Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in Azerbaijani, use the ablative suffix '-dan/-dən' on the object being compared and add 'daha' before the adjective.
- Add -dan/-dən to the noun you are comparing against: 'Məndən' (than me).
- Place 'daha' before the adjective: 'daha böyük' (bigger).
- The structure is: [Comparison Object] + [dan/dən] + [daha] + [Adjective].
Comparative Formation Table
| Base Noun | Ablative Suffix | Helper | Adjective |
|---|---|---|---|
|
Mən
|
-dən
|
daha
|
yaxşı
|
|
Sən
|
-dən
|
daha
|
böyük
|
|
Kitab
|
-dan
|
daha
|
maraqlı
|
|
Şəhər
|
-dən
|
daha
|
gözəl
|
|
Ev
|
-dən
|
daha
|
bahalı
|
|
Dost
|
-dan
|
daha
|
sadiq
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a quality to a greater degree than another entity.
Direct Comparison
Comparing two specific items regarding a shared quality.
“Bakı Gəncədən daha böyükdür.”
“Mən səndən daha sürətli qaçıram.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + dan/dən + daha + Adj
|
O, məndən daha hündürdür.
|
|
Negative
|
Noun + dan/dən + daha + Adj + deyil
|
O, məndən daha hündür deyil.
|
|
Question
|
Noun + dan/dən + daha + Adj + mi?
|
O, məndən daha hündürdür mü?
|
|
Short Answer
|
Yes/No
|
Bəli, ondan daha böyükdür.
|
|
Superlative
|
Ən + Adj
|
O, ən böyükdür.
|
|
Equality
|
Qədər
|
O, mənim qədər böyükdür.
|
フォーマル度スペクトル
Bu, digərindən daha böyükdür. (General comparison)
Bu, ondan daha böyükdür. (General comparison)
Bu, o birindən böyükdür. (General comparison)
Bu, o birindən betər böyükdür. (General comparison)
Comparative Structure Map
Suffixes
- -dan after hard vowels
- -dən after soft vowels
Comparative vs Superlative
Suffix Selection Flow
Last vowel hard (a, ı, o, u)?
Common Adjectives
Size
- • böyük
- • kiçik
- • hündür
Quality
- • yaxşı
- • pis
- • maraqlı
レベル別の例文
Bu alma o almadan daha böyükdür.
This apple is bigger than that apple.
Mən səndən daha gəncəm.
I am younger than you.
Bu maşın daha sürətlidir.
This car is faster.
O, məndən daha hündürdür.
He is taller than me.
Bakı Gəncədən daha gözəldir.
Baku is more beautiful than Ganja.
Bu kitab o birindən daha maraqlıdır.
This book is more interesting than that one.
Dünənki hava bugünkündən daha istidir.
Yesterday's weather is warmer than today's.
Sən məndən daha çox bilirsən.
You know more than me.
Yeni layihə köhnədən daha mürəkkəbdir.
The new project is more complex than the old one.
Bu qərar əvvəlkindən daha vacibdir.
This decision is more important than the previous one.
İşimiz gözlədiyimizdən daha çətindir.
Our work is more difficult than we expected.
O, dediyindən daha ağıllıdır.
He is smarter than he says.
İqtisadi vəziyyət ötən illə müqayisədə daha stabildir.
The economic situation is more stable compared to last year.
Bu nəticələr təxminlərimizdən daha yüksəkdir.
These results are higher than our estimates.
Texnologiya həyatımızı əvvəlkindən daha rahat edib.
Technology has made our lives more comfortable than before.
Onun təcrübəsi mənimkindən daha genişdir.
His experience is broader than mine.
Bu əsər müəllifin digər yazılarından daha dərindir.
This work is deeper than the author's other writings.
İctimai rəy gözləniləndən daha kəskindir.
Public opinion is sharper than expected.
Mədəniyyətlərarası dialoq düşündüyümüzdən daha zəruridir.
Intercultural dialogue is more necessary than we think.
Onun yanaşması standartlardan daha yaradıcıdır.
His approach is more creative than the standards.
Bu fəlsəfi yanaşma klassiklərdən daha radikaldır.
This philosophical approach is more radical than the classics.
Dilin təkamülü fərdin iradəsindən daha güclüdür.
The evolution of language is more powerful than the individual's will.
Onun intellektual səviyyəsi mühitindən daha üstündür.
His intellectual level is superior to his environment.
Bu tarixi faktlar rəsmi sənədlərdən daha dəqiqdir.
These historical facts are more accurate than the official documents.
間違えやすい
Learners mix 'daha' (more) and 'ən' (most).
Mixing -dan/-dən (than) with -da/-də (in/at).
Using adjectives as adverbs.
よくある間違い
Bu, o böyükdür.
Bu, ondan daha böyükdür.
