Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'will be able to' in Portuguese, use the future tense of 'poder': 'poderá' (he/she/it) or 'poderão' (they).
- Use the future stem 'poder-' + future endings: 'poder-ei', 'poder-ás', 'poder-á', etc.
- In spoken Brazilian Portuguese, 'vai poder' is much more common than the synthetic future.
- The future tense of 'poder' implies a future possibility or permission.
Overview
poder（能够）的将来时发挥作用的地方。它是你制定关于未来能力的计划、承诺和预测的工具。但要小心！在巴西，在随意的聊天中使用它会让你听起来像一个穿越时空的19世纪小说家。让我们弄清楚如何使用它，而不会听起来像是刚从历史书中走出来的。poder的将来时——像poderei、poderá和poderão这样的形式——翻译为“将能够”。它在将来时中是一个不规则动词，这意味着它不仅仅是在不定式poder上加上词尾。它有一个特殊的词干：podr-。把它想象成动词用于未来事件的正式礼服。你用它来谈论尚不存在但将来会存在的能力或可能性。例如，“明年，我将能够旅行”变成No ano que vem, eu poderei viajar。它比谈论未来的其他方式更正式一些，这是一个非常重要的细节，尤其是在巴西葡萄牙语中。它经常出现在官方文件、新闻报道中，或者当你想在关于未来的可能性上听起来特别礼貌或确定时。它更多地是关于一个已确认的未来能力状态，而不是一个随意的计划。How This Grammar Works
poder的将来时是一个情态动词。这意味着它不能单独工作。它需要在后面紧跟一个不定式的主要动词才能有完整的意思。你不能只说Eu poderei.（我将能够）。人们会问：“你将能够*做什么*？”你需要完成这个想法：Eu poderei comprar o carro.（我将能够买那辆车。）魔力在于词干的变化。大多数动词使用它们的完整不定式形式作为将来时的基础（比如falar -> falarei）。但包括poder、fazer和dizer在内的一些反叛者有特殊的、更短的词干。对于poder，词干是podr-。一旦你有了那个词干，你只需加上标准的将来时词尾。这就像有了一把秘密钥匙。记住podr-，你就解锁了整个变位。结构总是：主语 + poder（将来时形式）+ 主要动词（不定式）。一旦你习惯了那个不规则的词干，这就是一个简单的公式。
Formation Pattern
poder-上加词尾，那行不通！词干是podr-。
poder，将来时词干是podr-。
eu, você, ele/ela, nós, vocês, eles/elas。
eu + podr- + -ei → poderei
você/ele/ela + podr- + -á → poderá
nós + podr- + -emos → poderemos
vocês/eles/elas + podr- + -ão → poderão
tu和vós吗？在葡萄牙，你可能会看到它们。
tu + podr- + -ás → poderás
vós + podr- + -eis → podereis
When To Use It
- 正式承诺或强烈意图： 这是经典用法。当你想确定地声明你将能够做某事时。想想合同、官方公告或非常严肃的承诺。
A empresa poderá oferecer novos benefícios no próximo ano.（公司明年将能够提供新的福利。）
- 做出预测： 当你在预测未来的能力或可能性时，尤其是在新闻报道或科学论文等正式场合。
Com o novo telescópio, os cientistas poderão observar galáxias distantes.（有了新的望远镜，科学家们将能够观察遥远的星系。）
- 礼貌和正式的提问： 以正式的方式询问某人未来的能力。不是生硬的“你能吗？”，而是更柔和的“您将能够吗？”。
O senhor poderá assinar aqui, por favor?（先生，您能在这里签名吗？）
- 文学或书面语言： 你会在书籍、文章和正式电子邮件中大量看到它。在巴西口语中，它非常罕见。在WhatsApp消息中对朋友使用
Eu poderei ir à festa听起来有点生硬。他们会期望Eu vou poder ir à festa。在葡萄牙，它在口语中更常见，但非正式的将来时仍然非常频繁。
Common Mistakes
- 1忘记不规则词干： 头号错误是写成
poder-而不是podr-。你最终会得到像poderei这样的东西，听起来……嗯，听起来非常错误。这就像在英语中说“I can-ed”。记住dizer（dir-）、fazer（far-）和poder（podr-）是将来时不规则性的三剑客。
- 1用现在时
pode表示将来： 学习者经常用现在时pode（可以）和将来的词如amanhã（明天）一起使用。例如：Amanhã eu *pode* te ajudar.✗ 这是不正确的。你需要一个将来时形式。在对话中最自然的修正是Amanhã eu *vou poder* te ajudar或更正式的Amanhã eu *poderei* te ajudar。✓
- 1在巴西过度使用： 正如我们提到的，这是一个大问题。给你的巴西朋友发短信
Eu poderei te encontrar às 8在语法上是完美的，但在社交上很尴尬。这让你听起来像个机器人或他们的爷爷。在随意的场合坚持使用Vou poder te encontrar às 8。把poderei留给你的工作面试或给你的网络供应商写正式投诉信。
- 1混淆
poderão（将来时）和poderiam（条件式）： 它们看起来很像，但poderão的意思是“他们将能够”（一个未来的确定性）。Poderiam的意思是“他们可以”（一个假设的可能性）。用错了会把你的意思从一个计划变成一个白日梦。
