Grammar Rule in 30 Seconds
Use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes to tell time accurately.
- Hours use native numbers (1-12): 한 시 (1:00), 두 시 (2:00).
- Minutes use Sino-Korean numbers (1-59): 일 분 (1 min), 오십 분 (50 min).
- Always add '시' after the hour and '분' after the minute.
Overview
고유어 수사）」と「漢数詞（한자어 수사）」という2つの体系が存在するからです。これは単なるバリエーションではなく、何を数えるかによって使い分けるという、韓国語の非常に重要なルールです。特に時刻を言うとき、この2つを混ぜて使う必要があるため、初心者の方にとっては最初の大切な試練となります。時間は「時」と「分」で構成されますが、韓国語では「時」には固有数詞を、「分」には漢数詞を使います。日本語では「1時1分」をすべて漢数字で「いちじいっぷん」と読みますが、韓国語では「1時」は固有数詞の 한 시（ハンシ）、「1分」は漢数詞の 일 분（イルブン）と、全く異なる数字を組み合わせます。このルールは非常に厳格で、日常会話のあらゆる場面で使われるため、ここをマスターすることは韓国語の基礎を築く上で避けては通れません。最初は戸惑うかもしれませんが、一度ルールを理解すれば、まるでパズルのように当てはめるだけなので、すぐに慣れることができます。頑張りましょう！단위 명사）」の性質によるものです。시（時）という単位は固有数詞と結びつき、분（分）という単位は漢数詞と結びつくという決まりがあるのです。하나（ハナ）ですが、시の前では 한（ハン）に変化し、한 시（1時）となります。同様に「2」は 둘（トゥル）が 두（トゥ）に、「3」は 셋（セッ）が 세（セ）に、「4」は 넷（ネット）が 네（ネ）に変わります。これは日本語の「1時（いちじ）」「2時（にじ）」のような単純な音変化とは異なり、数字そのものの形が変わるという韓国語特有の現象です。一方、분（分）は漢数詞を使うため、日本語の「1分（いっぷん）」「2分（にふん）」に近い感覚で、일（イル）、이（イ）、삼（サム）をそのまま使います。また、30分については 삼십 분 と言うこともできますが、日常会話では「半分」を意味する 반（バン）を使って 한 시 반（1時半）と表現するのが非常に一般的で、ネイティブらしい自然な響きになります。[時] ＋ [分] の順で並べます。午前・午後の区別が必要な場合は、時間の前に 오전（午前）や 오후（午後）を置きます。[数字] 시 | 固有数詞 (1-12) | 1-4は形が変化 |[数字] 분 | 漢数詞 (1-59) | 変化なし |시と結合した形 | 読み方 |하나 | 한 시 | ハンシ |둘 | 두 시 | トゥシ |셋 | 세 시 | セシ |넷 | 네 시 | ネシ |다섯 | 다섯 시 | タソッシ |- 1現在時刻を答える時: 「今何時ですか？」と聞かれたら、
지금 몇 시예요?（チグム ミョッシエヨ？）と聞かれます。答える時は지금 세 시 이십 분이에요（今3時20分です）のように、固有数詞と漢数詞を混ぜて答えます。 - 2予定を立てる時: 「2時半に会いましょう」と言いたい場合は
두 시 반에 만나요（トゥシ バネ マンナヨ）と言います。ここで반（半）を使うことで、より自然に聞こえます。 - 3ビジネスや公共の場: 会社での会議や電車の発車時刻など、丁寧な場面では
입니다（インミダ）を使って열한 시 사십 분입니다（11時40分です）と表現します。このように、状況に応じて語尾を変えるだけで、どんな場面でも対応可能です。
- 1「時」に漢数詞を使ってしまう: 日本語では「1時、2時」とすべて漢数字で数えるため、韓国語でも
일 시（イルシ）、이 시（イシ）と言ってしまいがちです。しかし、韓国語では한 시（ハンシ）、두 시（トゥシ）が正しいです。これは「固有数詞を時につける」というルールを意識的に覚える必要があります。 - 2「分」に固有数詞を使ってしまう: 逆に「時」のルールに慣れると、今度は「分」でも
한 분（ハンブン）と言ってしまう間違いが起こります。분は漢数詞とセットなので、必ず일 분（イルブン）と言う必要があります。 - 31〜4の形変化を忘れる: 日本語には数字の形が変化する概念が少ないため、
하나 시（ハナシ）のように基本形のまま言ってしまうことがあります。これは非常に不自然に聞こえるため、한、두、세、네という変化形をセットで暗記することが重要です。
시（時）と似た言葉に 시간（時間）がありますが、これらは使い方が全く異なります。시は「時計の針が指す点」を指し、시간は「流れた長さ（期間）」を指します。시 (時刻) | 시간 (時間・期間) |한 시 (1時) | 한 시간 (1時間) |오전 열두 시（午前12時）、오후 한 시（午後1時）と言います。반（半）は 분（分）と一緒に使えますか？한 시 반 분とは言いません。반を使うときは 분を省略します。한 시 반（1時半）だけで十分通じます。Time Formation Table
| Hour (Native) | Minute (Sino) | Example |
|---|---|---|
|
한 (1)
|
일 (1)
|
한 시 일 분
|
|
두 (2)
|
오 (5)
|
두 시 오 분
|
|
세 (3)
|
십 (10)
|
세 시 십 분
|
|
네 (4)
|
이십 (20)
|
네 시 이십 분
|
|
다섯 (5)
|
삼십 (30)
|
다섯 시 삼십 분
|
|
여섯 (6)
|
사십 (40)
|
여섯 시 사십 분
|
|
일곱 (7)
|
오십 (50)
|
일곱 시 오십 분
|
Meanings
This rule dictates the specific number system required to express clock time in Korean, separating hours from minutes.
