話題の助詞 은/는
Grammar Rule in 30 Seconds
The topic particle 은/는 marks what you are talking about, setting the stage for the rest of your sentence.
- Use 은 after a consonant: 책은 (the book).
- Use 는 after a vowel: 나는 (I).
- It highlights the topic, not necessarily the subject.
Overview
Topic Particle Attachment
| Noun Ending | Particle | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
은
|
책 + 은 = 책은
|
The book
|
|
Vowel
|
는
|
나 + 는 = 나는
|
I
|
|
Consonant
|
은
|
학생 + 은 = 학생은
|
The student
|
|
Vowel
|
는
|
사과 + 는 = 사과는
|
The apple
|
|
Consonant
|
은
|
선생님 + 은 = 선생님은
|
The teacher
|
|
Vowel
|
는
|
어제 + 는 = 어제는
|
As for yesterday
|
Meanings
Used to indicate the topic of a sentence, distinguishing it from other information.
Topic introduction
Introducing the subject of the conversation.
“저는 김민수입니다.”
“이것은 사과입니다.”
Contrast
Contrasting one thing against another.
“사과는 좋아하지만 배는 싫어해요.”
“오늘은 바빠요.”
Reference Table
| 名詞の終わり | 使う助詞 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
パッチムあり
|
은
|
밥은
|
ご飯は…
|
|
パッチムなし
|
는
|
나는
|
私は…
|
|
場所の助詞の後
|
에서는
|
학교에서는
|
学校では…
|
|
相手の助詞の後
|
에게는
|
친구에게는
|
友達には…
|
フォーマル度スペクトル
저는 학생입니다. (Introduction)
저는 학생이에요. (Introduction)
나는 학생이야. (Introduction)
나 학생임. (Introduction)
은/는 — 何がトピックになれる?
人
- 저는 私は(丁寧)
- 나는 私は(親しい)
- 선생님은 先生は
時間
- 오늘은 今日は
- 요즘은 最近は
- 지금은 今は
物
- 음식은 料理は
- 한국어는 韓国語は
- 이것은 これは
場所(重ねる)
- 학교에서는 学校では
- SNS에서는 SNSでは
- 집에서는 家では
은/는 vs 이/가 — クイック比較
은 または 는 の選び方
名詞の最後にパッチム(子音)はありますか?
それは説明文(連体形)の中の主語ですか?
それは今起きたばかりの新しい情報ですか?
은/는 のよくある決まり文句
自己紹介
- • 저는 ...
- • 이름은 ...
- • 나이는 ...
対比と例外
- • A는 ..., B는 ...
- • 오늘은 ...
- • 이건 ... 저건 ...
一般的な話
- • 보통은 ...
- • 원래는 ...
- • 사실은 ...
助詞の重ね着
- • 에서는
- • 에게는
- • 부터는
レベル別の例文
저는 학생입니다.
I am a student.
이것은 책입니다.
This is a book.
날씨는 좋아요.
The weather is good.
이름은 민수예요.
The name is Minsu.
사과는 좋아하지만 배는 싫어해요.
I like apples, but I dislike pears.
오늘 점심은 비빔밥이에요.
Today's lunch is bibimbap.
한국어는 재미있어요.
Korean is fun.
그 사람은 선생님이에요.
That person is a teacher.
제 친구는 서울에 살아요.
My friend lives in Seoul.
이 영화는 정말 슬퍼요.
This movie is really sad.
어제는 바빴지만 오늘은 한가해요.
Yesterday I was busy, but today I am free.
커피는 안 마셔요.
I don't drink coffee.
그 제안은 고려해 볼 만해요.
That proposal is worth considering.
이 문제는 해결하기가 어려워요.
This problem is difficult to solve.
건강은 무엇보다 중요해요.
Health is more important than anything.
그의 의견은 존중해야 해요.
His opinion must be respected.
그의 행동은 이해할 수 없었어요.
His behavior was incomprehensible.
이 정책은 많은 비판을 받았어요.
This policy received much criticism.
성공은 노력의 결과입니다.
Success is the result of effort.
그녀는 예술에 재능이 있어요.
She has a talent for art.
언어는 문화의 거울입니다.
Language is the mirror of culture.
그 사건은 역사적인 의미가 큽니다.
That event has great historical significance.
인생은 짧고 예술은 깁니다.
Life is short, art is long.
그의 철학은 시대를 앞서갔어요.
His philosophy was ahead of its time.
間違えやすい
Both mark subjects/topics, leading to confusion.
Particles are often mixed up by beginners.
Location vs Topic.
よくある間違い
나은
나는
책는
책은
저는 사과 먹어요
저는 사과를 먹어요
이것는
이것은
내가 학생은
나는 학생이에요
오늘이 날씨는 좋아요
오늘 날씨는 좋아요
누구는 갔어요?
누가 갔어요?