Contrast With Similar Patterns
Poderá（正式将来时） vs.Vai poder（非正式将来时）： 这是重头戏。两者都意味着“将能够”。poderá：在正式写作、官方演讲或当你想听起来非常严肃时使用。它感觉更疏远和客观。O presidente poderá visitar o país na próxima semana.（总统下周将能够访问该国——听起来像新闻标题）。vai poder：这是你在95%的对话中的首选，尤其是在巴西。它友好、直接、自然。Você vai poder vir na minha festa?（你能来我的派对吗？——你实际上会给朋友发短信的内容）。
Poderá（将来时） vs.Pode（现在时）：poderá：表达未来的能力。Se eu economizar, poderei comprar um carro.（如果我存钱，我将能够买一辆车。）pode：表达当前的能力或许可。Eu posso dirigir.（我会开车。）它有时可以暗示一个临近的、确定的未来，但这与专门的将来时不同。为一个遥远的未来计划使用pode是一个常见的错误。
Poderei（将来时） vs.Poderia（条件式）：poderei：关于未来的确定性。“我将能够。”这是一个计划。Eu poderei terminar o relatório até as 5.poderia：不确定性或假设情况。“我可以 / 本可以。”这是一种可能性，通常取决于一个条件。Eu poderia terminar o relatório... se eu tivesse mais tempo.（...如果我有更多时间的话。）Poderia也用于礼貌的请求：Você poderia me ajudar?（你能帮我吗？）
Quick FAQ
poderei吗？poderei和poderá是完美的。它们表明你掌握了正式的葡萄牙语。只是不要在点披萨时使用它们。poder是唯一一个有不规则将来时词干的动词吗？poder (podr-)、dizer (dir-)、fazer (far-)及其派生词。Trazer（带来）也变成trarei，haver（有，助动词）变成haverá。ir + poder吗？poderei听起来不会那么正式。对于B1级别来说，掌握ir + poder用于对话并在阅读时识别poderei是一个坚实的目标。poderá和poderão有什么区别？Poderá用于单人（他、她、您-正式）。Poderão用于多人（他们、你们-所有人）。Future Indicative of 'Poder'
| Pronoun | Synthetic Future | Analytic Future (BR) |
|---|---|---|
|
Eu
|
poderei
|
vou poder
|
|
Tu
|
poderás
|
vai poder
|
|
Ele/Ela/Você
|
poderá
|
vai poder
|
|
Nós
|
poderemos
|
vamos poder
|
|
Vós
|
podereis
|
vão poder
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
poderão
|
vão poder
|
Meanings
The future indicative of 'poder' expresses future ability, potential, or permission.
Future Ability
Expressing that someone will have the capacity to do something later.
“Eu poderei viajar em breve.”
“Nós poderemos terminar o projeto.”
Future Permission
Expressing that someone will be allowed to do something.
“Você poderá entrar depois das dez.”
“Os alunos poderão sair mais cedo.”
Reference Table
| 人称代词 | 将来时变位 | 中文意思 |
|---|---|---|
|
Eu
|
poderei
|
我将能够
|
|
Tu
|
poderás
|
你将能够 (非正式)
|
|
Você / Ele / Ela
|
poderá
|
您 / 他 / 她将能够
|
|
Nós
|
poderemos
|
我们将能够
|
|
Vós
|
podereis
|
你们将能够 (古语/极正式)
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
poderão
|
你们 / 他们 / 她们将能够
|
正式程度
Eu poderei ajudá-lo. (Offering assistance)
Eu vou poder te ajudar. (Offering assistance)
Vou poder te dar uma força. (Offering assistance)
Vou conseguir te ajudar. (Offering assistance)
Poder 的将来时：你能表达什么？
正式的未来能力
- poderei 我将能够
- poderá 他/她/您将能够
未来的可能性
- O evento poderá ser cancelado. 活动可能会被取消。
正式预测
- A tecnologia poderá resolver isso. 技术将能够解决这个问题。
Poder 的将来：正式 vs 非正式
该用哪个将来时？
场合正式吗（书面、演讲等）？
你在巴西进行日常对话吗？
Poder 将来时的使用语境
正式 / 书面
- • poderei
- • poderá
- • poderão
非正式 / 口语 (巴西)
- • vou poder
- • vai poder
- • vão poder
条件式 (假设)
- • poderia
- • poderíamos
按水平分级的例句
Eu vou poder ir.
