Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'will be able to' in Portuguese, use the future tense of 'poder': 'poderá' (he/she/it) or 'poderão' (they).
- Use the future stem 'poder-' + future endings: 'poder-ei', 'poder-ás', 'poder-á', etc.
- In spoken Brazilian Portuguese, 'vai poder' is much more common than the synthetic future.
- The future tense of 'poder' implies a future possibility or permission.
Overview
poder（〜できる）の未来形です。具体的には poderei（私は〜できるようになるだろう）といった形です。poder の未来形は、いわゆる「不規則活用」をする動詞の一つです。通常の動詞であれば、不定詞（例：falar）の語尾にそのまま未来の語尾を付けますが、poder は語幹が podr- に変化します。ここが日本語話者にとっての最初のハードルです。日本語の「できる」は、文脈で現在か未来かを判断しますが、ポルトガル語は動詞の形が「未来であること」を明確に示します。poder の未来形 ＋ 動詞の原形」となります。これは日本語の「私は（主語） ＋ 買う（動詞の原形） ＋ ことができるようになる（poder の未来形）」という構造と似ていますが、語順が異なる点に注意してください。ポルトガル語では poder が先に来て、その後に内容となる動詞が続きます。また、poder は助動詞的な役割を果たすため、必ず後ろにメインとなる動詞の原形を伴う必要があります。Eu poderei. だけでは、「私は〜できるようになる」という不完全な文になり、相手は「何ができるようになるの？」と聞き返したくなります。この「不完全な文」を防ぐためにも、必ずセットで使う習慣をつけましょう。日本語の「〜できるようになる」という表現とセットで覚えるのが最も効率的です。poder の未来形は、語幹 podr- に特定の語尾を付けるだけです。以下の表で確認してみましょう。poderei | 私は〜できるようになる |poderá | あなた/彼/彼女は〜できるようになる |poderemos | 私たちは〜できるようになる |poderão | あなたたち/彼ら/彼女らは〜できるようになる |podr- は全人称で共通です。日本語の「〜できる」という形が人称によって変化しないのに対し、ポルトガル語は主語と動詞が強く結びついているため、この表をしっかり暗記することが重要です。特に poderá と poderão の使い分けは、主語が単数か複数かという日本語にはない厳密な区別が必要となります。- 1公式な約束や確信: ビジネスの契約や、公式な発表などで「〜が可能となるでしょう」と伝える場合に使います。例えば、
A empresa poderá oferecer novos benefícios.（会社は新しい手当を提供できるようになるでしょう）といった表現です。
- 1予測: 科学的な文脈やニュースで、将来の可能性を客観的に述べる際に使います。
Os cientistas poderão curar a doença.（科学者たちはその病気を治せるようになるだろう）のように、客観的で冷静なトーンになります。
- 1丁寧な依頼: 相手に対して「〜していただけますか？」と尋ねる際、
Poderá assinar aqui?のように使うと、非常に丁寧で上品な響きになります。日本語の「〜していただけますでしょうか」という敬語のニュアンスに非常に近いです。
- 1文学的表現: 小説やエッセイなど、書き言葉の世界では頻繁に登場します。日常会話で多用すると少し堅苦しく聞こえるため、SNSや友人との会話では
vou poderを使うのが一般的です。
- 1語幹の誤り: 最も多いのは、
poder-に直接語尾を付けてpoder-eiとしてしまうミスです。日本語話者は「動詞の形を変える」ことに慣れていないため、原形をそのまま維持しようとする傾向があります。podr-という「短縮された形」を意識的に覚えましょう。
- 1現在形での代用:
Amanhã eu posso ir.と言ってしまうミスです。日本語の「明日、行ける」という感覚に近いですが、ポルトガル語ではAmanhã eu poderei irまたはAmanhã eu vou poder irと、未来であることを明確にする必要があります。
- 1条件法との混同:
poderão（未来：〜できるだろう）とpoderiam（条件法：〜できるだろうに／〜できただろうに）を混同するケースです。日本語の「〜だろう」という推量の言葉がどちらにも対応してしまうため、文脈判断が難しくなります。未来の確実な予定ならpoderãoを使いましょう。
poderei | 確実な未来の能力 | 公的文書、フォーマルな場 |vou poder | 意思を含む未来の能力 | 日常会話、カジュアルな場 |posso | 現在の能力・許可 | 今現在できること |poderia | 仮定・丁寧な依頼 | 控えめな推量、丁寧な質問 |vou poder はブラジルポルトガル語では非常に自然に聞こえるため、まずはここからマスターすることをお勧めします。poderei を全く使わないのですか？poder 以外にも同じような未来形の動詞はありますか？fazer（farei）、dizer（direi）、trazer（trarei）なども同様に不規則な語幹を持ちます。これらはセットで覚えると効率的です。ir + poder と poderei はどちらが正しいですか？ir + poder を使いこなし、poderei を見聞きした際に正しく理解できるようになることを目標にしましょう。Future Indicative of 'Poder'
