Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle `에` after time words to specify exactly when an action occurs.
- Use `에` with specific times (e.g., 3 o'clock): 3시에 만나요 (Let's meet at 3).
- Use `에` with days of the week: 월요일에 가요 (I go on Monday).
- Do NOT use `에` with relative time words like 'today', 'tomorrow', or 'now'.
Overview
에のような時間マーカーをいつ追加するかを理解するのは、同じくらいトリッキーに感じることがあります。どこにでも見かけるのに、突然消えてしまう！なぜ토요일에 만나요（土曜日に会いましょう）と言うのに、내일 만나요（明日会いましょう）と言うのでしょうか？このコードを解読しましょう。思ったよりずっと簡単で、正しく使えればずっと自然に聞こえるようになります。에は、特定の時点を示すための頼れるツールです。韓国の暦や時計の「に」や「で」だと考えてください。何かが*いつ*起こるかを言うために、時間関連の名詞に直接付けます。行動に特定の日時、曜日、時間などのタイムスタンプがある場合、おそらく에が関与しています。それはあなたの動詞を正確な瞬間に固定します。それを忘れることは、時間なしで会議の招待状を送るようなものです。人々はただ混乱するだけです。目標は単にルールを覚えることではなく、「特定の」時間と「相対的な」時間の違いの感覚を掴むことです。心配しないでください、これを終える頃には、プロのようにスケジュールを組めるようになっているでしょう。How This Grammar Works
에をくっつけるだけです。ここでは心配するような奇妙な動詞の活用はありません、それはいい息抜きですよね？プラグアンドプレイの状況です。- 1時間の名詞を見つける：これは一日の時間（
아침）、曜日（수요일）、月（5월）、年（2025년）、さらには季節（겨울）でもかまいません。 - 2
에を付ける：名詞は[時間の名詞]에になります。
2시（2時）→2시에（2時に）저녁（夕方）→저녁에（夕方に）12월 25일（12月25日）→12월 25일에（12月25日に）
에を使用しません。これらには以下が含まれます：오늘（今日）내일（明日）어제（昨日）모레（あさって）그저께（おととい）지금（今）
에を追加することは、日本語で「今に」と言うようなものです。それは冗長で不自然に聞こえます。友達はあなたの言いたいことを理解してくれるでしょうが、少し笑うかもしれません。Tone & Nuance
에を正しく使用することは、丁寧さよりも明確さに関係しています。親友とのテキストメッセージから役員会議でのプレゼンテーションまで、あらゆるスピーチレベルで使用される中立的な文法ポイントです。丁寧さは、에自体からではなく、動詞の語尾（非公式の丁寧語は-요、公式の丁寧語は-ㅂ니다/습니다）から来ます。- 非公式：
우리 몇 시에 만나?（何時に会う？） - 公式：
회의는 몇 시에 시작합니까?（会議は何時に始まりますか？）
에を含めると、時間は行動の明確なフレームになります。それがあるべき場所で省略すると、文が唐突に感じられたり、意味が変わったりすることがあります。たとえば、생일 파티는 토요일（誕生日パーティーは土曜日）は、ラベルのような単なる事実の記述です。しかし、생일 파티는 토요일에 해요（誕生日パーティーは土曜日にします）は、パーティーをするという行動が*いつ*起こるかを強調します。より完全でアクティブに感じられます。Contrast With Similar Patterns
에 vs. 에서。에（時間）： 特定の*時点*を示します。タイムライン上の点を考えてください。3시에도서관에 가요.（3時に図書館に行きます。）
에서（場所）： 行動が*起こる場所*を示します。「どこで？」に答えます。도서관에서공부해요.（図書館で勉強します。）
3시에서 공부해요は完全に間違いです。「3時から勉強する」のように聞こえ、不完全な考えです。何を言おうとしているのか理解してくれる人もいるかもしれませんが、それは韓国語文法のマトリックスにおけるコンピュータのグリッチのようなものです。부터... 까지というまったく異なるパターンを使用します。에서は範囲に使用できますが（3시에서 4시까지 - 3時から4時まで）、時間には부터を聞く方がはるかに一般的です。頭痛を避けるために、에서は行動の場所のために取っておきましょう。- 時間範囲の正解：
3시부터 4시까지（3時から4時まで） - 場所には
에서を使用：집에서 회사까지（家から会社まで）
Real Conversations
シナリオ1： Kドラママラソンの計画
ユナ： 주말에 뭐 해?（週末に何する？）
ミンジュン： 딱히... 그냥 집에서 쉴 거야. 왜?（特に...ただ家で休むよ。どうして？）
ユナ： 잘됐다! 우리 집에서 밤에 치킨 먹으면서 드라마 볼래?（よかった！私の家で夜にチキン食べながらドラマ見ない？）
ミンジュン： 완전 좋아! 몇 시에 갈까?（すごくいいね！何時に行こうか？）
シナリオ2： テキストで予約を確認する
[歯科医院]： 안녕하세요, 김민준 님. 내일 오후 4시에 예약 있으십니다. 잊지 말고 방문해 주세요.