Clock Time
Expressing the current time on a clock.
“한 시 오 분입니다.”
“열 시 삼십 분이에요.”
Reference Table
| 時間 | 韓国語 (時＋分) | 読み方 | ポイント |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
한 시
|
ハン シ
|
하나 → 한 に変化
|
|
2:00
|
두 시
|
ドゥ シ
|
둘 → 두 に変化
|
|
3:00
|
세 시
|
セ シ
|
셋 → 세 に変化
|
|
4:00
|
네 시
|
ネ シ
|
넷 → 네 に変化
|
|
12:30
|
열두 시 삼십 분 (반)
|
ヨルドゥ シ サムシッ プン (バン)
|
12(固有) : 30(漢字)
|
|
5:15
|
다섯 시 십오 분
|
ダソッ シ シボ プン
|
5(固有) : 15(漢字)
|
フォーマル度スペクトル
지금 몇 시 몇 분입니까? (Asking time)
지금 몇 시 몇 분이에요? (Asking time)
지금 몇 시야? (Asking time)
몇 시임? (Asking time)
韓国語の時間の2つの脳
左側: 時 (시)
- 固有数詞 하나, 둘, 셋...
- 変化 1〜4は形が変わる
右側: 分 (분)
- 漢字語 일, 이, 삼...
- 変化なし 数字をそのまま言う
時 vs 分 の数字システム
時間の言い方フローチャート
「時」を言いますか？
数字は 1, 2, 3, 4 ですか？
「分」を言いますか？
時間の必須単語
単位
- • 시 (時)
- • 분 (分)
- • 초 (秒)
一日の区分
- • 오전 (午前)
- • 오후 (午後)
- • 반 (半/30分)
レベル別の例文
한 시예요.
It is 1:00.
두 시 삼십 분이에요.
It is 2:30.
세 시 오 분입니다.
It is 3:05.
네 시 십 분이에요.
It is 4:10.
지금 몇 시예요?
What time is it now?
다섯 시 사십 분입니다.
It is 5:40.
여섯 시 오십오 분이에요.
It is 6:55.
일곱 시 이십 분입니다.
It is 7:20.
여덟 시 삼십 분에 만나요.
Let's meet at 8:30.
아홉 시 사십오 분에 도착해요.
I arrive at 9:45.
열 시 정각입니다.
It is 10:00 sharp.
열한 시 십오 분 전이에요.
It is 15 minutes before 11:00.
열두 시 이십 분까지 기다릴게요.
I will wait until 12:20.
오후 두 시 삼십 분에 회의가 있습니다.
There is a meeting at 2:30 PM.
오전 열 시 오 분에 출발합니다.
We depart at 10:05 AM.
시간이 벌써 세 시 사십 분이네요.
It's already 3:40.
한 시 반에 점심을 먹습니다.
I eat lunch at 1:30.
두 시 사십 분경에 도착할 예정입니다.
I expect to arrive around 2:40.
세 시 십 분 전부터 기다렸어요.
I have been waiting since 2:50.
네 시 오 분이 지나고 있습니다.
It is just past 4:05.
다섯 시 삼십 분을 기점으로 시작합니다.
We start at the 5:30 mark.
여섯 시 이십 분 무렵에 연락드리겠습니다.
I will contact you around 6:20.
일곱 시 사십 분이 넘었습니다.
It has passed 7:40.