| Pronoun | Synthetic Future | Analytic Future (BR) |
|---|---|---|
|
Eu
|
poderei
|
vou poder
|
|
Tu
|
poderás
|
vai poder
|
|
Ele/Ela/Você
|
poderá
|
vai poder
|
|
Nós
|
poderemos
|
vamos poder
|
|
Vós
|
podereis
|
vão poder
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
poderão
|
vão poder
|
Meanings
The future indicative of 'poder' expresses future ability, potential, or permission.
Future Ability
Expressing that someone will have the capacity to do something later.
“Eu poderei viajar em breve.”
“Nós poderemos terminar o projeto.”
Future Permission
Expressing that someone will be allowed to do something.
“Você poderá entrar depois das dez.”
“Os alunos poderão sair mais cedo.”
Reference Table
| 代名詞 | 未来形の活用 | 意味（〜できるだろう） |
|---|---|---|
|
Eu
|
poderei
|
I will be able to
|
|
Tu
|
poderás
|
You will be able to (informal)
|
|
Você / Ele / Ela
|
poderá
|
You / He / She will be able to
|
|
Nós
|
poderemos
|
We will be able to
|
|
Vós
|
podereis
|
You will be able to (plural, archaic)
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
poderão
|
You (all) / They will be able to
|
フォーマル度スペクトル
Eu poderei ajudá-lo. (Offering assistance)
Eu vou poder te ajudar. (Offering assistance)
Vou poder te dar uma força. (Offering assistance)
Vou conseguir te ajudar. (Offering assistance)
Poderの未来形：何が表現できる？
フォーマルな未来の能力
- poderei I will be able to
- poderá he/she/you will be able to
未来の可能性
- O evento poderá ser cancelado. The event may be canceled.
公式な予測
- A tecnologia poderá resolver isso. Technology will be able to solve this.
未来の「Poder」：フォーマル vs カジュアル
どっちの「Poder」未来形を使う？
フォーマルな場面（書類、スピーチ等）ですか？
ブラジルでの日常会話ですか？
未来の「Poder」利用シーン
フォーマル / 書き言葉
- • poderei
- • poderá
- • poderão
カジュアル / 話し言葉 (BR)
- • vou poder
- • vai poder
- • vão poder
条件法（仮定の話）
- • poderia
- • poderíamos
レベル別の例文
Eu vou poder ir.
I will be able to go.
Você vai poder vir?
Will you be able to come?
Não vou poder sair.
I won't be able to go out.
Nós vamos poder comer.
We will be able to eat.
Eles não vão poder chegar cedo.
They won't be able to arrive early.
Você vai poder me ajudar?
Will you be able to help me?
Ela vai poder trabalhar amanhã.
She will be able to work tomorrow.
Nós vamos poder ver o filme.
We will be able to see the movie.
O cliente poderá solicitar o reembolso.
The client will be able to request the refund.
Nós poderemos resolver isso em breve.
