भविष्य के इरादे: 'चाहूँगा' (Querer no Futuro)
quererá या quereremos।
Grammar Rule in 30 Seconds
To express future desire, use the future tense of 'querer' followed by an infinitive verb.
- Conjugate 'querer' in the future tense: 'eu quererei', 'você quererá'.
- Add the main verb in the infinitive form: 'Eu quererei viajar'.
- In spoken Portuguese, use 'ir querer' (going to want) for a more natural flow.
Overview
querer (चाहना) क्रिया के Futuro do Presente रूप से व्यक्त होता है।querer) का उपयोग करते हैं और उसके अंत में भविष्य के प्रत्यय (suffixes) जोड़ते हैं। B1 स्तर पर, यह समझना ज़रूरी है कि यह रूप केवल सामान्य बातचीत के लिए नहीं है। जैसे हिंदी में हम 'मैं यह चाहूँगा' के बजाय 'मैं यह चाहता हूँ' या 'मैं यह लेना चाहूँगा' (conditional) का उपयोग अधिक करते हैं, वैसे ही पुर्तगाली में भी बोलचाल में ir + infinitivo (जैसे vou querer) ज्यादा चलता है। लेकिन, quererá या quererei का उपयोग एक निश्चितता, गंभीरता और औपचारिकता को दर्शाता है। अगर आप किसी बिजनेस मीटिंग में हैं या कोई बहुत ठोस निर्णय (firm decision) बता रहे हैं, तो यह व्याकरण आपको एक 'Native' की तरह प्रभावशाली और स्पष्ट बनाता है।Futuro do Presente का निर्माण बहुत ही व्यवस्थित (regular) है। हिंदी में हम क्रिया के अंत में 'ना' हटाकर 'ऊँगा' जोड़ते हैं (जैसे: करना -> करूँगा)। पुर्तगाली में आपको क्रिया का 'Infinitive' (जैसे querer) को वैसा का वैसा ही रखना है और उसके अंत में प्रत्यय जोड़ने हैं। यह हिंदी के 'करूँगा' की तरह ही एक 'Synthetic' संरचना है, जहाँ क्रिया और काल का बोध एक ही शब्द में समाहित होता है।querer पूरा का पूरा 'Stem' की तरह काम करता है। यह उन लोगों के लिए बहुत आसान है जो 'Infinitive' को जानते हैं। ऐतिहासिक रूप से, यह पुर्तगाली संरचना लैटिन के 'habere' (होना/पास होना) से आई है। जैसे हिंदी में हम 'करने वाला हूँ' कहते हैं, वैसे ही पुर्तगाली का quererei असल में querer + hei (I have to want) का एक मिला-जुला रूप है।quererei भी ठीक वैसा ही भाव देता है। यह केवल एक इच्छा नहीं है, बल्कि एक पक्का इरादा है। जब आप कहते हैं Eu quererei (मैं चाहूँगा), तो आप सामने वाले को यह संकेत दे रहे हैं कि आपकी इच्छा भविष्य में एक पक्का निर्णय है। यह vou querer (जो कि एक साधारण योजना है) से कहीं ज्यादा वजनदार है।querer के साथ नीचे दी गई तालिका के अनुसार प्रत्यय जोड़ने हैं।Eu quererei | मैं चाहूँगा |Tu quererás | तुम चाहोगे |Ele quererá | वह चाहेगा |Nós quereremos | हम चाहेंगे |Vós querereis | तुम सब चाहोगे |Eles quererão | वे चाहेंगे |quererá और quererão पर लगे एक्सेंट (accent) को मत भूलना। हिंदी में जैसे हम 'हैं' पर अनुस्वार लगाते हैं, वैसे ही पुर्तगाली में ये एक्सेंट उच्चारण और अर्थ के लिए अनिवार्य हैं।- 1औपचारिक पत्र या ईमेल में: जब आप किसी क्लाइंट को लिख रहे हों, तो
vou quererके बजायquereremosका प्रयोग करना ज्यादा प्रोफेशनल लगता है। उदाहरण:A empresa quererá uma solução definitiva.(कंपनी एक पक्का समाधान चाहेगी।) - 2दृढ़ संकल्प व्यक्त करने के लिए: जब आप अपने लक्ष्यों के बारे में बात कर रहे हों। जैसे:
