पुर्तगाली शर्त काल: -ir क्रियाएं (होता/करता)
-ia वाले endings जोड़ दो। याद रखने के लिए ये शब्द देखो: abriria, partiríamos, decidiriam।
Grammar Rule in 30 Seconds
The conditional mood expresses what 'would' happen, using the infinitive plus the -ia ending.
- Take the full infinitive verb (e.g., partir).
- Add the conditional endings: -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
- Remember that -ir verbs follow the same pattern as -er verbs.
Overview
Futuro do Pretérito कहा जाता है)। बी1 (B1) स्तर पर, यह समझना कि आप अपनी बात को विनम्रता से या काल्पनिक स्थितियों (hypothetical situations) में कैसे रखें, बहुत जरूरी है। हिंदी में हम अक्सर 'होता', 'करता', 'जाता' जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं, जो पुर्तगाली के इस Conditional टेंस के बिल्कुल बराबर हैं।Conditional है। यह टेंस सिर्फ 'काश' वाली बातों के लिए नहीं, बल्कि विनम्रता (politeness) के लिए भी इस्तेमाल होता है। जैसे आप किसी रेस्टोरेंट में कहते हैं, «मुझे कॉफी चाहिए,» इसकी जगह अगर आप कहें, «मैं कॉफी लेना चाहूँगा,» तो यह ज्यादा सभ्य लगता है। पुर्तगाली में भी Gostaria (मैं चाहूँगा) का प्रयोग इसी तरह किया जाता है। हिंदी भाषी होने के नाते, यह समझना आपके लिए आसान है क्योंकि हमारे पास 'होता/करता' का ढांचा पहले से है, बस आपको इसे पुर्तगाली के -ir वाले क्रियाओं के साथ जोड़ना सीखना है। यह टेंस आपको एक साधारण बोलने वाले से एक 'नेचुरल' स्पीकर बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम है।Conditional टेंस का मतलब है कि कोई काम 'होता' अगर कोई शर्त पूरी हो जाती। हिंदी में हम इसे 'संभाव्य' या 'हेतुहेतुमद' (conditional) क्रिया कहते हैं। हिंदी में हम मुख्य क्रिया के साथ 'ता' जोड़ते हैं, जैसे 'लिखना' से 'लिखता'। पुर्तगाली में, यह टेंस Futuro do Pretérito कहलाता है, जिसका मतलब है 'भविष्य का भूतकाल'। यह थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन सोचो: आप भूतकाल में खड़े होकर भविष्य की किसी संभावना के बारे में बात कर रहे हैं।Partir (निकलना) क्रिया को लो। Eu partiria का मतलब है 'मैं निकलता'। यहाँ 'इन्फिनिटिव' (मूल क्रिया) पूरी की पूरी रहती है और उसके आगे ia जुड़ जाता है। हिंदी में हम क्रिया का मूल रूप बदल देते हैं (जैसे 'जाना' से 'जाता'), लेकिन पुर्तगाली में -ir क्रियाओं के साथ आप पूरा partir शब्द रखते हैं और फिर एंडिंग जोड़ते हैं। यह हिंदी के 'करता' (कर + ता) की तरह ही सरल है, बस पुर्तगाली में एंडिंग थोड़ी लंबी है। जब आप कहते हैं «मैं खाना खाता,» तो पुर्तगाली में आप कहेंगे Eu comeria (यहाँ comer + ia)। यह बहुत ही लॉजिकल है। समझे? हिंदी में हम 'ता' के बाद 'हूँ' या 'था' लगाते हैं, लेकिन पुर्तगाली में एंडिंग खुद ही बता देती है कि कौन बात कर रहा है (Eu, Nós, Eles), इसलिए अलग से सर्वनाम (pronouns) की जरूरत भी कम पड़ती है।-ir क्रियाओं के लिए Conditional बनाना सबसे आसान है क्योंकि यहाँ आपको कुछ भी हटाना नहीं पड़ता। बस मूल क्रिया (Infinitive) को पकड़ो और नीचे दी गई टेबल के अनुसार एंडिंग जोड़ दो।Eu और Você के लिए एंडिंग एक ही है (-ia), बिल्कुल वैसे ही जैसे हिंदी में 'वह खाता' और 'मैं खाता' (संदर्भ के अनुसार)। Nós (हम) वाली फॉर्म में í पर एक्सेंट (´) लगाना मत भूलना, वरना इसका उच्चारण गलत हो जाएगा। यह एक्सेंट ही बताता है कि जोर कहाँ देना है।- 1काल्पनिक स्थितियाँ (Hypothetical Situations): जब आप किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करते हैं जो अभी नहीं हो रही है। «अगर बारिश नहीं होती, तो मैं बाहर जाता।» (Se não chovesse, eu sairia.)