We will be able to solve this soon.
Eles não poderão participar da reunião.
They will not be able to participate in the meeting.
Você poderá acessar o sistema amanhã.
You will be able to access the system tomorrow.
Somente os membros poderão votar.
Only members will be able to vote.
A empresa poderá expandir suas operações.
The company will be able to expand its operations.
Não se sabe se eles poderão comparecer.
It is not known if they will be able to attend.
Você poderá, se desejar, sair mais cedo.
You will be able to, if you wish, leave earlier.
O governo poderá, em última instância, intervir.
The government will be able to, in the last instance, intervene.
Quem poderá dizer o que o futuro reserva?
Who will be able to say what the future holds?
Nenhum cidadão poderá ser privado de seus direitos.
No citizen will be able to be deprived of their rights.
Poderemos, enfim, descansar após o esforço.
We will be able to, finally, rest after the effort.
Poderá o homem superar suas próprias limitações?
Will man be able to overcome his own limitations?
Não poderão os fatos ser ignorados por muito tempo.
The facts will not be able to be ignored for long.
Poderão eles, porventura, mudar o curso da história?
Will they, perhaps, be able to change the course of history?
Se o tempo permitir, poderemos concluir a obra.
If time permits, we will be able to conclude the work.
間違えやすい
Learners mix up future certainty with conditional politeness.
Learners don't know which to use in conversation.
Both mean 'to be able to'.
よくある間違い
Eu poderei ir amanhã.
Eu vou poder ir amanhã.
Eu vai poder.
Eu vou poder.
Eu poderei não ir.
Eu não vou poder ir.
Eu vou poderei ir.
Eu vou poder ir.
Nós podereis ir.
Nós poderemos ir.
Você vai poderá ir?
Você vai poder ir?
Eles vão poderam ir.
Eles vão poder ir.
Eu poderei de ir.
Eu poderei ir.
Poderá ele ir?
Ele poderá ir?
Eu poderei que ir.
Eu poderei ir.
Se eu poderei, eu farei.
Se eu puder, eu farei.
Poderá-se fazer.
Poder-se-á fazer.
Eles poderiam ir amanhã.
Eles poderão ir amanhã.
文型パターン
Eu ___ poder ___ amanhã.
Nós ___ poder ___ o projeto.
A equipe ___ poder ___ a meta.
___ eles ___ participar do evento?
Real World Usage
Vou poder ir sim!
Poderemos enviar o relatório amanhã.
Quem vai poder ir ao show?
Eu poderei assumir a vaga imediatamente.
Você vai poder entregar às 20h?
Poderemos fazer o check-in cedo?
ブラジルのネイティブっぽく話すコツ
vou poder を選ぶのが正解です: Eu vou poder ir na sua festa.
不規則な語幹を忘れずに！
poder, fazer, dizer は未来形で形が変わる3人組。 podr- が正しい語幹です: Eu poderei.未来 vs 条件法（〜できるだろう vs 〜できるのに）
-ão 、「もし〜ならできるのに」という仮定は -iam です: Eles poderão vir.
フォーマルさは「敬意」の証
poderá を使うと、丁寧で知的な印象を与えられます: A senhora poderá confirmar sua presença?
Smart Tips
Use the synthetic future to sound more professional.
Always use 'vai poder' to sound natural.
Use 'poderia' instead of 'poderá' to be polite.
Look for the synthetic future to identify future events.
発音
Stress
The stress in 'poderá' is on the final syllable.
Rising
Poderá você ir? ↗
Indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Poder-ei is the key, add the future to the tree.
視覚的連想
Imagine a calendar page flipping to the future. On the page, the word 'PODER' is written in bold, and you are adding the endings like stickers to the end of the word.
Rhyme
Para o futuro dizer, use o poder e o -ei.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu poderei viajar' (formal). Her friend replies, 'Eu também vou poder!' (informal). They both smile, knowing they have the ability to succeed.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about what you will be able to do next year: one formal, one informal, and one negative.