Eu quererei aprender português fluentemente.(मैं धाराप्रवाह पुर्तगाली सीखना चाहूँगा - यह मेरा पक्का इरादा है।) - 3भविष्य की भविष्यवाणियों में: जब आप किसी स्थिति के बारे में निश्चित हों। जैसे:
O mercado quererá inovação.(बाजार नवाचार चाहेगा।)
- 1Irregularity का भ्रम: हिंदी में हम जानते हैं कि 'चाहना' की क्रिया के रूप बदलते हैं। पुर्तगाली में
quererभूतकाल में बहुत अनियमित है (quis), इसलिए छात्र अक्सर भविष्य में भी इसे अनियमित बनाने की कोशिश करते हैं (जैसे*querrei)। याद रखो: भविष्य में यह बिल्कुल Regular है, पूराquererइस्तेमाल होगा। - 2Accent की अनदेखी: हिंदी में हम मात्राओं को लेकर थोड़े लापरवाह हो सकते हैं, लेकिन पुर्तगाली में
quererá(बिना एक्सेंट केquerera) का अर्थ बदल जाता है या शब्द गलत हो जाता है। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में 'गा' हमेशा एक जैसा रहता है। - 3Conditional के साथ मिलावट: छात्र अक्सर
quereria(मैं चाहूँगा - conditional) औरquererei(मैं चाहूँगा - future) में उलझ जाते हैं। हिंदी में 'चाहूँगा' (future) और 'चाहता' (conditional/habitual) का फर्क समझना ज़रूरी है।quereriaएक 'होता' वाला भाव है (अगर मौका मिले तो चाहूँगा), जबकिquerereiएक पक्का 'चाहूँगा' है।
quererei) | Ir + Infinitivo (vou querer) |quererei का उपयोग कर सकता हूँ?vou querer um café ही कहें।quererão में tilde (~) ज़रूरी है?quererao हो जाएगा, जो कि गलत वर्तनी (spelling) है। यह नाक से निकलने वाली ध्वनि (nasal sound) के लिए बहुत जरूरी है।querer के लिए है, लेकिन भविष्य काल के प्रत्यय (-ei, -ás, -á) पुर्तगाली की लगभग सभी क्रियाओं पर लागू होते हैं, जो इसे बहुत शक्तिशाली बनाते हैं।Future Tense of Querer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
quererei
|
|
Tu
|
quererás
|
|
Ele/Ela
|
quererá
|
|
Nós
|
quereremos
|
|
Vós
|
querereis
|
|
Eles/Elas
|
quererão
|
Meanings
Expresses a future state of desire or intention regarding an action.
Future Intention
A plan or desire for the future.
“Eu quererei comprar uma casa.”
“Nós quereremos sair cedo.”
Hypothetical Desire
A desire contingent on a future event.
“Se você for, eu quererei ir também.”
“Quando ele chegar, ele quererá comer.”
Formal Request
Polite future inquiry about someone's intent.
“O senhor quererá jantar agora?”
“A senhora quererá mais café?”
Reference Table
| कर्ता (Subject) | रूप (Conjugation) | उदाहरण (Example) | अनुवाद (Translation) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
quererei
|
Eu quererei justiça sempre.
|
मुझे हमेशा न्याय चाहिए होगा।
|
|
Você/Ele/Ela
|
quererá
|
Ela quererá viajar amanhã.
|
वह कल यात्रा करना चाहेगी।
|
|
Nós
|
quereremos
|
Nós quereremos café agora.
|
हमें अभी कॉफी चाहिए होगी।
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
quererão
|
Eles quererão mudar tudo.