Bu, o-dan böyükdür.
Bu, ondan böyükdür.
Bu, o daha böyük.
Bu, ondan daha böyükdür.
Bu, o-dən böyükdür.
Bu, ondan böyükdür.
Mən səndən daha çox böyükəm.
Mən səndən daha böyüyəm.
Bu, o-da daha bahadır.
Bu, ondan daha bahadır.
Bu, ondan daha bahalıdır mı?
Bu, ondan daha bahalıdır?
O, hamıdan daha ən böyükdür.
O, ən böyükdür.
Bu, ondan daha çox maraqlı.
Bu, ondan daha maraqlıdır.
O, məndən daha yaxşıdır ki.
O, məndən daha yaxşıdır.
Bu, ondan daha üstün deyil mi?
Bu, ondan daha üstün deyilmi?
O, məndən daha çox təcrübəli.
O, məndən daha təcrübəlidir.
Bu, ondan daha az böyükdür.
Bu, ondan daha kiçikdir.
文型パターン
Bu ___ ___ daha ___.
Mən ___ daha ___.
___ ___ daha ___ deyil.
___ ___ daha ___ mi?
Real World Usage
Bu şəkil o birindən daha maraqlıdır.
Mən ondan daha tez gələcəm.
Mən bu sahədə ondan daha təcrübəliyəm.
Bu otel mərkəzdən daha uzaqdır.
Bu yemək o birindən daha istidir.
Bu nəticələr əvvəlkindən daha dəqiqdir.
Vowel Harmony
Don't skip the suffix
Use 'ən' for groups
Politeness
Smart Tips
Always check the last vowel of the comparison object.
Use 'daha da' to add extra emphasis.
Use 'müqayisədə' instead of -dan/-dən.
Keep the adjective in its base form; don't try to change it.
発音
Vowel Harmony
The suffix -dan/-dən must match the last vowel of the noun.
Statement
Bu, ondan daha böyükdür. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Bu, ondan daha böyükdür mü? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Daha' as 'Da-ha, more!' and '-dan' as the 'than' bridge.
視覚的連想
Imagine a scale. On one side is the object with a heavy '-dan' weight, and on the other side, the word 'daha' is pushing the adjective up to make it bigger.
Rhyme
Daha before the adjective stays, -dan/-dən shows the comparison ways.
Story
Ali is standing next to his brother. Ali says, 'I am taller than you.' In Azerbaijani, he says, 'Mən səndən daha hündürəm.' He points to himself (Mən), adds the suffix (-dən), says 'daha', and finishes with 'hündürəm'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences comparing objects in your room (e.g., 'My phone is newer than my laptop').
文化メモ
Comparisons are often used in hospitality to describe food quality.
In Baku, people often drop the 'daha' in very casual speech.
In formal writing, 'müqayisədə' (in comparison to) is preferred over simple -dan/-dən.
The comparative structure in Azerbaijani is a synthesis of the Turkic ablative case and the Persian loanword 'daha'.
会話のきっかけ
Səncə, Bakı yoxsa Gəncə daha gözəldir?
Səncə, hansı daha vacibdir: pul yoxsa vaxt?
Sən öz sahəndə kimdən daha çox öyrənmisən?
Səncə, müasir texnologiya keçmişdən daha faydalıdır?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Bu, o birin___ daha bahadır.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Bu, ondan daha çox böyükdür.
Bu, ondan daha bahadır.
Daha is used for superlative.
A: Bu kitab maraqlıdır. B: Bəli, amma o birisi ___.
daha / böyükdür / ondan / Bu
Which suffix for 'Kitab'?
Score: /8
練習問題
8 exercisesBu, o birin___ daha bahadır.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Bu, ondan daha çox böyükdür.
Bu, ondan daha bahadır.
Daha is used for superlative.
A: Bu kitab maraqlıdır. B: Bəli, amma o birisi ___.
daha / böyükdür / ondan / Bu
Which suffix for 'Kitab'?
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, it means 'more' or 'again' in that case, but it won't be a comparison.
Use the same structure: 'O, məndən daha ağıllıdır.'
No, the adjective stays in its base form.
Follow the vowel harmony of the last vowel in the word.
No, the comparative structure doesn't change for plural.
Yes, it is perfectly acceptable in formal writing.
'Daha' is for two things, 'ən' is for three or more.
In very casual speech, people might omit it, but it's better to include it for clarity.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
more + adjective + than
Azerbaijani uses a suffix for 'than', while English uses a separate word.
más + adjective + que
Spanish uses 'que' as a separate word, not a suffix.
plus + adjective + que
French uses 'que' as a separate word.
adjective + -er + als
German modifies the adjective, whereas Azerbaijani keeps it base.
A wa B yori adjective
Japanese word order is completely different.
af'al + min
Arabic modifies the adjective structure entirely.