- 2विनम्र अनुरोध (Polite Requests): जब आप किसी से कुछ माँगते हैं। «क्या आप दरवाजा खोलेंगे?» (Você abriria a porta?). यह 'क्या तुम दरवाजा खोलो' (imperative) से कहीं ज्यादा सभ्य है।
- 3भविष्य की बात भूतकाल में (Future in the Past): «उसने कहा था कि वह आएगा।» (Ele disse que viria.) यहाँ 'आएगा' भविष्य है, लेकिन क्योंकि उसने कहा था (भूतकाल), इसलिए हमने
Conditionalका उपयोग किया। - 4सलाह देना (Giving Advice): «तुम्हें और पढ़ना चाहिए।» (Você deveria estudar mais.) यहाँ
deveriaका प्रयोग सलाह देने के लिए होता है।
- 1'Imperfect' के साथ भ्रमित होना: हिंदी भाषी अक्सर
Eu partia(मैं निकल रहा था) औरEu partiria(मैं निकलता) में गलती करते हैं। कारण: हिंदी में हम कभी-कभी 'निकलता था' और 'निकलता' को एक ही संदर्भ में देखते हैं। याद रखें,ia(Imperfect) भूतकाल की आदत है, जबकिiria(Conditional) संभावना है। - 2
-rको हटाना: कई लोग-irसे-rहटा देते हैं जैसेpartia(जो कि गलत है)। हिंदी में हम क्रिया का मूल रूप ('जा') निकालते हैं, इसलिए हमें लगता है कि पुर्तगाली में भी कुछ हटाना होगा। लेकिन यहाँ पूराpartirरहेगा! - 3एक्सेंट भूलना:
Nós partiríamosमेंíपर एक्सेंट न लगाना। हिंदी में हम मात्राओं को लेकर इतने सख्त नहीं होते, लेकिन पुर्तगाली में एक्सेंट न लगाने से शब्द का अर्थ या तनाव बदल जाता है।
comia और comeria के बीच अंतर करना ही होगा।- 1क्या सभी
-irक्रियाओं के लिए यही नियम है? हाँ, लगभग सभी रेगुलर-irक्रियाएं इसी पैटर्न को फॉलो करती हैं। - 2क्या
EuऔरEleके लिए एंडिंग हमेशा एक जैसी होगी? हाँ,ConditionalमेंEu,Você,Ele, औरElaके लिए हमेशा-iaएंडिंग ही लगेगी। - 3क्या यह बहुत औपचारिक (formal) है? नहीं, यह रोजमर्रा की बातचीत में बहुत इस्तेमाल होता है, खासकर जब आप किसी से कुछ विनम्रता से मांगते हैं।
Conditional Conjugation for -ir Verbs (e.g., Partir)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
partiria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
partiria
|
|
Nós
|
-íamos
|
partiríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
partiriam
|
Meanings
The conditional mood is used to describe hypothetical situations, polite requests, or future events relative to the past.
Hypothetical
Expressing actions dependent on a condition.
“Eu dividiria o bolo se você estivesse aqui.”
“Nós partiríamos cedo.”
Politeness
Softening requests or desires.
“Eu gostaria de um café.”
“Você poderia me ajudar?”
Reference Table
| Subject (कर्ता) | Ending (अंत) | Example (Abrir - खोलना) |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
abriria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
abriria
|
|
Nós
|
-íamos
|
abriríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
abririam
|
औपचारिकता का स्तर
Eu gostaria de um café. (Ordering in a cafe)
Eu queria um café. (Ordering in a cafe)
Queria um café. (Ordering in a cafe)
Manda um café aí. (Ordering in a cafe)
'Would' की दुनिया (-ir Verbs)
उपयोग
- Maneiras विनम्रता
- Sonhos काल्पनिक स्थितियाँ
Verbs
- abrir खोलना
- partir निकलना
Future vs. Conditional
-ir Verbs को कैसे बदलें
क्या verb रेगुलर -ir है?
क्या कर्ता 'Nós' है?
आम -ir Verbs
काम
- • assistir
- • abrir
- • subir
फैसले
- • decidir
- • permitir
- • pedir
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu gostaria de água.
I would like water.
Você poderia ajudar?
Could you help?
Eu preferiria café.
I would prefer coffee.
Ele partiria cedo.
He would leave early.
Se eu tivesse tempo, eu dividiria o bolo.
If I had time, I would share the cake.
Nós partiríamos agora.
We would leave now.
Eles subiriam a escada?
Would they climb the stairs?
Eu não partiria sem você.
I wouldn't leave without you.
Eu sugeriria que você partisse logo.
I would suggest that you leave soon.
Você permitiria essa mudança?
Would you allow this change?
Eles dividiriam os custos igualmente.
They would split the costs equally.
Eu subiria ao palco se fosse convidado.
I would go on stage if I were invited.
Seria ideal se você partisse antes do amanhecer.
It would be ideal if you left before dawn.
Eu não admitiria tal comportamento.
I would not admit such behavior.
Nós dividiríamos o prêmio se ganhássemos.
