sufrimiento
The state of undergoing pain, hardship, or distress.
Sufrimiento refers to the deep and often prolonged experience of pain, distress, or hardship, encompassing physical and emotional dimensions.
30秒でわかる単語
- The state of experiencing pain, hardship, or distress.
- Encompasses physical, emotional, and psychological pain.
- A common theme in human experience and expression.
Summary
Sufrimiento refers to the deep and often prolonged experience of pain, distress, or hardship, encompassing physical and emotional dimensions.
- The state of experiencing pain, hardship, or distress.
- Encompasses physical, emotional, and psychological pain.
- A common theme in human experience and expression.
Understand the Broad Scope
Remember that 'sufrimiento' covers more than just physical pain; it includes emotional and mental distress.
Avoid Overuse Casually
While common, using 'sufrimiento' for minor inconveniences can diminish its impact. Reserve it for significant hardship.
Cultural Views on Suffering
Different cultures and philosophies have varying perspectives on the meaning and purpose of suffering, from purely negative to potentially transformative.
例文
4 / 4Tras la pérdida de su empleo, experimentó un profundo sufrimiento.
After losing his job, he experienced deep suffering.
Los médicos trabajan para aliviar el sufrimiento de los pacientes terminales.
Doctors work to alleviate the suffering of terminally ill patients.
¡Qué sufrimiento tener que esperar tanto tiempo!
What a pain/ordeal having to wait so long!
El análisis existencial aborda la naturaleza del sufrimiento humano como parte de la vida.
Existential analysis addresses the nature of human suffering as part of life.
語族
覚え方のコツ
Think of 'suffering' in English. The sounds are similar, and both words describe the state of undergoing pain or hardship. Imagine a saint 'suffering' for a cause to remember the intensity.
Overview
El término 'sufrimiento' se refiere a la experiencia de padecer dolor, angustia o adversidad. Es una parte intrínseca de la condición humana, que puede surgir de diversas fuentes, tanto internas como externas. El sufrimiento no se limita a la sensación física de dolor, sino que abarca también el malestar emocional, la pena, la tristeza profunda, la desesperación y la angustia mental. Su intensidad y duración varían enormemente, desde episodios breves y manejables hasta estados crónicos y debilitantes.
En español, 'sufrimiento' se utiliza comúnmente para describir experiencias negativas intensas. Puede ir acompañado de adjetivos que califican su grado, como 'gran sufrimiento', 'intenso sufrimiento' o 'sufrimiento indescriptible'. También es frecuente usarlo en construcciones que indican la causa del mismo, como 'sufrimiento por...', 'sufrimiento a causa de...' o 'sufrimiento debido a...'. La palabra se emplea en contextos que van desde lo personal y cotidiano hasta lo social, médico y filosófico.
El sufrimiento se aborda frecuentemente en el ámbito de la salud, al hablar de enfermedades, lesiones o tratamientos médicos. En la psicología y la psiquiatría, se analiza como un síntoma o una respuesta a traumas, pérdidas o trastornos mentales. En la literatura y el arte, el sufrimiento humano es un tema recurrente, explorado a través de personajes y narrativas. También aparece en discusiones sobre injusticia social, pobreza, guerra y otras calamidades que afectan a colectivos. A nivel personal, se habla de sufrimiento al enfrentar duelos, rupturas sentimentales, fracasos o dificultades económicas.
'Pena' se refiere a un sentimiento de tristeza o lástima, a menudo por algo que ha sucedido. El sufrimiento puede incluir la pena, pero es un estado más generalizado y a menudo más intenso y duradero que la simple pena.
Mientras que 'dolor' se asocia más directamente con la sensación física o un malestar agudo y localizado, 'sufrimiento' tiene una connotación más amplia y prolongada, abarcando la dimensión emocional y psicológica de la aflicción. Se puede sentir dolor sin un sufrimiento profundo, y el sufrimiento puede existir sin un dolor físico específico.
'Angustia' describe un estado de profunda ansiedad, congoja o aflicción, a menudo con una sensación de opresión. La angustia es un componente común del sufrimiento, especialmente del sufrimiento psicológico, pero el sufrimiento puede manifestarse de otras maneras además de la angustia.
