Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ဘယ်လောက်' (bel-lout) before a noun or verb to ask 'how much' or 'how many' in Burmese.
- For quantity: Place 'ဘယ်လောက်' before the classifier or noun (e.g., 'ဘယ်လောက် ဝယ်မလဲ' - How much will you buy?).
- For degree: Use 'ဘယ်လောက်' with adjectives to ask about intensity (e.g., 'ဘယ်လောက် ပူလဲ' - How hot is it?).
- Always end with a question particle like 'လဲ' or 'မလဲ' to signal the inquiry.
3. Formation of Quantity Questions
| Target | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Price
|
Item + ဘယ်လောက် + လဲ
|
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ
|
How much is this?
|
|
Quantity
|
ဘယ်လောက် + Verb
|
ဘယ်လောက် စားမလဲ
|
How much will you eat?
|
|
Degree
|
ဘယ်လောက် + Adjective + လဲ
|
ဘယ်လောက် ပူလဲ
|
How hot is it?
|
|
Distance
|
ဘယ်လောက် + ဝေးလဲ
|
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ
|
How far is it?
|
|
Time
|
ဘယ်လောက် + ကြာလဲ
|
ဘယ်လောက် ကြာလဲ
|
How long is it?
|
|
Intensity
|
ဘယ်လောက် + Adjective
|
ဘယ်လောက် ခက်လဲ
|
How difficult is it?
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form | Usage |
|---|---|---|
|
ဘယ်လောက်လဲ
|
ဘယ်လောက်
|
Casual speech
|
Meanings
The term 'ဘယ်လောက်' is the standard interrogative used to inquire about quantity, degree, or extent.
Quantity
Asking for a specific count or amount of items.
“ဘယ်လောက် လိုချင်လဲ။”
“ဘယ်လောက် ဝယ်မလဲ။”
Price
Asking for the cost of an item.
“ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။”
“လက်ဖက်ရည် ဘယ်လောက်လဲ။”
Degree/Intensity
Asking about the level of an adjective.
“ဘယ်လောက် ပူလဲ။”
“ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
N/A
|
N/A
|
|
Negative
|
N/A
|
N/A
|
|
Question
|
ဘယ်လောက် + Noun/Adj + လဲ
|
ဘယ်လောက် လိုချင်လဲ
|
|
Price
|
Item + ဘယ်လောက် + လဲ
|
လက်ဖက်ရည် ဘယ်လောက်လဲ
|
|
Degree
|
ဘယ်လောက် + Adj + လဲ
|
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ
|
|
Short Answer
|
Amount + ပါ
|
ငါးရာ ပါ
|
|
Polite Question
|
ဘယ်လောက် + ရှိပါသလဲ
|
ဘယ်လောက် ရှိပါသလဲ
|
フォーマル度スペクトル
ဒါ ဘယ်လောက် ကျပါသလဲ။ (Market)
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ (Market)
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ (Market)
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ (Market)
Uses of ဘယ်လောက်
Quantity
- ဘယ်လောက် စားမလဲ How much to eat?
Price
- ဘယ်လောက်လဲ How much (cost)?
Degree
- ဘယ်လောက် ပူလဲ How hot?
レベル別の例文
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
How much is this?
ဘယ်လောက် လိုချင်လဲ။
How much do you want?
ဘယ်လောက် ပူလဲ။
How hot is it?
ဘယ်လောက် ဝယ်မလဲ။
How much will you buy?
ဒီအင်္ကျီ ဘယ်လောက်လဲ။
How much is this shirt?
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။
How far is it?
ဘယ်လောက် ကြာမလဲ။
How long will it take?
ဘယ်လောက် ကျန်သေးလဲ။
How much is left?
မင်း ဘယ်လောက် စားနိုင်လဲ။
How much can you eat?
ဒီအလုပ်က ဘယ်လောက် ခက်လဲ။
How difficult is this job?
ဘယ်လောက် ထိရောက်လဲ။
How effective is it?
ဘယ်လောက် အရေးကြီးလဲ။
How important is it?
သူ ဘယ်လောက် စိတ်ဆိုးနေလဲ။
How angry is he?
ဘယ်လောက် အထိ သွားနိုင်မလဲ။
How far can we go?
ဒီစီမံကိန်းက ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ။
How much will this project cost?
ဘယ်လောက် အချိန်ယူရမလဲ။
How much time should I take?
အခြေအနေက ဘယ်လောက် ဆိုးရွားလဲ။
How dire is the situation?
ဘယ်လောက် အတိုင်းအတာအထိ ယုံကြည်ရမလဲ။
To what extent can we trust it?
ဘယ်လောက် ထူးခြားတဲ့ အတွေ့အကြုံလဲ။
What a unique experience it is!
ဘယ်လောက် အထိ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမလဲ။
How much impact will it have?