We would split the prize if we won.
Você insistiria nessa ideia?
Would you insist on this idea?
Dizem que ele partiria para a Europa amanhã.
They say he would be leaving for Europe tomorrow.
Eu não interferiria em assuntos alheios.
I would not interfere in others' affairs.
Quem diria que eles dividiriam o poder?
Who would have said they would share power?
Eu subiria a qualquer custo.
I would climb at any cost.
Partir-se-ia a alma ao ver tal cena.
One's soul would break seeing such a scene.
Não haveria quem não dividiria o pão.
There wouldn't be anyone who wouldn't share bread.
Subiriam eles ao topo sem ajuda?
Would they climb to the top without help?
Eu não permitiria que tal erro ocorresse.
I would not allow such an error to occur.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both use -ia endings for -er/-ir verbs.
Both express future-oriented thoughts.
Used in the same 'if' sentences.
सामान्य गलतियाँ
Eu partir
Eu partiria
Eu partia
Eu partiria
Eu partiri
Eu partiria
Eu partiriaa
Eu partiria
Nós partiríamos
Nós partiríamos
Eles partiam
Eles partiriam
Eu partiria de ir
Eu partiria
Se eu partiria
Se eu partisse
Eu partiria que...
Eu sugeriria que...
Eu partiria amanhã (future context)
Eu partirei amanhã
Partir-ia eu
Partiria eu
Eu partiria ter feito
Eu teria partido
Se ele partiria
Se ele partisse
वाक्य संरचनाएँ
Eu ___ de ___.
Se eu pudesse, eu ___.
Você ___ me ajudar?
Nós ___ o custo.
Real World Usage
Eu gostaria de um sanduíche.
Eu apreciaria a oportunidade.
Você poderia vir aqui?
Eu partiria amanhã se pudesse.
Quem diria que isso aconteceria?
Eu sugeriria uma reunião.
Eu और Ele वाली ट्रिक
Eu abriria।'R' को मत भूलना
abriria, न कि abriia।ब्राज़ील का अंदाज़
Eu iria की जगह Eu ia बोल देते हैं, पर लिखने में iria ही बेहतर है।Smart Tips
Use 'gostaria' instead of 'quero'.
Use 'poderia' to soften your request.
Use the conditional for the result.
Use the conditional to express doubt.
उच्चारण
Stress
The stress in -íamos and -íeis falls on the 'i'.
Rising for questions
Você partiria? ↗
Polite inquiry
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'IA' as 'Imagine Action'. If you imagine an action, add -ia.
दृश्य संबंध
Imagine a 'Would-be' bridge. The bridge is made of the full infinitive verb, and the support beams are the -ia endings.
Rhyme
For the verb to be 'would', add -ia to the root as it should.
Story
Imagine you are at a train station. You look at the train (the infinitive). You want to board it, but you need a ticket (the -ia ending). You buy the ticket and now you can say 'Eu partiria' (I would leave).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about what you would do if you won the lottery using -ir verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
The conditional is often replaced by the imperfect indicative in very informal speech.
The conditional is used more strictly in formal contexts.
Using the conditional is a sign of respect and professional distance.
The Portuguese conditional evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
बातचीत की शुरुआत
O que você faria se ganhasse na loteria?
Você gostaria de viajar para onde?
Você poderia me explicar essa regra?
Se você pudesse mudar algo, o que mudaria?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ cedo.
Nós ___ o bolo.
Find and fix the mistake:
Se eu teria tempo, eu partiria.
Eu quero um café. -> Eu ___ um café.
Nós -> ?
Qual é o condicional?
Eles ___ a conta.
você / partiria / cedo / ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê ___ dez horas se não tivesse trabalho?
Nós assistirimos à série no Netflix.
abriria / presente / Eu / o
How do you say 'They would leave at noon'?
Which one is a polite request to open a window?
Match these pairs:
Ela ___ falta de casa se viajasse sozinha.
Eu abri-ia a porta.
a conta / dividiriam / Vocês / ?
Choose the correct form of 'permitir':
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use the future tense for definite future events. The conditional is for hypothetical 'would'.
Because it expresses a future action relative to a past point in time.
It is standard, but using it for requests is more polite than the present tense.
In Brazil, 'queria' is a common, slightly less formal way to express a wish.
No, all three groups use the same -ia endings added to the full infinitive.
Just add 'não' before the verb: 'Eu não partiria'.
You can use it in the result clause, but never in the 'se' clause itself.
Very few, like 'fazer' (faria) or 'dizer' (diria), but -ir verbs are almost always regular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
The accentuation on the 'i' is consistent in both.
Conditionnel
French uses the future stem rather than the full infinitive.
Konjunktiv II
German uses an auxiliary verb instead of a suffix.
Conditional (-tara)
Japanese relies on particles rather than inflection.
Conditional particles
Arabic uses particles, not verb conjugation.
Conditional markers
Chinese has no verb conjugation at all.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...