그는 사과를 좋아하지만 배는 좋아해요
그는 사과를 좋아하지만 배는 싫어해요
서울은 비가 와요
서울에 비가 와요
나는 가요
제가 가요
그의 의견은 틀려요
그의 의견은 달라요
성공은 노력이에요
성공은 노력의 결과예요
그녀는 아름다워요
그녀는 아름다운 사람이에요
이것은 제 책이 아니에요
이것은 제 책이 아니에요
文型パターン
저는 ___입니다.
___은/는 맛있어요.
___은/는 ___지만, ___은/는 ___에요.
제 생각에 ___은/는 ___입니다.
Real World Usage
저는 김민수입니다.
저는 비빔밥은 먹을게요.
오늘 날씨는 정말 좋아요!
제 강점은 성실함입니다.
이곳은 아름다워요.
나는 지금 가.
「対比」のテクニック
説明文の中では使わないで!
会話でよく使う「短縮形」
韓国式のスモールトーク
Smart Tips
Always use 저는 for formal introductions.
Use 은/는 on both items.
Use 은/는 to set the topic.
Use 은/는 to set the topic of the question.
発音
Linking
If the next word starts with a vowel, the consonant of the particle might link.
Statement
저는 학생이에요 ↘
Falling intonation for facts.
Question
이것은 무엇입니까? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
은/는 is the 'Stage Manager'—it sets the stage for what we are talking about.
視覚的連想
Imagine a spotlight shining on a person. The spotlight is the particle 은/는. Everything in the spotlight is the topic.
Rhyme
Consonant ends in 은, Vowel ends in 는, Use them both to keep the topic fun.
Story
Min-su is at a party. He walks in and says '저는 민수입니다' (I am Min-su). He then points to the food: '피자는 맛있어요' (The pizza is delicious). Finally, he contrasts the drinks: '커피는 뜨거워요, 하지만 주스는 차가워요' (Coffee is hot, but juice is cold).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 은/는 for every topic.
文化メモ
Used in all formal and informal settings to maintain social hierarchy.
Often uses different particles, but 은/는 remains standard.
Often drops particles entirely for speed.
The particle 은/는 has ancient roots in Korean, evolving from earlier demonstrative markers.
会話のきっかけ
이름이 무엇입니까?
오늘 날씨는 어때요?
한국 음식은 좋아해요?
서울은 어떤 곳이에요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저___ 한국 사람이에요. (私は韓国人です。)
밥___ 먹었어요? (ご飯は食べましたか?)
오늘는 날씨가 정말 좋네요.
マッチング:
갑자기 비는 왔어요. (突然雨が降りました。)
Score: /5
練習問題
8 exercises저___ 학생입니다.
책___ 재미있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책는 재미있어요.
학생 / 저는 / 입니다
Match: 나, 책, 사과, 선생님
Use: 오늘, 날씨, 좋다
Attach to: 학교
Score: /8
Practice Bank
13 exercises이것___ 뭐예요? (これは何ですか?)
저___ 영어를 가르쳐요. (私は英語を教えています。)
물___ 무료예요. (水は無料です。)
今日は休みます。
韓国料理は大好きです。
좋아요 / 는 / 커피 / 정말
학교에서는 / 핸드폰 / 안 / 써요
나는 좋아하는 음식는 김치예요.
형은 키가 크고, 나는 키는 작아요.
「コーヒーは好きだけど、お茶は嫌いです」と言いたいとき:
この中で間違っている文はどれですか?
マッチング:
マッチング:
Score: /13
よくある質問 (8)
To mark the topic of the sentence.
Consonant + 은, Vowel + 는.
No, sometimes it's omitted in casual speech.
No, use 이/가 for specific subjects.
Yes, very similar.
No, the particle remains the same.
People will understand, but it sounds unnatural.
No, it attaches to nouns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
は (wa)
The pronunciation and script are different.
El/La (article)
Spanish articles don't mark topics.
Das/Der/Die
German grammar is case-based.
C'est / Quant à
French is not a topic-prominent language.
Topic-comment structure
Chinese lacks the specific particle marker.
Nominal sentence structure
Arabic uses word order for topics.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
話題 (은/는) と主語 (이/가) の区別
### Overview 韓国語学習において、多くの学習者が最初にぶつかる大きな壁が、この「トピック(主題)マーカー」である`은/는`...
場所の強調: 에서는 (〜では)
概要 何かが起こる場所を*正確に*強調したいとき、特に他の場所と比較したいときの感覚、わかりますか?そこで`에서는`が輝きま...
手段と役割:〜としては・〜では (으로는/로는)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、韓国語の表現をより豊かにし、文脈に深みを与える重要な助詞の組み合...
韓国語の助詞「`에게는/한테는`」(〜にとっては、〜には)
### Overview 韓国語学習において、助詞の使い分けは非常に重要です。今回学ぶ`에게는/한테는`は、中級レベルへのステップアップ...
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」:名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ(否定的極限)
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル(`삼겹살`)を注文しました。でも、カルビ(`갈비`)なしでは...