|
वे सब कुछ बदलना चाहेंगे।
|
|
Tu (Portugal)
|
quererás
|
Tu quererás ajuda hoje?
|
क्या तुम्हें आज मदद चाहिए होगी?
|
|
Vós (Formal)
|
querereis
|
Vós querereis paz mundial.
|
आप सबको विश्व शांति चाहिए होगी।
|
औपचारिकता का स्तर
Eu quererei ir. (Expressing intent)
Eu vou querer ir. (Expressing intent)
Vou querer ir. (Expressing intent)
Quero ir. (Expressing intent)
Querer के साथ भविष्य की इच्छाएं
करियर
- quererei promoção मुझे प्रमोशन चाहिए होगा
यात्रा
- quererá viajar वह यात्रा करना चाहेगी
फॉर्मल सोशल
- quereremos justiça हमें न्याय चाहिए होगा
सिंपल फ्यूचर बनाम कंपाउंड फ्यूचर
फ्यूचर में Querer को कैसे कंजुगेट करें?
क्या आपके पास इन्फिनिटिव 'querer' है?
क्या व्यक्ति 'Eu' है?
क्या व्यक्ति 'Você/Ele/Ela' है?
Querer फ्यूचर का उपयोग कहाँ करें
फॉर्मल ईमेल
- • quererá agendar
- • quereremos feedback
सोशल मीडिया लक्ष्य
- • quererei esse look
- • quererão visitar
खबरें/रिपोर्ट
- • quererá mudanças
- • quererão paz
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu quero água.
I want water.
Você quer comer?
Do you want to eat?
Ele quer ir.
He wants to go.
Nós queremos sair.
We want to leave.
Eu vou querer café.
I will want coffee.
Você vai querer ir?
Will you want to go?
Eles vão querer ver.
They will want to see.
Nós não vamos querer.
We won't want to.
Ele quererá falar com você.
He will want to speak with you.
Nós quereremos saber a verdade.
We will want to know the truth.
Você quererá assinar?
Will you want to sign?
Eles não quererão ir.
They won't want to go.
O cliente quererá uma solução.
The client will want a solution.
Duvido que ele quererá vir.
I doubt he will want to come.
Se for preciso, quereremos ajuda.
If needed, we will want help.
Quem quererá participar?
Who will want to participate?
A história dirá o que o povo quererá.
History will tell what the people will want.
Não creio que eles quererão tal coisa.
I don't believe they will want such a thing.
Quererá ele mesmo a verdade?
Will he really want the truth?
Nós quereremos, sem dúvida, o melhor.
We will, without a doubt, want the best.
O destino quererá que nos encontremos.
Destiny will want us to meet.
Jamais quererão eles o fracasso.
They will never want failure.
Quererá a lei que se cumpra o dever.
The law will want the duty to be fulfilled.
Se o tempo permitir, quereremos avançar.
If time permits, we will want to advance.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use present for future plans.
Mixing them up.
Both mean 'to want'.
सामान्य गलतियाँ
Eu querer viajar
Eu quero viajar
Eu vou quererá
Eu vou querer
Eu querererei
Eu quererei
Eu quererei de ir
Eu quererei ir
Ele vai quererá
Ele vai querer
Nós quereremos de comer
Nós quereremos comer
Você quererá que ir
Você quererá ir
Eles quererão de assinar
Eles quererão assinar
Eu quererá
Eu quererei
Nós quereremos a viajar
Nós quereremos viajar
Se ele quererá
Se ele quiser
Quando ele quererá
Quando ele quiser
Quererá eu?
Querer-ei?
Eles quererão que ele vai
Eles quererão que ele vá
वाक्य संरचनाएँ
Eu ___ ___ ___.
Você ___ ___ ___?
Eles não ___ ___ ___.
Nós ___ ___ ___.
Real World Usage
Quem quererá ir à festa?
Vai querer ir?
O senhor quererá saber mais?
Vai querer sobremesa?
Quererá reservar um hotel?
Quererá confirmar a reunião?
