पुर्तगाली Conditional: नियमित -er क्रियाएं (मैं खाता...)
-ia जोड़कर उसे 'would' वाला अंदाज़ दें। जैसे Eu comeria (मैं खाता)।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional to express hypothetical actions or polite requests by adding the '-ia' suffix to the full infinitive verb.
- Keep the full infinitive verb (e.g., 'comer').
- Add the conditional endings: -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
- The endings are the same for all -er and -ir verbs.
Overview
Conditional (शर्तिया काल) और विशेष रूप से -er क्रियाओं का उपयोग। देखो, हिंदी में जब हम कहते हैं कि «मैं खाता» या «मैं खाऊंगा अगर मुझे भूख लगती», तो हम इन स्थितियों को व्यक्त करने के लिए 'संभाव्यता' (possibility) का उपयोग करते हैं। पुर्तगाली में इसके लिए Futuro do Pretérito (Conditional) का इस्तेमाल होता है। यह सिर्फ व्याकरण नहीं है, यह बात करने का एक तरीका है।Conditional बहुत ही सटीक है। यह सिर्फ 'शर्त' ही नहीं बताता, बल्कि यह बातचीत में विनम्रता (politeness) भी लाता है। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «क्या आप मुझे पानी देंगे?», पुर्तगाली में Você poderia me dar água? (क्या आप मुझे पानी दे सकते थे/देंगे?) कहना ज्यादा विनम्र माना जाता है। B1 स्तर पर, यह आपकी भाषा में गहराई लाएगा। यह क्रिया रूप -er क्रियाओं के लिए बहुत आसान है क्योंकि यह पूरी तरह से Infinitive (क्रिया का मूल रूप) पर आधारित है। इसे समझना आपके लिए बहुत सरल होगा क्योंकि इसमें कोई जटिल बदलाव नहीं है।Conditional का उपयोग 'Modality' को दर्शाने के लिए किया जाता है। हिंदी व्याकरण में, हम क्रिया के साथ 'सकता' या 'चाहिए' जैसे सहायक शब्दों का उपयोग करते हैं। पुर्तगाली में, क्रिया का रूप खुद ही यह बता देता है कि बात एक काल्पनिक स्थिति (hypothetical situation) की हो रही है।Conditional है। यह काल भविष्य की किसी ऐसी घटना के बारे में बात करता है जो किसी शर्त पर निर्भर है।comeriam जैसा रूप इस्तेमाल करना पड़ता है। यह समय के तालमेल (sequence of tenses) के लिए बहुत जरूरी है। यह आपके ऑफिस की मीटिंग्स या दोस्तों के साथ गपशप में बहुत काम आता है।-er क्रियाओं के लिए Conditional बनाना सबसे आसान है। आपको बस क्रिया के पूरे Infinitive रूप को लेना है और उसमें अंत में कुछ खास जोड़ना है।Comer (खाना) | Vender (बेचना) |Eu | -ia | comeria | venderia |Você/Ele | -ia | comeria | venderia |Nós | -íamos | comeríamos | venderíamos |Eles/Vocês | -iam | comeriam | venderiam |comer में से कुछ भी हटाना नहीं है! बस अंत में -ia, -íamos, या -iam जोड़ना है। यह हिंदी की तरह है जहाँ हम धातु (root) में प्रत्यय जोड़ते हैं, लेकिन यहाँ आधार पूरा शब्द है।- 1काल्पनिक स्थितियाँ (Hypothetical Situations): जब आप 'अगर' (
se) के साथ बात करते हैं। जैसे:Se eu tivesse tempo, eu comeria com você.(अगर मेरे पास समय होता, तो मैं तुम्हारे साथ खाता।) - 2विनम्रता (Politeness): जब आप किसी से कुछ मांगते हैं।
Eu gostaria de um café.(मुझे कॉफी चाहिए/मैं कॉफी लेना चाहूँगा।) यहEu queroसे कहीं ज्यादा सभ्य है। - 3भविष्य की बात जो भूतकाल में कही गई (Future in the Past):
Ele disse que venderia o carro.(उसने कहा था कि वह कार बेच देगा।) - 4सलाह देना (Giving Advice):
No seu lugar, eu não comeria isso.(तुम्हारी जगह होता, तो मैं यह नहीं खाता।)
- 1Imperfect Indicative vs Conditional: हम
Eu comia(मैं खाता था - habit) औरEu comeria(मैं खाता - would eat) में फर्क भूल जाते हैं। हिंदी में 'खाता' दोनों के लिए काम आ जाता है, इसलिए हम भ्रमित हो जाते हैं। याद रखें:Conditionalमें हमेशा-r-(infinitive का हिस्सा) आएगा। - 2Infinitive काटना: हम सोचते हैं कि क्रिया का अंत
-erहटाकर कुछ जोड़ना है, जैसेcom + eria(गलत)। नहीं! पूराcomerरखें। - 3Accent भूलना:
Nósवाले रूप मेंiपर accent (-íamos) लगाना बहुत जरूरी है। अगर नहीं लगाओगे, तो पुर्तगाली लोग इसे गलत पढ़ेंगे।
Eu comia |Eu comeria |comia (अतीत की आदत) और comeria (काल्पनिक) पूरी तरह अलग हैं।- 1क्या
Tuका उपयोग करना जरूरी है?