I will be able to go.
Você vai poder vir?
Will you be able to come?
Não vou poder sair.
I won't be able to go out.
Nós vamos poder comer.
We will be able to eat.
Eles não vão poder chegar cedo.
They won't be able to arrive early.
Você vai poder me ajudar?
Will you be able to help me?
Ela vai poder trabalhar amanhã.
She will be able to work tomorrow.
Nós vamos poder ver o filme.
We will be able to see the movie.
O cliente poderá solicitar o reembolso.
The client will be able to request the refund.
Nós poderemos resolver isso em breve.
We will be able to solve this soon.
Eles não poderão participar da reunião.
They will not be able to participate in the meeting.
Você poderá acessar o sistema amanhã.
You will be able to access the system tomorrow.
Somente os membros poderão votar.
Only members will be able to vote.
A empresa poderá expandir suas operações.
The company will be able to expand its operations.
Não se sabe se eles poderão comparecer.
It is not known if they will be able to attend.
Você poderá, se desejar, sair mais cedo.
You will be able to, if you wish, leave earlier.
O governo poderá, em última instância, intervir.
The government will be able to, in the last instance, intervene.
Quem poderá dizer o que o futuro reserva?
Who will be able to say what the future holds?
Nenhum cidadão poderá ser privado de seus direitos.
No citizen will be able to be deprived of their rights.
Poderemos, enfim, descansar após o esforço.
We will be able to, finally, rest after the effort.
Poderá o homem superar suas próprias limitações?
Will man be able to overcome his own limitations?
Não poderão os fatos ser ignorados por muito tempo.
The facts will not be able to be ignored for long.
Poderão eles, porventura, mudar o curso da história?
Will they, perhaps, be able to change the course of history?
Se o tempo permitir, poderemos concluir a obra.
If time permits, we will be able to conclude the work.
容易混淆
Learners mix up future certainty with conditional politeness.
Learners don't know which to use in conversation.
Both mean 'to be able to'.
常见错误
Eu poderei ir amanhã.
Eu vou poder ir amanhã.
Eu vai poder.
Eu vou poder.
Eu poderei não ir.
Eu não vou poder ir.
Eu vou poderei ir.
Eu vou poder ir.
Nós podereis ir.
Nós poderemos ir.
Você vai poderá ir?
Você vai poder ir?
Eles vão poderam ir.
Eles vão poder ir.
Eu poderei de ir.
Eu poderei ir.
Poderá ele ir?
Ele poderá ir?
Eu poderei que ir.
Eu poderei ir.
Se eu poderei, eu farei.
Se eu puder, eu farei.
Poderá-se fazer.
Poder-se-á fazer.
Eles poderiam ir amanhã.
Eles poderão ir amanhã.
句型
Eu ___ poder ___ amanhã.
Nós ___ poder ___ o projeto.
A equipe ___ poder ___ a meta.
___ eles ___ participar do evento?
Real World Usage
Vou poder ir sim!
Poderemos enviar o relatório amanhã.
Quem vai poder ir ao show?
Eu poderei assumir a vaga imediatamente.
Você vai poder entregar às 20h?
Poderemos fazer o check-in cedo?
像巴西当地人一样说话
vou poder。如果你用 poderei，听起来会非常正式，甚至像个外国人。Você vai poder me ajudar?
别忘了不规则词根
Eu poderei ir amanhã.
将来时 vs 条件式
poderão（他们将能够——确定）和 poderiam（他们或许能——假设）搞混。Eles poderão vir.
礼貌的信号
poderá 而不是 vai poder 是一种社交礼仪，通常用于职场或对长辈表示尊重。A senhora poderá entrar.
Smart Tips
Use the synthetic future to sound more professional.
Always use 'vai poder' to sound natural.
Use 'poderia' instead of 'poderá' to be polite.
Look for the synthetic future to identify future events.
