ロシア語の動詞の変化 1：'E' グループ (-ать/-ять)
Grammar Rule in 30 Seconds
First conjugation verbs use the vowel 'e' in their endings, except for the 'I' (я) and 'they' (они) forms.
- Identify the stem by removing the infinitive ending -ть.
- Add endings: -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.
- Remember: 'я' gets -ю and 'они' gets -ют.
Overview
I work や you work と言うだけですが、ロシア語はもう少しドラマチックです。主に2つの語尾のシステムがあります。最も一般的なものを「第一変化」（または「E変化」）と呼びます。-ать または -ять で終わるほとんどの動詞がここに含まれます。これをロシア語の動詞の「デフォルトモード」と考えてください。ロシア人のInstagramのキャプションをスクロールすると、いたるところにこれらの語尾が見つかるはずです。これらは日常会話のバックボーンです。このグループをマスターすることは、街の鍵を手に入れるようなものです。壊れたロボットのように聞こえることなく、何を読んでいるか、何を知っているか、今何をしているかについて話すことができます。一度リズムを掴めば、驚くほど直感的になります。Conjugation Table
| 形 | 例 (читать - 読む) |
意味 |
|---|---|---|
| Я (私) | Я читаю |
私は読む / 読んでいます |
| Ты (君 - 非公式) | Ты читаешь |
君は読む / 読んでいます |
| Он/Она/Оно (彼/彼女/それ) | Он читает |
彼は読む / 読んでいます |
| Мы (私たち) | Мы читаем |
私たちは読みます |
| Вы (あなた / あなたたち) | Вы читаете |
あなたは読みます |
| Они (彼ら) | Они читают |
彼らは読みます |
How This Grammar Works
-ешь という語尾を見れば、誰かが友達に話しかけていることがわかります。-ют なら、人々のグループです。そのため、ロシア人はテキストメッセージで Я や Ты を省略することがよくあります。英語や日本語と違い、「〜している」という別の形はありません。Я читаю は「（習慣的に）読む」と「（今）読んでいる」の両方を意味します。これは大きなメリットです！助動詞を心配する必要はありません。メインの動詞を変化させるだけで準備完了です。
Formation Pattern
-ть で終わります（例：знать - 知る）。
-ть をカットして語幹を見つけます。знать の場合、語幹は зна- です。
а または я です。
-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют。
Politeness Levels
ロシア語は社会的ヒエラルキーに非常に厳格です。間違った形を使うと、失礼な見知らぬ人、あるいは過度に硬苦しいロボットのように聞こえるかもしれません。
- **カジュアル (Ты)
** 友達、家族、子供、ペットには -ешь を使います。
- **フォーマル (Вы)
** 上司、先生、見知らぬ人、年上の人には -ете を使います。
- **社会的文脈
** 迷ったら вы から始めましょう。後から親しくなる方が、誤って失礼な態度をとって謝るよりもずっと簡単です。
When To Use It
- 現在の行動: 「今働いています」 (
Я сейчас работаю)。 - 習慣: 「毎朝ポッドキャストを聴きます」 (
Я слушаю подкасты каждое утро)。 - 一般的な事実: 「彼は何でも知っています」 (
Он всё знает)。
Common Mistakes
- 'E' と 'I' の混同: 初心者は第一変化の
-етの代わりに第二変化の-итを使いがちです。第一グループ ＝Еと覚えましょう。 - 軟音記号の罠:
тыの形 (читаешь) で軟音記号ьを忘れること。
Quick FAQ
なぜ 'Я' の語尾が -ю ではなく -у になる動詞があるのですか？
通常、ж, ш, ч などの子音の後に起こります。綴りのルールです。
делать は第一変化の動詞ですか？
はい！最も一般的な動詞の一つです。
Meanings
The first conjugation is the most common pattern for Russian verbs, characterized by the use of 'e' in the endings.
Present Tense Action
Used to describe actions happening now or generally.
“Я читаю.”
“Ты понимаешь.”
Conjugation of 'Читать' (To Read)
| Person | Pronoun | Ending | Form |
|---|---|---|---|
| 1st Sing | Я | -ю | читаю |
| 2nd Sing | Ты | -ешь | читаешь |
| 3rd Sing | Он/Она | -ет | читает |
| 1st Plur | Мы | -ем | читаем |
| 2nd Plur | Вы | -ете | читаете |
| 3rd Plur | Они | -ют | читают |
Reference Table
| Pronoun | Ending | Example (Работать) | Translation |
|---|---|---|---|
| Я | -ю | работаю | I work |
| Ты | -ешь | работаешь | You work (informal) |
| Он/Она | -ет | работает | He/She works |
| Мы | -ем | работаем | We work |
| Вы | -ете | работаете | You work (formal/plural) |
| Они | -ют | работают | They work |
フォーマル度スペクトル
Вы много читаете. (Casual conversation)
Ты много читаешь. (Casual conversation)
Ты много читаешь. (Casual conversation)
Ты читаешь тонну. (Casual conversation)
Common First Conjugation Verbs
Daily Life
- работать to work
- делать to do
Communication
- читать to read
- знать to know
Informal vs. Formal Conjugation
How to Conjugate a Verb
Does it end in -ать or -ять?