ဘယ်လောက် ပင်ပန်းပါစေ၊ ဆက်လုပ်ရမယ်။
No matter how tired I am, I must continue.
သူ ဘယ်လောက် တတ်ကျွမ်းလဲဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။
You must know how skilled he is.
ဘယ်လောက် ထိ ရှုပ်ထွေးနိုင်မလဲ။
How complex could it possibly be?
ဘယ်လောက် အထိ အမှန်တရားနဲ့ နီးစပ်လဲ။
How close to the truth is it?
間違えやすい
Learners mix up general amount vs specific count.
Learners forget the question particle.
Using 'အထိ' unnecessarily.
よくある間違い
လိုချင် ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်လောက် လိုချင်လဲ
ဒါ ဘယ်လောက်
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်လောက် စာအုပ်လဲ
စာအုပ် ဘယ်နှစ်အုပ်လဲ
ဘယ်လောက် ပူ
ဘယ်လောက် ပူလဲ
ဘယ်လောက် အချိန်လဲ
ဘယ်လောက် ကြာမလဲ
ဘယ်လောက် ဈေးလဲ
ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်လောက် ဝေးလဲဆိုတာ မသိဘူး
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ မသိဘူး
ဘယ်လောက် အထိ ဝေးလဲ
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ
ဘယ်လောက် များလဲ
ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်လောက် ကုန်ကျလဲ
ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ
文型パターン
___ ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်လောက် ___ လဲ
ဘယ်လောက် ___ မလဲ
___ ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ
Real World Usage
ဒီအသီး ဘယ်လောက်လဲ။
ပို့ခ ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်လောက် ကျမလဲ။
ဈေး ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။
ဘယ်လောက် အတွေ့အကြုံ ရှိလဲ။
Use with classifiers
Don't end with it
Context is key
Politeness
Smart Tips
Just point and say 'ဘယ်လောက်လဲ'.
Use 'ဘယ်လောက် ဝေးလဲ'.
Use 'ဘယ်လောက် ကြာမလဲ'.
Use 'ဘယ်လောက်' before the verb.
発音
Intonation
The question particle 'လဲ' should have a rising intonation at the end.
Question
ဘယ်လောက်လဲ↑
Rising pitch indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Bell-Lout' as a 'Bell' that rings when you ask for the 'Lout' (amount).
視覚的連想
Imagine a shopkeeper holding a scale. Every time you ask 'ဘယ်လောက်', the scale tips to show the amount.
Rhyme
Ask for price or ask for count, use ဘယ်လောက် for the amount.
Story
A traveler enters a market. He points at a mango and asks 'ဘယ်လောက်လဲ'. The seller smiles and says 'ငါးရာ'. The traveler then asks 'ဘယ်လောက် ဝေးလဲ' to the next village. The seller points the way.
Word Web
チャレンジ
Go to a Burmese menu or shop online and ask the price of 5 items using 'ဘယ်လောက်လဲ'.
文化メモ
In markets, you don't always need to say the item name if you are pointing at it. Just saying 'ဘယ်လောက်လဲ' is perfectly polite and common.
Derived from 'ဘယ်' (which) and 'လောက်' (amount/degree).
会話のきっかけ
ဒီအင်္ကျီ ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။
ဘယ်လောက် စားနိုင်လဲ။
ဒီအလုပ်က ဘယ်လောက် ခက်လဲ။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ဒီအိတ် ___ လဲ။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ဒီစာအုပ် ဘယ်လောက်လဲ (counting books)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
How much is this?
Answer starts with: ဒါ ...
A: ဒီအင်္ကျီ ဘယ်လောက်လဲ။ B: _____။
Use 'ဘယ်လောက်' to ask about time.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesဒီအိတ် ___ လဲ။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ဒီစာအုပ် ဘယ်လောက်လဲ (counting books)
လဲ / ဘယ်လောက် / ဝေး
How much is this?
A: ဒီအင်္ကျီ ဘယ်လောက်လဲ။ B: _____။
Use 'ဘယ်လောက်' to ask about time.
ဘယ်လောက်လဲ - Market
Score: /8
よくある質問 (8)
No, use 'ဘယ်နှစ်ယောက်' for people.
It is neutral and used everywhere.
It marks the sentence as a question.
Only if the context is very clear.
Use '[Item] ဘယ်လောက်လဲ'.
Burmese uses the same word for both.
Yes, 'ဘယ်လောက် ဝေးလဲ'.
Use 'ဘယ်လောက်' for general amounts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuánto
Spanish has gender/number agreement.
combien
French requires 'de' after 'combien'.
wie viel
German uses 'wie viele' for countable nouns.
ikura / ikutsu
Japanese has separate words for price and count.
kam
Arabic requires the noun to be singular accusative.
duōshǎo
Chinese word order is slightly different.