Você ज्यादा चलता है। Tu का उपयोग पुर्तगाल में ज्यादा होता है।- 1क्या मैं
Eu queriaकोEu gostariaकी जगह इस्तेमाल कर सकता हूँ?
gostaria ज्यादा विनम्र है।- 1क्या सभी
-erक्रियाओं में यही पैटर्न है?
-er क्रियाओं में यही पैटर्न है।- 1क्या मुझे
Nósमें accent लगाना ही होगा?
Conditional Conjugation for -er Verbs (e.g., Comer)
| Pronoun | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
comeria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
comeria
|
|
Nós
|
-íamos
|
comeríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
comeriam
|
Meanings
The conditional mood is used to express actions that would happen under certain conditions or to make polite requests.
Hypothetical
Actions dependent on a condition.
“Eu beberia café se estivesse frio.”
“Nós venderíamos a casa se pudéssemos.”
Politeness
Softening a request or desire.
“Eu gostaria de um café.”
“Você poderia me ajudar?”
Future in the Past
Referring to a future event from a past perspective.
“Ele disse que comeria mais tarde.”
“Eu sabia que eles venderiam o carro.”
Reference Table
| Pronoun (सर्वनाम) | Ending (अंत) | Example (Comer) | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
Eu comeria
|
मैं खाता
|
|
Você / Ele / Ela
|
-ia
|
Ela comeria
|
वह खाती
|
|
Nós
|
-íamos
|
Nós comeríamos
|
हम खाते
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
-iam
|
Eles comeriam
|
वे खाते
|
|
Tu (Portugal)
|
-ias
|
Tu comerias
|
तुम खाते
|
|
Vós (Formal)
|
-íeis
|
Vós comeríeis
|
आप खाते
|
औपचारिकता का स्तर
Eu gostaria de um café. (Ordering in a cafe)
Eu queria um café. (Ordering in a cafe)
Queria um café. (Ordering in a cafe)
Manda um café aí. (Ordering in a cafe)
कंडीशनल 'Would' का इस्तेमाल कब करें
विनम्रता
- Eu gostaria मैं चाहूंगा
- Eu preferiria मैं बेहतर समझता
कल्पना
- Eu comeria मैं खाता (अगर...)
- Se eu pudesse अगर मैं कर पाता
Conditional बनाम Past Imperfect
-er Conditional बनाने का तरीका
क्या आपके पास infinitive (पूरा verb) है?
क्या यह 'Eu' या 'Você' है?
-er Verbs के लिए कंडीशनल अंत
एकवचन
- • Eu ...eria
- • Tu ...erias
- • Ele/Ela ...eria
बहुवचन
- • Nós ...eríamos
- • Eles/Elas ...eriam
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu comeria pizza.
I would eat pizza.
Você beberia água?
Would you drink water?
Eu gostaria de um café.
I would like a coffee.
Nós venderíamos o carro.
We would sell the car.
Se eu tivesse tempo, eu leria mais.
If I had time, I would read more.
Ele disse que comeria depois.
He said he would eat later.
Você poderia me ajudar?
Could you help me?
Eles não beberiam isso.
They wouldn't drink that.
Eu comeria mais se a comida fosse melhor.
I would eat more if the food were better.
Nós venderíamos a casa se o preço fosse bom.
We would sell the house if the price were good.
Você leria este documento para mim?
Would you read this document for me?
Ela prometeu que beberia menos café.
She promised she would drink less coffee.
Eu não comeria carne se soubesse a origem.
I wouldn't eat meat if I knew the origin.
Eles venderiam a empresa se recebessem uma oferta.
They would sell the company if they received an offer.
Você poderia confirmar se eles leriam o contrato?
Could you confirm if they would read the contract?
Nós beberíamos vinho se estivéssemos em Portugal.
We would drink wine if we were in Portugal.
Eu comeria o que fosse servido, por educação.
I would eat whatever was served, out of politeness.
Se a proposta fosse aceita, eles venderiam tudo.
If the proposal were accepted, they would sell everything.
Eu leria as entrelinhas antes de assinar.