Drop the -ть. Is the stem ready?
Ending Patterns
Singular
- • -ю (I)
- • -ешь (You)
- • -ет (He/She)
Plural
- • -ем (We)
- • -ете (You all)
- • -ют (They)
Examples by Level
Я читаю книгу.
I am reading a book.
Ты понимаешь меня?
Do you understand me?
Они знают ответ.
They know the answer.
Мы играем в футбол.
We are playing football.
Он не понимает этот урок.
He does not understand this lesson.
Вы часто читаете газеты?
Do you often read newspapers?
Я не знаю, где он.
I don't know where he is.
Они работают в офисе.
They work in an office.
Мы обсуждаем важные вопросы.
We are discussing important questions.
Ты отдыхаешь на выходных?
Are you resting on the weekend?
Они рисуют прекрасные картины.
They are painting beautiful pictures.
Вы ожидаете ответа от них?
Are you expecting an answer from them?
Он предполагает, что это ошибка.
He assumes that this is a mistake.
Мы исследуем новые возможности.
We are exploring new opportunities.
Они требуют немедленного ответа.
They are demanding an immediate answer.
Ты осознаешь последствия?
Do you realize the consequences?
Они провозглашают новые законы.
They are proclaiming new laws.
Мы предвкушаем успех проекта.
We are anticipating the project's success.
Ты олицетворяешь лучшие качества.
You embody the best qualities.
Они игнорируют очевидные факты.
They are ignoring obvious facts.
Он проповедует идеалы гуманизма.
He preaches the ideals of humanism.
Мы созерцаем величие природы.
We are contemplating the greatness of nature.
Они преувеличивают масштаб проблемы.
They are exaggerating the scale of the problem.
Ты олицетворяешь собой эпоху.
You embody an era.
Easily Confused
Learners mix up the endings.
Forgetting the -ю ending.
Using -ят instead of -ют.
よくある間違い
ты читает
ты читаешь
они читают
они читают
я читает
я читаю
мы читаете
мы читаем
он не читаю
он не читает
вы читают
вы читаете
ты читаю
ты читаешь
они читают
они читают
мы читают
мы читаем
я читаешь
я читаю
они читают
они читают
Sentence Patterns
Я ___ (читать) книгу.
Ты ___ (понимать) меня?
Они ___ (знать) ответ.
Мы ___ (играть) в футбол.
Real World Usage
Ты читаешь?
Они знают!
Я работаю в...
Вы понимаете?
Я заказываю...
Мы читаем.
The 'E' Rule
Don't forget the Soft Sign
Context is King
Smart Tips
Think 'First Conjugation'.
Always end with -ю.
Always end with -ют.
Always end with -ешь.
発音
Stress
Stress can shift in some verbs.
Question
Ты читаешь↑?
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
E is for Everyone! First conjugation verbs love the letter E in their endings.
Visual Association
Imagine a giant letter 'E' wearing a crown, standing over the verb endings. Every time you see a verb, the 'E' jumps into the spot to help you conjugate it.
Rhyme
First conjugation is the way, use an E every day!
Story
Ivan the Verb-Maker had a magic wand. Whenever he touched a word ending in -ать, he sprinkled 'E' dust on it. Suddenly, the word transformed into 'читаешь', 'читает', and 'читаем'. He was the master of the First Conjugation.
Word Web
チャレンジ
Write down 5 verbs ending in -ать and conjugate them for all 6 persons in 5 minutes.
文化メモ
Using the correct conjugation is a sign of respect and education.
Derived from Proto-Slavic thematic verb classes.
Conversation Starters
Что ты читаешь?
Где ты работаешь?
Вы понимаете этот вопрос?
Они знают, где мы?
Journal Prompts
Test Yourself
Я ___ интересную книгу.
Find and fix the mistake:
Они работает в банке.
You (informal) know.
Answer starts with: Ты ...
Score: /3
練習問題
8 exercisesЯ ___ (читать).
Ты ___ (понимать).
Find and fix the mistake:
Они читаешь.
читаю / я / книгу
We read.
Я -> ?
Вы ___ (работать).
Он ___ (знать).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesМы всё ___.
радио / слушаешь / ты / ?
Вы ___ по-русски?
They are playing (играть).
Match them up:
Где вы работа___?
We are resting (отдыхать).
Она ___ в Москве.
пост / она / читает / .
Score: /10
よくある質問 (8)
Almost all, but there are a few exceptions.
To show who is doing the action.
Yes, just use the correct pronoun.
Try to remember the 'e' rule.
Yes, English doesn't conjugate like this.
Add 'не' before the verb.
Yes, but they are rare.
With practice, a few hours.
In Other Languages
-ar verbs
Russian uses more distinct endings for each person.
-er verbs
French has many silent endings, unlike Russian.
Weak verbs
German uses -e, -st, -t, -en, -t, -en.
Godan verbs
Russian conjugates for person, Japanese does not.
Form I verbs
Arabic conjugation is highly complex.
None
Chinese uses particles for tense.
