십 + 육 = 삼백오십육
25
万の単位 (만)
26
10,000は 만（万）です。
27
100,000は 십만（十万）となります。
28
10,000 = 만
29
50,000 = 오만
30
100,000 = 십만

When To Use It

黄金のルール：漢数詞は、数学、日付、お金、正確な測定に使います。
  • お金: 15,000ウォンは 만오천 원 です。
  • 日付: 年 (년)、月 (월)、日 (일)。2024年は 이천이십사 년。10月は 시월、6月は 유월 になることに注意。
  • 分と秒: 時間（時）は固有数詞ですが、分 (분) と秒 (초) は漢数詞です。30分は 삼십 분。
  • 電話番号: 010-1234-5678 は 공일공 에 일이삼사... と読みます。ハイフンは 에（〜の）です。
  • 階数: 4階は 사 층 です。

Common Mistakes

  • ロボットのように時間を言う: 2時を 이 시 (漢数詞の2) と言うミス。時間は必ず固有数詞（두 시）です。
  • 일백 と言う: 100はただの 백 です。
  • 発音の落とし穴: 16は 십육 と書きますが、鼻音化により 심뉵（シムニュク）と発音されます。

Contrast With Similar Patterns

漢数詞 vs 固有数詞（하나, 둘, 셋）？
漢数詞を使う場合:
  • お金 (원)、日付、電話番号、分 (분)。
固有数詞を使う場合:
  • 物を数える時 (りんご3個)、年齢 (살)、時間（〜時:시）、人数 (명)。

Quick FAQ

Q

両方のシステムを覚える必要はありますか？

絶対に必要です！物を数える時は固有数詞、お金を払う時は漢数詞です。

Q

数字の4はなぜ縁起が悪いのですか？

漢数詞の4（사）は、死を意味する漢字と同じ発音だからです。エレベーターでは「F」がよく使われます。

Q

小数はどう読みますか？

小数点は 점 (点) です。3.14は 삼 점 일사 です。

Sino-Korean Number Formation

Number Korean Hanja
1
일
一
2
이
二
3
삼
三
4
사
四
5
오
五
10
십
十
100
백
百
1000
천
千

Meanings

The Sino-Korean numeral system is derived from Chinese characters and is used for abstract counting, measurements, and specific time/date formats.

1

Dates and Time

Used for years, months, days, and minutes.

“2023년”

“5월”

Reference Table

Reference table for 漢数詞：お金、日付、分の数え方 (일, 이, 삼)
数字 韓国語 読み方 メモ
0
영 / 공
ヨン / コン
数学では 영、電話番号では 공
1
일
イル
100、1000、10000の時は「1」を言わない
2
이
イー
電話では「1(일)」と聞き間違えやすいので注意
3
삼
サム
4
사
サ
不吉な数字（「死」と同じ発音）
5
오
オー
6
육
ユッ
6月（유월）の時は「유」に変わります
7
칠
チル
8
팔
パル
9
구
ク
10
십
シッ
10月（시월）の時は「시」に変わります
100
백
ペッ
일백 とは言いません
1,000
천
チョン
일천 とは言いません
10,000
만
マン
大きな数字の基本単位です

フォーマル度スペクトル

フォーマル
오백 원입니다.

오백 원입니다. (Shopping)

ニュートラル
오백 원이에요.

오백 원이에요. (Shopping)

カジュアル
오백 원이야.

오백 원이야. (Shopping)

スラング
오백 원.

오백 원. (Shopping)

漢数詞を使う場面

漢数詞

お金と数学

  • 원 ウォン（通貨）
  • 퍼센트 パーセント

日付

  • 년 年
  • 월 / 일 月 / 日

時間

  • 분 分
  • 초 秒

連絡先

  • 전화번호 電話番号

漢数詞 vs 固有数詞

漢数詞（データ・計算）
삼십 분 30分
이천 원 2,000ウォン
공일공 010（電話）
固有数詞（個数・年齢）
세 시 3時
두 명 2人
스무 살 20歳

時間の言い方フローチャート

1

「時」と「分」どちらを言いますか？

YES
時 (시) -> 固有数詞 (하나, 둘) を使う
NO
分 (분) -> 漢数詞 (일, 이) を使う
2

2時20分なら？

YES
두 시 (固有 2) + 이십 분 (漢数 20)
NO ↓

よく使う漢数詞の助数詞

📅

カレンダー

  • • 년 (年)
  • • 월 (月)
  • • 일 (日)
💸

お金

  • • 원 (ウォン)
  • • 달러 (ドル)
🏢

場所・番号

  • • 층 (階)
  • • 호 (号室)
  • • 번 (番)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

이것은 십 원입니다.