I would read between the lines before signing.
Eles beberiam do mesmo cálice, metaforicamente.
They would drink from the same chalice, metaphorically.
Eu comeria o pão que o diabo amassou por você.
I would endure great hardship for you.
Venderiam a própria alma por um pouco de poder.
They would sell their own soul for a bit of power.
Leria o mundo se pudesse, mas o tempo é escasso.
I would read the world if I could, but time is scarce.
Beberiam o néctar dos deuses se lhes fosse dado.
They would drink the nectar of the gods if it were given to them.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both end in -ia, but one is hypothetical and the other is past habit.
Both express future, but one is certain and one is hypothetical.
Learners mix up the conditional clause with the subjunctive clause.
सामान्य गलतियाँ
Eu comia pizza.
Eu comeria pizza.
Eu comeria pizza.
Eu comeria pizza.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria-ia.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Nós comeriamos.
Nós comeríamos.
Eu comeria se eu comi.
Eu comeria se eu comesse.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria se eu teria comido.
Eu teria comido se eu pudesse.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
Eu comeria.
वाक्य संरचनाएँ
Eu ___ (comer) se tivesse fome.
Você ___ (poder) me ajudar?
Eles ___ (vender) a casa.
Nós ___ (ler) o livro.
Real World Usage
Eu gostaria de um hambúrguer.
Comeria uma pizza agora!
Eu gostaria de saber mais sobre a vaga.
Você poderia me indicar um hotel?
Você preferiria praia ou campo?
Eu venderia essa ideia para o cliente.
'R' का जादू
comia कहते हो तो वो पास्ट है, लेकिन comeria 'would' है।ब्राज़ील का अंदाज़
Eu queria बोल देते हैं।मात्रा का ध्यान
Nós comeríamos uma pizza.
Smart Tips
Use 'gostaria' to sound like a native speaker.
Use the conditional for hypothetical plans, not definite ones.
Use the conditional to soften requests.
Use the conditional for 'future-in-the-past'.
उच्चारण
Stress
The 'i' in the conditional ending is always stressed.
Rising
Você comeria? ↗
Indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'IA' as 'I Am' (imagining). I am imagining a different reality.
दृश्य संबंध
Imagine a waiter holding a tray. He asks 'Gostaria?' (Would you like?). The tray is full of 'IA' stickers.
Rhyme
For -er and -ir, don't be shy, just add the ending -ia to the sky.
Story
I was sitting in a cafe. I thought, 'I would eat (comeria) a cake.' Then I thought, 'I would drink (beberia) tea.' Finally, I decided, 'I would read (leria) a book.'
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you would do if you won the lottery using -er verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
The conditional is often replaced by the imperfect indicative ('queria') in informal speech for politeness.
The conditional is used more strictly according to grammatical rules in formal settings.
Similar to Brazil, the conditional is often softened in daily speech.
The conditional mood in Portuguese evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
बातचीत की शुरुआत
O que você comeria se estivesse em Paris?
Você poderia me dizer as horas?
Se você ganhasse na loteria, o que venderia?
Você leria um livro de 1000 páginas?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu ___ (comer) agora, mas não tenho fome.
सही वाक्य चुनें:
Eles comia a sobremesa se estivesse disponível.
comeriam चाहिए।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ (comer) se tivesse fome.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós comeriamos.
pizza / comeria / Eu
Eles ___.
Eu -> ?
A: Quer um café? B: Eu ___.
Eu / ler / o livro.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê ___ (beber) uma cerveja gelada?
पुर्तगाली में अनुवाद करें:
gostaria | Eu | de | comer | algo | agora
जोड़े मिलाएं:
सही वाक्य चुनें:
Eu bebia um vinho se tivesse dinheiro.
Se elas pudessem, ___ (vender) tudo.
खाना ऑर्डर करने के लिए सबसे विनम्र विकल्प चुनें:
पुर्तगाली में अनुवाद करें:
você | O | beberia | que | ?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No! Keep the full infinitive and add the suffix.
Yes, the endings are identical for -er and -ir verbs.
It's a common informal way to be polite without sounding too formal.
Just put 'não' before the verb.
No, it's for hypothetical situations, not certain future events.
Forgetting the accent on the 'í' in the 'nós' form.
Yes, as a 'future-in-the-past' to report what someone said they would do.
Not at all! It's one of the most consistent verb forms in Portuguese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
Portuguese keeps the infinitive, Spanish often modifies the stem.
Conditionnel
French pronunciation is vastly different.
Konjunktiv II
German is not a synthetic verb form.
Conditional (-tara)
Japanese does not have a 'would' mood.
Conditional particles
Arabic relies on particles, not verb conjugation.
Conditional markers
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...