여덟 시 오십 분까지는 끝내야 합니다.
I must finish by 8:50.
間違えやすい
Learners mix them up because they are used for different things.
よくある間違い
일 시
한 시
하나 시
한 시
한 분
일 분
이 시
두 시
열 시 삼십 분에
열 시 삼십 분에
세 시 오십
세 시 오십 분
네 시 십오
네 시 십오 분
한 시 반 분
한 시 반
열두 시 오십 분
열두 시 오십 분
몇 시 분
몇 시 몇 분
오후 한 시
오후 한 시
오전 십이 시
오전 열두 시
한 시 십오 분 전
한 시 십오 분 전
文型パターン
지금은 ___ 시 ___ 분이에요.
Real World Usage
세 시에 봐!
「30分」は「半分」でOK！
반 を使います。 «세 시 삼십 분» よりも «세 시 반» と言うほうが10倍自然に聞こえますよ。1・2・3・4の変身に注意！
チャットでの時間の書き方
Smart Tips
Memorize 1-4 first.
Use Sino numbers.
Use '몇'.
Use '반'.
発音
Liaison
The final consonant of the number often links to the counter.
Question
몇 시예요? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Native Hour, Sino Minute: Think 'Native' for the big hand (Hour) and 'Sino' for the small hand (Minute).
視覚的連想
Imagine a clock where the hour numbers are written in Korean calligraphy (Native) and the minute numbers are written in modern digital font (Sino).
Rhyme
Hours are native, minutes are Sino, tell the time and you'll be a hero!
Story
I woke up at 한 시 (1:00). I waited for 이십 분 (20 mins). Finally, at 한 시 이십 분, the bus arrived.
Word Web
チャレンジ
Look at your watch right now and say the time out loud in Korean.
文化メモ
Punctuality is highly valued. Always specify '오전' (AM) or '오후' (PM) if context is unclear.
Native numbers are indigenous Korean; Sino numbers are derived from Chinese.
会話のきっかけ
지금 몇 시예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
2時に会いましょう：우리 ___ 시에 만나요.
둘 ですが、 시 がつくと 두 に変化します。4時30分を韓国語で選んでください。
넷 ですが、 시 の前では 네 になります。時は固有数詞、分は漢字語（삼십）を使います。지금은 일 시 오 분이에요.
일 (1) は使えません。固有数詞の 한 を使うのが正解です。Score: /3
練習問題
8 exercises___ 시예요. (1:00)
10 minutes is ___.
Find and fix the mistake:
일 시입니다.
시 / 한 / 분 / 오
It is 2:20.
3:00
4
Minutes use native numbers.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises점심은 오후 ___ 시에 먹어요.
正しく組み合わせてください。
並べ替えてください： / 일곱 / 저는 / 시에 / 일어나요 /
11:00の正しい韓国語を選んでください。
세 시 이십 분.
何時ですか？
다섯 시 ___.
自然な文章を選んでください。
기차는 이 시 십 분에 와요.
지금은 ___ 시예요.
5:55を選んでください。
만나요 / 여섯 / 시에 /
Score: /12
よくある質問 (8)
Native numbers change when they act as counters.
No, it is incorrect.
열두 시.
Yes, but we use 오전/오후.
It means 30 minutes.
한 시 반.
Yes, but 시/분 are for time.
With practice, it becomes natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
時 (ji) / 分 (fun)
Japanese uses 'ji' for hours, Korean uses 'si'.
点 (dian) / 分 (fen)
Chinese does not split systems.
o'clock / minutes
English doesn't change numbers.
la una / las dos
Spanish uses articles for hours.
Uhr
German uses 24-hour clock often.
الساعة
Arabic uses ordinals.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
期間を表す: 동안 (〜間/〜の間)
Overview 「あと5分で着くよ」と言った友達を駅でどれくらい待ったか、正確に伝えたくなったことはありませんか？あるいは、週末...
固有数詞 1-99 (ハナ、ドゥル、セッ)
Overview 韓国でビールを2本注文しようとして、どっちの「2」を使えばいいかパニックになったことはありませんか？あなただけで...
動物の数え方：마리 (mari) を使おう
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語で動物を数えるときに欠かせない「助数詞」につ...
今日、昨日、明日 (오늘, 어제, 내일)
Overview 韓国人の友達に「今日5時に会おう！」とメールする時、自信満々に`오늘에`と打っていませんか？それは大きな間違いです...
一般的な助数詞 개 (個・つ)
### Overview 韓国語学習の最初のステップとして、必ずぶつかるのが「数え方」です。日本語では「りんごが1つ、2つ」「ペンが1本...
