Grammar Rule in 30 Seconds
The conditional mood expresses what 'would' happen, using the infinitive plus the -ia ending.
- Take the full infinitive verb (e.g., partir).
- Add the conditional endings: -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
- Remember that -ir verbs follow the same pattern as -er verbs.
Overview
-ir结尾的动词，条件式的构造极其规律，这对于习惯了中文逻辑的我们来说是一个巨大的福音。你可以把这看作是在动词原形后面加上一个“语气调节器”，让你的表达瞬间变得礼貌且地道。比如在咖啡厅点餐时，与其说“Eu quero um café”（我要咖啡，比较直接），不如说“Eu gostaria de um café”（我想要一杯咖啡，非常礼貌）。这种语气上的微调，正是葡萄牙语社交礼仪的核心。Eu partiria（我会离开），这里的-ia后缀承载了“条件”和“假设”的语义信息。中文里我们只需说“我会离开”，动词“离开”本身没有任何变化。对于习惯了中文“动词不变”逻辑的学习者来说，理解“动词变位就是语法本身”是关键。条件式不仅仅是表示“如果...”，它还常用于委婉语，这在中文里我们通常通过增加“请”、“能不能”、“的话”来体现。通过条件式，你能够把生硬的命令句转化为温和的建议，这在职场或社交场合非常重要。-ir结尾动词的条件式构造非常简单，甚至可以说是所有动词变位里最友好的。规则是：保留完整的动词原形（Infinitive），直接在后面加上对应的后缀。记住，千万不要去掉-ir！ia, ias, ia, íamos, íeis, iam。注意Nós和Vós形式中，i上面是有重音符号的，这不仅是拼写要求，更是为了保持发音的重音位置正确，读的时候要稍微拉长一点。- 1表达假设（Hypothetical Situations）： 这是最常用的场景。比如“如果我有钱，我会买那辆车”：
Se eu tivesse dinheiro, compraria aquele carro。注意这里条件式通常与未完成过去虚拟式（Imperfect Subjunctive）搭配使用。 - 2委婉请求（Polite Requests）： 在餐厅、地铁或向同事提要求时，为了显得礼貌，我们不用现在时。比如：“你能帮我一下吗？”用
Você poderia me ajudar?比Você pode me ajudar?听起来更有修养。 - 3过去将来（Future in the Past）： 当你在描述过去的一个时间点，谈论在那之后会发生的事。例如：“他说他会（当时承诺）在五点离开”：
Ele disse que partiria às cinco。 - 4提出建议（Giving Advice）： 比如“我建议你早点出发”：
Eu sugeriria que saísse mais cedo。这比直接命令对方要客气得多，符合我们中文里“委婉表达”的习惯。
- 1误删原形词尾： 这是中文母语者最常见的错误。因为我们习惯了把“离开”看作一个整体，往往会把
partir的-ir去掉，变成partia。这在语法上是错误的，因为partia是未完成过去时（Imperfect），意思变成了“（过去）正在离开”。一定要记住：条件式是建立在“完整原形”之上的。 - 2忽略重音符号： 在
Nós和Vós的变位中，partiríamos如果漏掉了í上的重音，发音会变得非常奇怪，且在语法上会被判定为拼写错误。这源于中文里没有这种通过重音改变词义的机制，导致我们对重音符号不够敏感。 - 3时态混淆： 有些同学在表达“我会去”时，会混用将来时（Futuro do Presente）和条件式。记住，将来时是确定的（我会去），而条件式是假设的（如果...我就去）。中文里我们有时都用“会”，导致表达时产生逻辑偏差。
-o, -es, -e... | 陈述事实 (去/不去) |-ia, -ias... | 假设、委婉 (会去/可能去) |-ia, -ias... | 过去习惯 (那时常去) |- 1问：为什么条件式和过去未完成时的后缀长得一样？
partiria是条件式，而partia是过去未完成时。- 1问：在口语中，我可以省略后缀吗？
- 1问：所有的
-ir动词都遵循这个规则吗？
dizer, fazer, trazer）会改变词根，但后缀依然保持ia, ias...不变。对于B1阶段，先掌握规则动词就足够了！Conditional Conjugation for -ir Verbs (e.g., Partir)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
partiria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
partiria
|
|
Nós
|
-íamos
|
partiríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
partiriam
|
Meanings
The conditional mood is used to describe hypothetical situations, polite requests, or future events relative to the past.