This is 10 won.

2

오늘이 오월 일일입니다.

Today is May 1st.

3

십 분 기다리세요.

Please wait 10 minutes.

4

삼천 원 주세요.

Please give me 3,000 won.

1

이천이십사년입니다.

It is the year 2024.

2

오십오 분 걸려요.

It takes 55 minutes.

3

가격이 구백 원입니다.

The price is 900 won.

4

칠월 십오 일에 만나요.

Let's meet on July 15th.

1

사십오 분 후에 도착합니다.

I will arrive in 45 minutes.

2

이 건물은 팔 층입니다.

This building is on the 8th floor.

3

전화번호가 칠칠이의 삼사오 육입니다.

The phone number is 772-3456.

4

백만 원을 입금했습니다.

I deposited 1 million won.

1

이천이십오년 예산안입니다.

This is the 2025 budget proposal.

2

삼십 분간 휴식하겠습니다.

We will take a 30-minute break.

3

구십 퍼센트가 찬성했습니다.

90 percent agreed.

4

이십사 시간 운영합니다.

It operates 24 hours.

1

제삼차 세계대전은 없습니다.

There is no third world war.

2

육십 분의 일초를 다툽니다.

We are fighting for 1/60th of a second.

3

이천 년의 역사를 자랑합니다.

It boasts 2,000 years of history.

4

백 분 토론을 시작합니다.

The 100-minute debate begins.

1

일천구백구십구년의 기록입니다.

It is a record from 1999.

2

삼십삼 퍼센트의 지분을 보유합니다.

He holds a 33 percent stake.

3

제사십구회 졸업식입니다.

It is the 49th graduation ceremony.

4

오백 년 전의 유물입니다.

It is an artifact from 500 years ago.

間違えやすい

Sino-Korean Numbers: Money, Dates, and Minutes (일, 이, 삼) 対 Native vs Sino Numbers

Learners don't know which to use.

よくある間違い

✗

하나 원

✓

일 원

Native numbers cannot be used for money.
✗

다섯 분

✓

오 분

Minutes must use Sino-Korean.
✗

이십사 년을 살았어요

✓

스물네 살이에요

Age uses Native numbers, not Sino.
✗

제일 일 번

✓

일 번

Redundant usage.

文型パターン

이것은 ___ 원입니다.

Real World Usage

Shopping constant

이천 원입니다.

無料登録してすべての例文を見る
💬

不吉な数字「4」

漢数詞の4は «사» と言いますが、これは「死」と同じ発音なんです。そのため、エレベーターの4階が 'F' と表記されることもあります。
⚠️

「10＋1000」とは言わない！

1万を言いたいとき、つい «십천» と言いたくなりますが、韓国語では1万専用の単位 «만» を使います。
🎯

大きな数字の「1」は省略

100、1,000、10,000を言うときは «일백» とは言わず、シンプルに «백» や «천» と言います。«백 원» のように軽やかに言いましょう！
💡

電話番号のハイフンの読み方

010-1234のような番号の「-」は «에» と発音します。「010の1234」というニュアンスですね：«공일공 에 일이삼사»。

Smart Tips

Always use Sino-Korean.

하나 원 → 일 원

発音

십 분 -> [심뿐]

Number blending

Numbers often blend with counters.

Flat

오백 원 ->

Neutral statement

暗記しよう

記憶術

Think of 'Sino' as 'Science'—use these numbers for scientific, formal, and measured things.

視覚的連想

Imagine a giant clock (minutes) and a pile of money sitting on a calendar (dates). All three are made of the same 'Sino' blocks.

Rhyme

For money and time, use Sino-Korean, it's a crime to use Native, so keep it in your brain.

Story

Mr. Sino goes to the bank (money) at 10:30 (minutes) on May 1st (date). He is very formal and precise.

Word Web

일이삼사오십백천

チャレンジ

Write down today's date and the price of your last coffee using Sino-Korean numbers.

文化メモ

Sino-Korean numbers are used for all formal transactions.