पूरा शब्द इस्तेमाल करो
Eu quererei um carro novo.
एक्सेन्ट का ध्यान रखो
Ele quererá sair mais cedo today.
ब्राज़ील का अंदाज़
Eu vou querer uma cerveja gelada.
Smart Tips
Use 'quererá' to sound professional.
Avoid 'quererá', use 'vai querer'.
Use 'quererá' for stylistic effect.
Feel free to use 'quererá' more often.
उच्चारण
Future endings
The 'ei' at the end of 'quererei' sounds like 'ay'.
Rising
Quererá você? ↑
Indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'quererei' as 'querer' + 'ei' (I).
दृश्य संबंध
Imagine a calendar with a big 'Q' on a future date, representing your future desire.
Rhyme
Para o futuro, eu quererei, o que eu quiser, eu alcançarei.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu quererei ser médica'. Her friend asks, 'Você quererá estudar muito?' Maria replies, 'Sim, eu quererá!'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your future goals using 'quererei'.
सांस्कृतिक नोट्स
The synthetic future is rarely used in speech; 'vai querer' is preferred.
The synthetic future is more common and accepted in speech.
Used in contracts and official documents.
Derived from Latin 'quaerere'.
बातचीत की शुरुआत
O que você quererá fazer no futuro?
Você quererá viajar este ano?
Quererá você aprender mais línguas?
Quem quererá participar da reunião?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu ___ (querer) viajar para Portugal no próximo ano.
सही विकल्प चुनें:
Find and fix the mistake:
Nós quereamos jantar fora amanhã.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ (querer) viajar amanhã.
Ele ___ (querer) comer agora.
Find and fix the mistake:
Nós quereremos de ir.
quererá / você / ir / ?
They will want to see.
Vós ___ (querer).
Eu / Ele / Nós
A: Quererá você ajuda? B: Sim, eu ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEles ___ (querer) mais tempo para o projeto.
Ela querera comprar um carro novo.
quererão / Eles / pizza / pedir / hoje
We will want to see the movie.
'eu' के लिए सही फ्यूचर कंजुगेशन चुनें:
कर्ताओं को उनके वर्ब से मिलाएँ:
Eu ___ (querer) sua opinião mais tarde.
Eles quererá comer sushi.
She will want.
रिपोर्ट के लिए कौन सा वाक्य ज़्यादा प्रोफेशनल लगता है?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is very formal. Brazilians prefer 'vai querer'.
Only if you want to sound very formal or ironic.
'Quererei' is synthetic and formal; 'vou querer' is analytic and conversational.
No, it only changes for person and number.
Yes, it is more common there than in Brazil.
No, 'se' usually takes the future subjunctive 'quiser'.
Yes, it follows the standard future tense conjugation.
Just add 'não' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querré
Stem change in Spanish (querr-).
Voudrai
Different verb root.
Werde wollen
German does not have a synthetic future for 'want'.
Tai deshou
Agglutinative structure.
Sa-ureed
Prefix vs. suffix conjugation.
Yào
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
क्रिया Querer: इच्छा जताना और ऑर्डर करना (quer, querem)
Overview क्या आप कभी लिस्बन की किसी बेकरी या रियो के जूस बार में गए हैं, एक स्वादिष्ट `pastel de nata` को घूरा है, और सि...
पुर्तगाली भविष्य काल: नियमित -er और -ir क्रियाएं
Overview क्या आपने कभी Instagram पर नए साल का कोई संकल्प लिया है और फिर 2 जनवरी तक उसे पूरी तरह से भूल गए हैं? हम सभी ने...
संबंधित वीडियो
Atenção Plena - Mindfulness: Faixa 4 - Meditação da respiração e do corpo
As tretas que incendiaram a temporada | MTV De Férias com o Ex: Caribe
Maria Bethânia - "Balada de Gisberta" (Ao Vivo) – Amor Festa Devoção
Learn Portuguese Future Tense in Hindi
Learn Portuguese with Hindi
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...