（こんにちは、キム・ミンジュン様。明日午後4時にご予約がございます。忘れずにご来院ください。）
ミンジュン： 네, 알겠습니다. 내일 4시에 뵙겠습니다.（はい、わかりました。明日4時にお会いしましょう。）
*（ミンジュンは確認のために4시에を繰り返しますが、내일には助詞がないことに注意してください！)*
Common Mistakes
- 1
어제、오늘、내일で에を使用する： これがNo.1の間違いです。とても誘惑的ですが、これらの単語は単独で飛ぶと頭に叩き込むしかありません。彼らは助詞にはクールすぎます。
- ✗
오늘에 뭐 해요? - ✓
오늘 뭐 해요?（今日何をしますか？）
- 1
에（時間）と에서（場所）を混同する： 古典的な間違い。覚えておいてください：에は*いつ*のため、에서は*行動がどこで*起こるかのためです。
- ✗
저는 아침에서 운동해요.（私は朝*から*運動します - 変に聞こえる） - ✓
저는 아침에 운동해요.（私は朝に運動します。）
- 1
에を完全に忘れる： 学習者は時々それを省略し、特にフォーマルな状況で文が少し不完全に感じられることがあります。
- ?
저는 9시 학교에 가요.（物事をリストアップしているように聞こえます：「私は...9時...学校...行きます。」） - ✓
저는 9시에 학교에 가요.（私は9時に学校に行きます。）
Common Collocations
에とつるむのが大好きです。これらのペアは常に耳にするでしょう。チャンクとして学ぶのが良い考えです。아침에（朝に）점심에（昼食時に）저녁에（夕方に）밤에（夜に）새벽에（夜明けに/早朝に）주말에（週末に）휴일에（休日に）방학에（休暇中に）월요일에, 화요일에...（月曜日に、火曜日に...）1월에, 2월에...（1月に、2月に...）봄에, 여름에, 가을에, 겨울에（春に、夏に、秋に、冬に）
Quick FAQ
오늘には絶対に助詞を使わないのですか？오늘은や오늘이を見るかもしれません。それらは主題/主格助詞（은/는, 이/가）であり、まったく異なる文法規則です。それらは文の焦点を変えるものであり、時間ではありません。에を使えますか？몇 시에 만날까요?（何時に会いましょうか？）や무슨 요일에 시험 봐요?（何曜日に試験がありますか？）토요일 아침 10시에（土曜日の朝10時に）。その方が自然に感じられます。時間の詳細を大きいものから小さいものへと積み重ねるようなものです。회의는 3시에서 5시까지 입니다のような時間で에서が使われているのを見ました。どういうことですか？[時間]에서 [時間]까지は「[時間]から[時間]まで」を意味します。ただし、時間範囲には부터... 까지を使用する方がはるかに一般的です。A1レベルでは、強力な基礎を築くために、時点には에、行動の場所には에서に焦点を当ててください。Time Particle Formation
| Time Type | Example Word | With Particle | Translation |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour
|
1시
|
1시에
|
At 1 o'clock
|
|
Day of Week
|
월요일
|
월요일에
|
On Monday
|
|
Month
|
3월
|
3월에
|
In March
|
|
Specific Date
|
5월 5일
|
5월 5일에
|
On May 5th
|
|
Season
|
여름
|
여름에
|
In summer
|
|
Year
|
2024년
|
2024년에
|
In 2024
|
Meanings
The particle `에` is used to mark the specific time at which an action takes place.