Borrowed from Middle Chinese.

会話のきっかけ

“

오늘이 며칠이에요?

日記のテーマ

Write about your daily schedule using times.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

正しい漢数詞を空欄に入れてください。

コーヒーは3,000ウォンです：___천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼
3は 삼 (sam) です。なので、3,000は 삼천 になります。
「1万ウォン」の正しい表記を選んでください。 選択問題

正しいフレーズはどれ？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 원
1万は韓国語で専用の単語 만 を使います。십천 や 일만 とは言いません。
時間の言い方の間違いを見つけて直してください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

3:20 -> 삼 시 이십 분

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시 이십 분
「時」は必ず固有数詞 (세) を使い、「分」は漢数詞 (이십) を使います。
電話番号の(010)を完成させてください。

___일___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공
電話番号の「0」は 영 ではなく 공 と発音します。

Score: /4

練習問題

1 exercises
Fill in the blank.

10 minutes is ___ 분.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십
Minutes use Sino-Korean.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
数字を韓国語に訳しましょう。 翻訳

50を翻訳してください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오십
単語を並べ替えて99を作ってください。 Sentence Reorder

99を作るように並べ替えてください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 구 십 구
正しいペアはどれですか？ Match Pairs

数字と漢数詞を正しく組み合わせてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 4 - 사
間違いを直してください。 Error Correction

100,000ウォン -> 백천 원

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십만 원
「10月1日」を正しく言っているのはどれ？ 選択問題

正しい日付の形式を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시월 일 일
空欄を埋めてください。 穴埋め問題

2024년은 이천이십___ 년입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사
単位を含めて訳してください。 翻訳

30分を翻訳してください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 삼십 분
4,500ウォンと言ってみましょう。 Sentence Reorder

4,500ウォンになるように並べ替えてください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 천 오 백 원
正しい組み合わせはどれ？ Match Pairs

大きな数字の単位と意味を組み合わせてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만 - 1万
「4階」の言い方の間違いを直してください。 Error Correction

네 층 (4階)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 층
ハイフンをどう発音しますか？ 選択問題

010-1234の正しい読み方を選んでください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공일공 에 일이삼사

Score: /11

よくある質問 (1)

Historical layering.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Japanese high

Kango/Wago

Korean is more strictly divided by noun type.

Chinese high

Numbers

Korean has a second native system.

Spanish low

Cardinal numbers

Korean has two.

French low

Cardinal numbers

Korean has two.

German low

Cardinal numbers

Korean has two.

Arabic low

Cardinal numbers

Korean has two.

Learning Path

Prerequisites

Next
固有数詞 1-99 (ハナ、ドゥル、セッ)

Continue With

A1 Requires

時間の言い方：固有数詞の「時」と漢数詞の「分」

### Overview 韓国語の学習を始めると、すぐに「数字」の壁にぶつかります。日本語には「いち、に、さん」という一つの数字体系...

関連動画

【韓国語 漢数詞】数字の覚え方！お金・日付・分・電話番号はこれだけ！ YouTube

【韓国語 漢数詞】数字の覚え方！お金・日付・分・電話番号はこれだけ！

J-Dora韓国語
【5分でわかる】韓国語の数字「漢数詞」の読み方と覚え方 YouTube

【5分でわかる】韓国語の数字「漢数詞」の読み方と覚え方

SeeuKorean

Related Grammar Rules

A2

期間を表す: 동안 (〜間/〜の間)

Overview 「あと5分で着くよ」と言った友達を駅でどれくらい待ったか、正確に伝えたくなったことはありませんか？あるいは、週末...
A1

固有数詞 1-99 (ハナ、ドゥル、セッ)

Overview 韓国でビールを2本注文しようとして、どっちの「2」を使えばいいかパニックになったことはありませんか？あなただけで...
A1

動物の数え方：마리 (mari) を使おう

### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語で動物を数えるときに欠かせない「助数詞」につ...
A1

時間の言い方：固有数詞の「時」と漢数詞の「分」

### Overview 韓国語の学習を始めると、すぐに「数字」の壁にぶつかります。日本語には「いち、に、さん」という一つの数字体系...
A1

今日、昨日、明日 (오늘, 어제, 내일)

Overview 韓国人の友達に「今日5時に会おう！」とメールする時、自信満々に`오늘에`と打っていませんか？それは大きな間違いです...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！