文化メモ
The analytic 'vai poder' is dominant. Using the synthetic 'poderá' in casual settings can sound pretentious or overly formal.
The synthetic future is more common in speech than in Brazil, though 'vai poder' is still used.
In both countries, the synthetic 'poderá' is standard for contracts and formal notices.
Comes from Latin 'potere' (to be able) + 'habere' (to have).
会話のきっかけ
Você vai poder viajar nas férias?
Você acha que vai poder terminar o projeto hoje?
A empresa poderá oferecer um aumento este ano?
Poderá a tecnologia resolver todos os nossos problemas?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
poderemos は「私たち（nós）」に対応する正しい未来形の活用です。 podemos は現在形、 poderíamos は条件法です。poderei よりも、 ir + poder の形である vou poder が好まれます。pode が使われています。未来の能力を話す時は poderá を使うのが正解です。Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ poder ir à festa amanhã.
Eles ___ poder chegar cedo.
Find and fix the mistake:
Nós vai poder ir.
Eu vou poder ir. -> Eu ___ ir.
'Poderá' is more formal than 'vai poder'.
A: Você vai poder vir? B: Sim, eu ___.
poder / amanhã / ir / eu / vou
Nós (poder - synthetic future)
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesAmanhã, ela _______ nos ajudar com a mudança.
Eu acho que eles não poderam chegar a tempo.
o projeto / terminar / vocês / a tempo / poderão / ?
We will be able to solve this problem.
Choose the correct sentence.
Match the pairs.
Se eu tivesse dinheiro, eu _______ viajar o mundo. (hypothetical)
Quando você poder me ajudar?
They will be able to see the game from here.
As inscrições _______ ser feitas online a partir de amanhã.
depois / eu / te / ligar / do almoço / poderei
Score: /11
よくある質問 (8)
Portuguese has an analytic form (vai poder) and a synthetic form (poderá). The analytic form is common in speech, while the synthetic form is for formal writing.
You can, but it will sound very formal or even stiff. Stick to 'vai poder' for casual chats.
No. 'Poderei' is future (will be able to), while 'poderia' is conditional (would be able to/could).
Using the wrong subject-verb agreement with 'vai' (e.g., 'nós vai poder').
Yes, if you want to read newspapers, books, or write professional emails.
Yes, but the synthetic future is more common in speech there than in Brazil.
Just put 'não' before the verb: 'Não vou poder' or 'Não poderei'.
Not really, they both mean 'will be able to'. The difference is purely in register and formality.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
podré
The stem in Spanish is 'podr-', while in Portuguese it is 'poder-'.
pourrai
French has a different stem 'pourr-' and different endings.
werden können
German does not fuse the verb into a single word.
dekiru deshou
Japanese has no verb conjugation for person or number.
sa-yastati'u
The prefix is attached to the verb, not a suffix.
hui neng
Chinese verbs do not change form at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
丁寧な依頼と提案 (Gostaria, Poderia)
Overview 何かを頼んだ後、自分が傲慢に聞こえてしまったと感じて、気まずい思いをしたことはありませんか？ポルトガル語では、...
ポルトガル語の未来完了形：「〜してしまっているだろう」(Futuro Composto)
### Overview ポルトガル語の「未来完了形（Futuro Composto）」は、特定の未来の時点までに完了しているであろう動作や状態を...
ポルトガル語の単純未来：規則的な -ar 動詞
### Overview ポルトガル語の学習を頑張っている皆さん、こんにちは！今回は、未来の出来事を表現する「単純未来（Futuro do Pr...
ポルトガル語の条件法複合形：「〜しただろう」
Overview 週末を振り返って、「勉強するつもりだったのに、Netflixを見ちゃった」と思ったことはありませんか？過去を振り返り、...
ポルトガル語で「〜と言うだろう」 (Dizerの不規則未来)
### Overview ポルトガル語の学習において、未来の出来事を表現するスキルは非常に重要です。特に、`dizer`（言う）という動詞...