Specific Clock Time
Used for hours and minutes.
“1시에 점심을 먹어요”
“8시 30분에 수업이 있어요”
Days of the Week
Used for Monday through Sunday.
“일요일에 쉬어요”
“토요일에 영화를 봐요”
Calendar Dates
Used for months and days.
“1월에 한국에 가요”
“5월 5일에 파티를 해요”
Reference Table
| 時間の種類 | 単語の例 | 正しい使い方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
具体的な時刻
|
2시 (2時)
|
2시에 만나요.
|
2時に会いましょう。
|
|
大まかな時間帯
|
저녁 (夜・夕方)
|
저녁에 뭐 먹을까요?
|
夜に何を食べましょうか？
|
|
曜日
|
금요일 (金曜日)
|
금요일에 영화 봐요.
|
金曜日に映画を見ます。
|
|
日付
|
10월 3일 (10月3日)
|
10월 3일에 시험이 있어요.
|
10月3日に試験があります。
|
|
相対的な言葉（明日）
|
내일 (明日)
|
내일 뭐 해요? (에は不要)
|
明日何をしますか？
|
|
相対的な言葉（昨日）
|
어제 (昨日)
|
어제 친구를 만났어요. (에は不要)
|
昨日友達に会いました。
|
|
特別な期間
|
주말 (週末)
|
주말에 여행 가요.
|
週末に旅行に行きます。
|
|
疑問詞
|
몇 시 (何時)
|
몇 시에 일어났어요?
|
何時に起きましたか？
|
フォーマル度スペクトル
3시에 만납시다. (Social plans)
3시에 만나요. (Social plans)
3시에 만나. (Social plans)
3시에 봐. (Social plans)
時間助詞「에」をいつ使う？
「에」を使う
- 3시 (3時) 具体的な時刻
- 아침 (朝) 時間帯
- 토요일 (土曜日) 曜日
- 주말 (週末) 特定の期間
助詞を使わない
- 오늘 (今日) 相対的な言葉
- 내일 (明日) 相対的な言葉
- 어제 (昨日) 相対的な言葉
- 지금 (今) 相対的な言葉
時間助詞「에」 vs. 場所助詞「에서」
「에」が必要かチェック！
「今日」「明日」「昨日」「今」のどれかですか？
具体的な時刻、曜日、日付、または時間帯ですか？
時間単語のカテゴリー分け
いつも「에」を付ける
- • 아침 (朝)
- • 저녁 (夜)
- • 밤 (深夜)
- • 월요일 (月曜日)
- • 주말 (週末)
- • 5월 (5月)
絶対に「에」を付けない
- • 오늘 (今日)
- • 내일 (明日)
- • 어제 (昨日)
- • 모레 (明後日)
- • 그저께 (一昨日)
- • 지금 (今)
レベル別の例文
2시에 만나요.
Let's meet at 2 o'clock.
월요일에 학교에 가요.
I go to school on Monday.
몇 시에 일어나요?
What time do you wake up?
일요일에 쉬어요.
I rest on Sunday.
저는 1월에 한국에 가요.
I am going to Korea in January.
아침 8시에 아침을 먹어요.
I eat breakfast at 8 AM.
생일에 선물을 받았어요.
I received a gift on my birthday.
수업이 10시에 끝나요.
The class ends at 10 o'clock.
방학에 여행을 갈 거예요.
I will go on a trip during vacation.
주말에 보통 무엇을 해요?
What do you usually do on the weekend?
회의가 오후 3시에 잡혔어요.
The meeting is scheduled at 3 PM.
크리스마스에 가족을 만나요.
I meet my family on Christmas.
그는 약속 시간에 늦지 않게 도착했어요.
He arrived on time for the appointment.
새벽 5시에 출발하는 비행기예요.
It is a flight that departs at 5 AM.
졸업식은 2월 20일에 열립니다.
The graduation ceremony will be held on February 20th.
그는 매년 여름에 고향에 갑니다.
He goes to his hometown every summer.
마감 기한인 금요일에 보고서를 제출했습니다.
I submitted the report on Friday, which is the deadline.
역사적인 사건이 1950년에 일어났습니다.
The historical event occurred in 1950.
그는 정각 12시에 도착하겠다고 약속했습니다.