使い方のコツ
The word 'sufrimiento' is generally used to describe significant hardship or distress. While it can be used in everyday conversation, it often carries a serious tone. In formal contexts, such as medical or academic writing, it is used precisely to denote pain, affliction, or distress.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'sufrimiento' for minor inconveniences where a word like 'molestia' (bother) or 'inconveniente' (inconvenience) would be more appropriate. It's important to reserve 'sufrimiento' for experiences involving genuine pain or deep distress.
覚え方のコツ
Think of 'suffering' in English. The sounds are similar, and both words describe the state of undergoing pain or hardship. Imagine a saint 'suffering' for a cause to remember the intensity.
語源
The word 'sufrimiento' comes from the Latin verb 'sufferre', meaning 'to bear', 'to endure', or 'to undergo'. This root highlights the aspect of carrying or experiencing something difficult.
文化的な背景
In many cultures, suffering is a central theme in religious and philosophical traditions, often viewed as a test, a path to enlightenment, or a consequence of actions (karma). It's also a key element in understanding historical events like wars or famines.
例文
Tras la pérdida de su empleo, experimentó un profundo sufrimiento.
everydayAfter losing his job, he experienced deep suffering.
Los médicos trabajan para aliviar el sufrimiento de los pacientes terminales.
formalDoctors work to alleviate the suffering of terminally ill patients.
¡Qué sufrimiento tener que esperar tanto tiempo!
informalWhat a pain/ordeal having to wait so long!
El análisis existencial aborda la naturaleza del sufrimiento humano como parte de la vida.
academicExistential analysis addresses the nature of human suffering as part of life.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sufrimiento y dolor
suffering and pain
sufrimiento innecesario
unnecessary suffering
compartir el sufrimiento
to share suffering
よく混同される語
'Dolor' typically refers to a specific sensation of physical pain or acute mental discomfort. 'Sufrimiento' is a broader, often more prolonged state that encompasses 'dolor' but also includes emotional distress, anguish, and hardship.
'Pena' denotes sadness or sorrow, often related to a specific event or situation. 'Sufrimiento' is a more intense and pervasive state of distress, which may include 'pena' but goes beyond it in depth and duration.
文法パターン
Understand the Broad Scope
Remember that 'sufrimiento' covers more than just physical pain; it includes emotional and mental distress.
Avoid Overuse Casually
While common, using 'sufrimiento' for minor inconveniences can diminish its impact. Reserve it for significant hardship.
Cultural Views on Suffering
Different cultures and philosophies have varying perspectives on the meaning and purpose of suffering, from purely negative to potentially transformative.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra adecuada.
La guerra causó un inmenso ______ al pueblo.
La palabra 'sufrimiento' encaja en el contexto de las consecuencias negativas de una guerra.
Elige la opción que mejor define 'sufrimiento'.
¿Qué describe mejor el término 'sufrimiento'?
Esta opción captura la esencia de padecer dolor o malestar, que es la definición principal de sufrimiento.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre el sufrimiento.
sufrimiento / el / físico / y / emocional / incluye / ser
Esta oración es gramaticalmente correcta y describe adecuadamente que el sufrimiento puede manifestarse de forma física y emocional.
スコア： /3
よくある質問
4 問El 'dolor' suele referirse a una sensación física o un malestar más inmediato. El 'sufrimiento' es un concepto más amplio que incluye el dolor, pero también la angustia emocional, la aflicción y la pena, a menudo de forma más prolongada.
Sí, es completamente posible. El sufrimiento puede ser puramente emocional o psicológico, causado por la tristeza, la pérdida, la ansiedad, la soledad o la desesperanza, sin que haya una causa física aparente.
Se usa comúnmente en contextos médicos (dolencias, enfermedades), psicológicos (traumas, duelo), filosóficos (naturaleza humana), religiosos (sacrificio, redención) y en discusiones sobre injusticia social o experiencias vitales difíciles.
Generalmente se asocia con experiencias negativas. Sin embargo, en algunos contextos filosóficos o religiosos, el sufrimiento puede ser visto como una vía para el crecimiento personal, la empatía o la trascendencia, aunque esto no niega la dificultad inherente a la experiencia.
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