Hypothetical
Expressing actions dependent on a condition.
“Eu dividiria o bolo se você estivesse aqui.”
“Nós partiríamos cedo.”
Politeness
Softening requests or desires.
“Eu gostaria de um café.”
“Você poderia me ajudar?”
Reference Table
| 主语 | 词尾 | 例子 (Abrir) |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
abriria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
abriria
|
|
Nós
|
-íamos
|
abriríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
abririam
|
正式程度
Eu gostaria de um café. (Ordering in a cafe)
Eu queria um café. (Ordering in a cafe)
Queria um café. (Ordering in a cafe)
Manda um café aí. (Ordering in a cafe)
“Would” 的世界 (-ir 动词)
用法
- Maneiras 礼貌表达
- Sonhos 假设/梦想
动词示例
- abrir 打开
- partir 出发
将来时 vs 条件式
如何变位 -ir 动词条件式
是规则的 -ir 动词吗？
主语是 'Nós' 吗？
条件式常用 -ir 动词
动作
- • assistir
- • abrir
- • subir
决策
- • decidir
- • permitir
- • pedir
按水平分级的例句
Eu gostaria de água.
I would like water.
Você poderia ajudar?
Could you help?
Eu preferiria café.
I would prefer coffee.
Ele partiria cedo.
He would leave early.
Se eu tivesse tempo, eu dividiria o bolo.
If I had time, I would share the cake.
Nós partiríamos agora.
We would leave now.
Eles subiriam a escada?
Would they climb the stairs?
Eu não partiria sem você.
I wouldn't leave without you.
Eu sugeriria que você partisse logo.
I would suggest that you leave soon.
Você permitiria essa mudança?
Would you allow this change?
Eles dividiriam os custos igualmente.
They would split the costs equally.
Eu subiria ao palco se fosse convidado.
I would go on stage if I were invited.
Seria ideal se você partisse antes do amanhecer.
It would be ideal if you left before dawn.
Eu não admitiria tal comportamento.
I would not admit such behavior.
Nós dividiríamos o prêmio se ganhássemos.
We would split the prize if we won.
Você insistiria nessa ideia?
Would you insist on this idea?
Dizem que ele partiria para a Europa amanhã.
They say he would be leaving for Europe tomorrow.
Eu não interferiria em assuntos alheios.
I would not interfere in others' affairs.
Quem diria que eles dividiriam o poder?
Who would have said they would share power?
Eu subiria a qualquer custo.
I would climb at any cost.
Partir-se-ia a alma ao ver tal cena.
One's soul would break seeing such a scene.
Não haveria quem não dividiria o pão.
There wouldn't be anyone who wouldn't share bread.
Subiriam eles ao topo sem ajuda?
Would they climb to the top without help?
Eu não permitiria que tal erro ocorresse.
I would not allow such an error to occur.
容易混淆
Both use -ia endings for -er/-ir verbs.
Both express future-oriented thoughts.
Used in the same 'if' sentences.
常见错误
Eu partir
Eu partiria
Eu partia
Eu partiria
Eu partiri
Eu partiria
Eu partiriaa
Eu partiria
Nós partiríamos
Nós partiríamos
Eles partiam
Eles partiriam
Eu partiria de ir
Eu partiria
Se eu partiria
Se eu partisse
Eu partiria que...
Eu sugeriria que...
Eu partiria amanhã (future context)
Eu partirei amanhã
Partir-ia eu
Partiria eu
Eu partiria ter feito
Eu teria partido
Se ele partiria
Se ele partisse
句型
Eu ___ de ___.
Se eu pudesse, eu ___.
Você ___ me ajudar?
Nós ___ o custo.
Real World Usage
Eu gostaria de um sanduíche.
Eu apreciaria a oportunidade.
Você poderia vir aqui?
Eu partiria amanhã se pudesse.
Quem diria que isso aconteceria?
Eu sugeriria uma reunião.
“我”和“他”的小秘密
abriria）。为了不让对方听糊涂，建议加上 eu 或 ela 这样的代词，比如 Eu abriria。千万别丢掉 R
abriria，千万别写成 abriia。巴西人的口语习惯
Eu ia 代替 Eu iria。虽然口语里为了快可以这么说，但正式写作还是 iria 更地道。Smart Tips
Use 'gostaria' instead of 'quero'.
