صرف فعل روسی ۱: گروه 'E' (-ать/-ять)
Grammar Rule in 30 Seconds
First conjugation verbs use the vowel 'e' in their endings, except for the 'I' (я) and 'they' (они) forms.
- Identify the stem by removing the infinitive ending -ть.
- Add endings: -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.
- Remember: 'я' gets -ю and 'они' gets -ют.
مرور کلی
I work و you work. روسی کمی دراماتیکتره.-ать یا -ять ختم میشن در این گروه هستن.جدول صرف
| شکل | مثال (читать - خواندن) |
ترجمه |
|---|---|---|
| Я (من) | Я читаю |
من میخوانم / در حال خواندن هستم |
| Ты (تو - دوستانه) | Ты читаешь |
تو میخوانی |
| Он/Она/Оно (او) | Он читает |
او میخواند |
| Мы (ما) | Мы читаем |
ما میخوانیم |
| Вы (شما - رسمی/جمع) | Вы читаете |
شما میخوانید |
| Они (آنها) | Они читают |
آنها میخوانند |
این گرامر چطور کار میکنه
-ешь رو ببینی، میفهمی که کسی داره با یه دوست حرف میزنه. اگه -ют رو ببینی، یعنی گروهی از آدمها هستن.Я читаю هم معنی «میخوانم» (به طور عادتی) میده و هم «در حال خواندن هستم» (همین الان). این یه برد بزرگ برای توئه!
الگوی ساخت
-ти یا -ть ختم میشه.
-ть رو قطع کن تا ریشه رو پیدا کنی. برای знать ریشه میشه зна-.
а یا я هست.
-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.
سطوح رسمی بودن
روسی درباره سلسله مراتب اجتماعی خیلی دقیقه. استفاده از فرم اشتباه میتونه باعث بشه شبیه یه غریبه بیادب یا یه ربات بیش از حد رسمی به نظر برسی.
- **دوستانه (Ты)
** از پایانبندی -ешь با دوستان، خانواده و بچهها استفاده کن.
- **رسمی (Вы)
** از پایانبندی -ете با رئیس، معلم یا غریبهها استفاده کن.
کی استفاده کنیم
- کارهای فعلی: «من الان دارم کار میکنم» (
Я сейчас работаю). - عادتها: «من هر صبح پادکست گوش میدم» (
Я слушаю подкасты каждое утро). - حقایق کلی: «او همه چیز رو میدونه» (
Он всё знает).
اشتباهات رایج
- اشتباه گرفتن 'E' و 'I': مبتدیها اغلب از پایانبندی صرف دوم
-итبه جای صرف اول-етاستفاده میکنن. یادت باشه: گروه اول =Е. - تله علامت نرم: فراموش کردن علامت نرم
ьدر فرمты(читаешь).
سؤالات رایج
-ю به -у ختم میشن؟ж, ش, چ اتفاق میافته.делать فعل صرف اوله؟Meanings
The first conjugation is the most common pattern for Russian verbs, characterized by the use of 'e' in the endings.
Present Tense Action
Used to describe actions happening now or generally.
“Я читаю.”
“Ты понимаешь.”
Conjugation of 'Читать' (To Read)
| Person | Pronoun | Ending | Form |
|---|---|---|---|
| 1st Sing | Я | -ю | читаю |
| 2nd Sing | Ты | -ешь | читаешь |
| 3rd Sing | Он/Она | -ет | читает |
| 1st Plur | Мы | -ем | читаем |
| 2nd Plur | Вы | -ете | читаете |
| 3rd Plur | Они | -ют | читают |
Reference Table
| Pronoun | Ending | Example (Работать) | Translation |
|---|---|---|---|
| Я | -ю | работаю | I work |
| Ты | -ешь | работаешь | You work (informal) |
| Он/Она | -ет | работает | He/She works |
| Мы | -ем | работаем | We work |
| Вы | -ете | работаете | You work (formal/plural) |
| Они | -ют | работают | They work |
طیف رسمیت
Вы много читаете. (Casual conversation)
Ты много читаешь. (Casual conversation)
Ты много читаешь. (Casual conversation)
Ты читаешь тонну. (Casual conversation)
Common First Conjugation Verbs
Daily Life
- работать to work
- делать to do
Communication
- читать to read
- знать to know
Informal vs. Formal Conjugation
How to Conjugate a Verb
Does it end in -ать or -ять?
Drop the -ть. Is the stem ready?
Ending Patterns
Singular
- • -ю (I)
- • -ешь (You)
- • -ет (He/She)
Plural
- • -ем (We)
- • -ете (You all)
- • -ют (They)
Examples by Level
Я читаю книгу.
I am reading a book.
Ты понимаешь меня?
Do you understand me?
Они знают ответ.
They know the answer.
Мы играем в футбол.
We are playing football.
Он не понимает этот урок.
He does not understand this lesson.
Вы часто читаете газеты?
Do you often read newspapers?