He promised to arrive at 12 o'clock sharp.
환절기에 감기를 조심하세요.
Be careful of colds during the change of seasons.
그는 찰나의 순간에 결정을 내렸습니다.
He made the decision in a fleeting moment.
이 관습은 조선 시대에 시작되었습니다.
This custom began in the Joseon Dynasty.
그는 10년 만에 고국으로 돌아왔습니다.
He returned to his homeland after 10 years.
새벽녘에 안개가 자욱했습니다.
It was foggy at dawn.
間違えやすい
Both are particles, but one is for time/static location, the other for action location.
Both relate to time.
When to add it.
よくある間違い
오늘에 만나요
오늘 만나요
내일에 가요
내일 가요
지금에 공부해요
지금 공부해요
매일에 운동해요
매일 운동해요
3시간에 공부해요
3시간 동안 공부해요
어제에 영화 봤어요
어제 영화 봤어요
다음 주에에 만나요
다음 주에 만나요
도서관에 공부해요
도서관에서 공부해요
학교에 친구를 만나요
학교에서 친구를 만나요
집에 요리해요
집에서 요리해요
그때에 말했어요
그때 말했어요
이때에 시작해요
이때 시작해요
언제에 만날까요?
언제 만날까요?
文型パターン
저는 ___에 ___해요.
___에 만날까요?
___에 ___가 있어요.
저는 보통 ___에 ___를 해요.
Real World Usage
3시에 봐!
9시에 출근합니다.
7시에 배달해 주세요.
10시에 출발해요.
일요일에 만나요.
1950년에 시작되었습니다.
セットで覚えちゃおう！
「에서」との間違いに注意
「相対的」な言葉のルール
スケジュール管理は大切
Smart Tips
Always attach `에` to the time word.
Remove the `에` immediately.
Use `동안` instead of `에`.
Use `에서` instead of `에`.
発音
Particle Attachment
The particle `에` is pronounced clearly as 'eh'.
Question
3시에 만나요? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of `에` as an 'E'xact point on the clock.
視覚的連想
Imagine a clock face with a small '에' sticker on the number 3. Every time you see a specific time, you stick an '에' on it.
Rhyme
For a time that you can see, add the particle 에.
Story
Min-su looks at his watch. It says 3 o'clock. He says, '3시에!' (At 3!). He looks at his calendar. It says Monday. He says, '월요일에!' (On Monday!). He is now ready for his date.
Word Web
チャレンジ
Write down 5 things you do today and add the time with `에` for each.
文化メモ
Punctuality is highly valued in Korea. Using `에` to specify time shows you are serious about your plans.
The particle `에` evolved from older Korean locative markers.
会話のきっかけ
몇 시에 일어나요?
무슨 요일에 쉬어요?
몇 월에 한국에 가요?
언제 시간이 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
文法的に正しいのはどれ？
Find and fix the mistake:
저는 보통 주말에서 운동해요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 3시 ___ 만나요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
오늘에 학교에 가요.
만나요 / 3시에 / 우리
I eat at 7.
Match 1시 with the correct form.
월요일
A: 몇 시에 만날까요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises저는 12월 24일__ 친구들과 파티를 할 거예요.
正しい文章はどれですか？
우리는 보통 밤에서 영화를 봐요.
일요일에 / 저는 / 도서관에 / 가요
私は午後に勉強します。
저는 어제__ 친구를 만났고, 오늘__ 집에서 쉬어요.
「映画は何時に始まりますか？」と聞くには？
正しいペアを作ってください。
수업은 9월 1일에 시작해요.
저는 작년__ 한국에 왔어요.
私は月曜日に仕事をしません。
Score: /11
よくある質問 (8)
No, relative time words like 'tomorrow' do not take particles.
Yes, in casual speech, it is often omitted.
No, it is also used for static location.
Words like 'every day' (매일) are relative and don't take particles.
Use '언제' (when) or '몇 시에' (at what time).
No, months also take 에.
No, use 동안 for duration.
It is used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
に (ni)
The usage is almost identical.
a / en
Korean uses one particle for both.
um / am
Korean uses only one particle.
à / le
Korean uses only one particle.
在 (zài)
Korean particle system is more integrated.
في (fi)
Arabic is a preposition, Korean is a postposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