Use 'poderia' to soften your request.
Use the conditional for the result.
Use the conditional to express doubt.
发音
Stress
The stress in -íamos and -íeis falls on the 'i'.
Rising for questions
Você partiria? ↗
Polite inquiry
记住它
记忆技巧
Remember 'IA' as 'Imagine Action'. If you imagine an action, add -ia.
视觉联想
Imagine a 'Would-be' bridge. The bridge is made of the full infinitive verb, and the support beams are the -ia endings.
Rhyme
For the verb to be 'would', add -ia to the root as it should.
Story
Imagine you are at a train station. You look at the train (the infinitive). You want to board it, but you need a ticket (the -ia ending). You buy the ticket and now you can say 'Eu partiria' (I would leave).
Word Web
挑战
Write 3 sentences about what you would do if you won the lottery using -ir verbs.
文化笔记
The conditional is often replaced by the imperfect indicative in very informal speech.
The conditional is used more strictly in formal contexts.
Using the conditional is a sign of respect and professional distance.
The Portuguese conditional evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
对话开场白
O que você faria se ganhasse na loteria?
Você gostaria de viajar para onde?
Você poderia me explicar essa regra?
Se você pudesse mudar algo, o que mudaria?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu ___ a janela, mas está frio.
选择正确的句子：
Eles decidiariam o restaurante mais tarde.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ cedo.
Nós ___ o bolo.
Find and fix the mistake:
Se eu teria tempo, eu partiria.
Eu quero um café. -> Eu ___ um café.
Nós -> ?
Qual é o condicional?
Eles ___ a conta.
você / partiria / cedo / ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê ___ dez horas se não tivesse trabalho?
Nós assistirimos à série no Netflix.
abriria / presente / Eu / o
怎么说 '他们会在中午出发'？
哪句是礼貌请求开窗？
匹配以下组合：
Ela ___ falta de casa se viajasse sozinha.
Eu abri-ia a porta.
a conta / dividiriam / Vocês / ?
选择 'permitir' 的正确形式：
Score: /10
常见问题 (8)
No, use the future tense for definite future events. The conditional is for hypothetical 'would'.
Because it expresses a future action relative to a past point in time.
It is standard, but using it for requests is more polite than the present tense.
In Brazil, 'queria' is a common, slightly less formal way to express a wish.
No, all three groups use the same -ia endings added to the full infinitive.
Just add 'não' before the verb: 'Eu não partiria'.
You can use it in the result clause, but never in the 'se' clause itself.
Very few, like 'fazer' (faria) or 'dizer' (diria), but -ir verbs are almost always regular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
The accentuation on the 'i' is consistent in both.
Conditionnel
French uses the future stem rather than the full infinitive.
Konjunktiv II
German uses an auxiliary verb instead of a suffix.
Conditional (-tara)
Japanese relies on particles rather than inflection.
Conditional particles
Arabic uses particles, not verb conjugation.
Conditional markers
Chinese has no verb conjugation at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![Benson Boone - Beautiful Things [tradução/ legendado] | clipe oficial](https://sublearn.com/storage/thumbnails/owrj11CMBX4.jpg)
Related Grammar Rules
礼貌的请求与建议 (Gostaria, Poderia)
Overview 你是否曾因为请求某事而感到尴尬，意识到自己听起来太霸道了？在葡萄牙语中，一个微小的动词词尾就可以把“做这个”变成“...
葡萄牙语将来完成时：'将会已经做完' (Futuro Composto)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语中一个非常重要且高级的语法点：`Futuro Composto`（将来完成时）。...
葡萄牙语简单将来时：规则 -ar 动词
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你可能已经习惯了用 `ir` + `infinitive` 来表达“将要去做某事”，这在口语中非常方便。...
葡萄牙语复合条件式：“本该做的”
Overview 有没有回想周末时想过：“我本该学习的，但光顾着看 Netflix 了”？这种回顾过去并想象不同结果的感觉，正是“复合条件式”...
“Poder”的将来时：表达“将能够”
你是否曾对如何用葡萄牙语说你*将能够*做某事感到不确定？不仅仅是你*可以*，而是你将来*将有能力*做某事。这就是`poder`（能够...