发音
Stress
The stress in 'poderá' is on the final syllable.
Rising
Poderá você ir? ↗
Indicates a question.
记住它
记忆技巧
Poder-ei is the key, add the future to the tree.
视觉联想
Imagine a calendar page flipping to the future. On the page, the word 'PODER' is written in bold, and you are adding the endings like stickers to the end of the word.
Rhyme
Para o futuro dizer, use o poder e o -ei.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu poderei viajar' (formal). Her friend replies, 'Eu também vou poder!' (informal). They both smile, knowing they have the ability to succeed.
Word Web
挑战
Write three sentences about what you will be able to do next year: one formal, one informal, and one negative.
文化笔记
The analytic 'vai poder' is dominant. Using the synthetic 'poderá' in casual settings can sound pretentious or overly formal.
The synthetic future is more common in speech than in Brazil, though 'vai poder' is still used.
In both countries, the synthetic 'poderá' is standard for contracts and formal notices.
Comes from Latin 'potere' (to be able) + 'habere' (to have).
对话开场白
Você vai poder viajar nas férias?
Você acha que vai poder terminar o projeto hoje?
A empresa poderá oferecer um aumento este ano?
Poderá a tecnologia resolver todos os nossos problemas?
日记主题
常见错误
Test Yourself
No próximo ano, nós _______ viajar para a Europa.
Poderemos 是 nós 的正确将来时形式，表示“我们将能够”。选择最适合发给朋友的短信：
vou poder 比正式的 poderei 常用得多。Find and fix the mistake:
Se você estudar, você pode falar português fluentemente um dia.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ poder ir à festa amanhã.
Eles ___ poder chegar cedo.
Find and fix the mistake:
Nós vai poder ir.
Eu vou poder ir. -> Eu ___ ir.
'Poderá' is more formal than 'vai poder'.
A: Você vai poder vir? B: Sim, eu ___.
poder / amanhã / ir / eu / vou
Nós (poder - synthetic future)
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesAmanhã, ela _______ nos ajudar com a mudança.
Eu acho que eles não poderam chegar a tempo.
o projeto / terminar / vocês / a tempo / poderão / ?
We will be able to solve this problem.
选择正确的句子。
连连看。
Se eu tivesse dinheiro, eu _______ viajar o mundo. (hypothetical)
Quando você poder me ajudar?
They will be able to see the game from here.
As inscrições _______ ser feitas online a partir de amanhã.
depois / eu / te / ligar / do almoço / poderei
Score: /11
常见问题 (8)
Portuguese has an analytic form (vai poder) and a synthetic form (poderá). The analytic form is common in speech, while the synthetic form is for formal writing.
You can, but it will sound very formal or even stiff. Stick to 'vai poder' for casual chats.
No. 'Poderei' is future (will be able to), while 'poderia' is conditional (would be able to/could).
Using the wrong subject-verb agreement with 'vai' (e.g., 'nós vai poder').
Yes, if you want to read newspapers, books, or write professional emails.
Yes, but the synthetic future is more common in speech there than in Brazil.
Just put 'não' before the verb: 'Não vou poder' or 'Não poderei'.
Not really, they both mean 'will be able to'. The difference is purely in register and formality.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
podré
The stem in Spanish is 'podr-', while in Portuguese it is 'poder-'.
pourrai
French has a different stem 'pourr-' and different endings.
werden können
German does not fuse the verb into a single word.
dekiru deshou
Japanese has no verb conjugation for person or number.
sa-yastati'u
The prefix is attached to the verb, not a suffix.
hui neng
Chinese verbs do not change form at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
礼貌的请求与建议 (Gostaria, Poderia)
Overview 你是否曾因为请求某事而感到尴尬，意识到自己听起来太霸道了？在葡萄牙语中，一个微小的动词词尾就可以把“做这个”变成“...
葡萄牙语将来完成时：'将会已经做完' (Futuro Composto)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语中一个非常重要且高级的语法点：`Futuro Composto`（将来完成时）。...
葡萄牙语简单将来时：规则 -ar 动词
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你可能已经习惯了用 `ir` + `infinitive` 来表达“将要去做某事”，这在口语中非常方便。...
葡萄牙语复合条件式：“本该做的”
Overview 有没有回想周末时想过：“我本该学习的，但光顾着看 Netflix 了”？这种回顾过去并想象不同结果的感觉，正是“复合条件式”...
在葡萄牙语中表达“将要说” (Dizer 的将来时变位)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。在学习葡萄牙语的过程中，你一定发现动词变化是最大的挑战之...