Я не знаю, где он.
I don't know where he is.
Они работают в офисе.
They work in an office.
Мы обсуждаем важные вопросы.
We are discussing important questions.
Ты отдыхаешь на выходных?
Are you resting on the weekend?
Они рисуют прекрасные картины.
They are painting beautiful pictures.
Вы ожидаете ответа от них?
Are you expecting an answer from them?
Он предполагает, что это ошибка.
He assumes that this is a mistake.
Мы исследуем новые возможности.
We are exploring new opportunities.
Они требуют немедленного ответа.
They are demanding an immediate answer.
Ты осознаешь последствия?
Do you realize the consequences?
Они провозглашают новые законы.
They are proclaiming new laws.
Мы предвкушаем успех проекта.
We are anticipating the project's success.
Ты олицетворяешь лучшие качества.
You embody the best qualities.
Они игнорируют очевидные факты.
They are ignoring obvious facts.
Он проповедует идеалы гуманизма.
He preaches the ideals of humanism.
Мы созерцаем величие природы.
We are contemplating the greatness of nature.
Они преувеличивают масштаб проблемы.
They are exaggerating the scale of the problem.
Ты олицетворяешь собой эпоху.
You embody an era.
Easily Confused
Learners mix up the endings.
Forgetting the -ю ending.
Using -ят instead of -ют.
اشتباهات رایج
ты читает
ты читаешь
они читают
они читают
я читает
я читаю
мы читаете
мы читаем
он не читаю
он не читает
вы читают
вы читаете
ты читаю
ты читаешь
они читают
они читают
мы читают
мы читаем
я читаешь
я читаю
они читают
они читают
Sentence Patterns
Я ___ (читать) книгу.
Ты ___ (понимать) меня?
Они ___ (знать) ответ.
Мы ___ (играть) в футбол.
Real World Usage
Ты читаешь?
Они знают!
Я работаю в...
Вы понимаете?
Я заказываю...
Мы читаем.
The 'E' Rule
Don't forget the Soft Sign
Context is King
Smart Tips
Think 'First Conjugation'.
Always end with -ю.
Always end with -ют.
Always end with -ешь.
تلفظ
Stress
Stress can shift in some verbs.
Question
Ты читаешь↑?
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
E is for Everyone! First conjugation verbs love the letter E in their endings.
Visual Association
Imagine a giant letter 'E' wearing a crown, standing over the verb endings. Every time you see a verb, the 'E' jumps into the spot to help you conjugate it.
Rhyme
First conjugation is the way, use an E every day!
Story
Ivan the Verb-Maker had a magic wand. Whenever he touched a word ending in -ать, he sprinkled 'E' dust on it. Suddenly, the word transformed into 'читаешь', 'читает', and 'читаем'. He was the master of the First Conjugation.
Word Web
چالش
Write down 5 verbs ending in -ать and conjugate them for all 6 persons in 5 minutes.
نکات فرهنگی
Using the correct conjugation is a sign of respect and education.
Derived from Proto-Slavic thematic verb classes.
Conversation Starters
Что ты читаешь?
Где ты работаешь?
Вы понимаете этот вопрос?
Они знают, где мы?
Journal Prompts
Test Yourself
Я ___ интересную книгу.
Find and fix the mistake:
Они работает в банке.
You (informal) know.
Answer starts with: Ты ...
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesЯ ___ (читать).
Ты ___ (понимать).
Find and fix the mistake:
Они читаешь.
читаю / я / книгу
We read.
Я -> ?
Вы ___ (работать).
Он ___ (знать).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesМы всё ___.
радио / слушаешь / ты / ?
Вы ___ по-русски?
They are playing (играть).
Match them up:
Где вы работа___?
We are resting (отдыхать).
Она ___ в Москве.
пост / она / читает / .
Score: /10
سوالات متداول (8)
Almost all, but there are a few exceptions.
To show who is doing the action.
Yes, just use the correct pronoun.
Try to remember the 'e' rule.
Yes, English doesn't conjugate like this.
Add 'не' before the verb.
Yes, but they are rare.
With practice, a few hours.
In Other Languages
-ar verbs
Russian uses more distinct endings for each person.
-er verbs
French has many silent endings, unlike Russian.
Weak verbs
German uses -e, -st, -t, -en, -t, -en.
Godan verbs
Russian conjugates for person, Japanese does not.
Form I verbs
Arabic conjugation is highly complex.
None
Chinese uses particles for tense.
Related Grammar Rules
صرف افعال نوع دوم روسی: گروه 'i' (говорить, любить)
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا برخی از افعال روسی احساس میکنند که به یک کلوپ مخفی تعلق دارند؟...
افعال شورشی روسی: خواستن، خوردن و زندگی کردن (افعال بیقاعده)
چرا افعالی که ما بیشتر از همه استفاده میکنیم - مانند خواستن، خوردن و توانستن - همانهایی هستند که از پیروی از قوانین سر...
