النوايا المستقبلية: 'سوف أريد' (Querer no Futuro)
querer.
Grammar Rule in 30 Seconds
To express future desire, use the future tense of 'querer' followed by an infinitive verb.
- Conjugate 'querer' in the future tense: 'eu quererei', 'você quererá'.
- Add the main verb in the infinitive form: 'Eu quererei viajar'.
- In spoken Portuguese, use 'ir querer' (going to want) for a more natural flow.
نظرة عامة
Futuro do Presente do Indicativo للفعل querer (يريد).ir + infinitivo أي «أنا ذاهب لأن أريد»)، إلا أن استخدام querer في صيغة المستقبل البسيط يعطي طابعاً من الرسمية، التأكيد، والقرار القاطع. تخيل أنك في اجتماع عمل أو تكتب رسالة رسمية؛ استخدام هذه الصيغة يجعلك تبدو أكثر دقة واحترافية.querer في البرتغالية هو فعل غير منتظم في أزمنة أخرى (مثل الماضي quis)، لكن الخبر السار هو أنه في المستقبل البسيط، يتبع قاعدة منتظمة تماماً. القاعدة تقول: خذ المصدر querer كما هو، وأضف إليه النهايات الخاصة بالمستقبل. تاريخياً، هذه النهايات مشتقة من فعل haver (يملك/يجب)، حيث كان القدماء يقولون querer-hei أي «عندي رغبة في أن أريد»، ومع الوقت دُمجت الكلمتان لتصبح quererei.querer يظل «صلباً» لا يتغير، فقط نضيف «الذيل» (النهاية) في آخره.querer يعتمد على معادلة بسيطة جداً: (المصدر querer + النهاية). إليك الجدول التوضيحي:quererei | سأريد | Eu quererei mais tempo. |quererás | ستريد | Tu quererás o prêmio. |quererá | سيريد/ستزيد | Ela quererá café. |quereremos | سنريد | Nós quereremos paz. |querereis | ستريدون | Vós querereis isto. |quererão | سيريدون | Eles quererão sair. |querer كاملة في كل الحالات. لا تحذف أي حرف من المصدر!querer في المستقبل البسيط يختلف عن الصيغة الشائعة vou querer. نستخدمه في:- 1السياقات الرسمية: في المراسلات التجارية أو التقارير الرسمية. مثلاً:
A empresa quererá expandir suas operações(الشركة ستريد توسيع عملياتها). هنا الصيغة تعطي انطباعاً بالتخطيط الاستراتيجي. - 2التأكيد القاطع: عندما تعبر عن نية لا رجعة فيها. مثلاً:
Eu quererei ser um profissional melhor(سأريد أن أكون مهنياً أفضل). هذا يعبر عن إصرار شخصي قوي. - 3الأدب واللغة الرفيعة: في النصوص الأدبية أو الخطابات التي تتطلب لغة فصحى.
quererei. سنقول ببساطة vou querer um café. لكن إذا كنت تكتب مقالاً أو تتحدث في مؤتمر، فإن quererá تجعلك تبدو متمكناً من اللغة بشكل ممتاز.- 1تطبيق عدم الانتظام: لأننا نعلم أن
quererفعل «مشاكس» في الماضي (نقولquisوليسqueri)، يظن المتعلم العربي أنه يجب أن يغير شكل الفعل في المستقبل أيضاً. يكتب البعض*querreiأو*quiserei. الحل: تذكر أن المستقبل البسيط هو الزمن الأكثر انتظاماً في البرتغالية، لا تلمس المصدر أبداً! - 2إهمال النبرة (Accents): في العربية، الحركات (الفتحة والضمة) لا تغير معنى الكلمة جذرياً في الكتابة، لكن في البرتغالية،
quererá(سيريد) تختلف تماماً عنquerera(كلمة غير موجودة). النبرة علىáضرورية لأنها تحدد مكان التشديد الصوتي. بدونها، سينطقها البرتغالي بشكل خاطئ. - 3الخلط بين المستقبل والشرط: المتعلم العربي قد يخلط بين
quererei(سأريد - مستقبل) وبينquereria(كنت سأريد - شرطي). يظن البعض أن كلاهما يعبر عن المستقبل. تذكر: المستقبل للحقائق والخطط، والشرط (Conditional) للأمنيات والافتراضات.
Futuro do Presente (المستقبل البسيط) | Futuro Próximo (المستقبل القريب) |quererei (دمج) | vou querer (فعل مساعد + مصدر) |Ele quererá viajar. | Ele vai querer viajar. |- 1هل أستخدم
querereiفي التحدث اليومي؟
- 1لماذا توجد
tuوvósفي الجدول؟
você و vocês وتصرف مثل ele/eles.- 1هل هناك أفعال أخرى تتبع هذا النمط؟
Future Tense of Querer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
quererei
|
|
Tu
|
quererás
|
|
Ele/Ela
|
quererá
|
|
Nós
|
quereremos
|
|
Vós
|
querereis
|
|
Eles/Elas
|
quererão
|
Meanings
Expresses a future state of desire or intention regarding an action.
Future Intention
A plan or desire for the future.
“Eu quererei comprar uma casa.”
“Nós quereremos sair cedo.”
Hypothetical Desire
A desire contingent on a future event.
“Se você for, eu quererei ir também.”
“Quando ele chegar, ele quererá comer.”
Formal Request
Polite future inquiry about someone's intent.
“O senhor quererá jantar agora?”
“A senhora quererá mais café?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + Querer(fut) + Inf
|
Eu quererei viajar
|
|
Negative
|
Não + Subj + Querer(fut) + Inf
|
Eu não quererei viajar
|
|
Question
|
Querer(fut) + Subj + Inf?
|
Quererá você viajar?
|
|
Short Answer
|
Sim/Não + Pronoun + Querer(fut)
|
Sim, eu quererei
|
|
Conditional
|
Se + Subj + Fut, Subj + Querer(fut)
|
Se for, eu quererei
|
|
Formal
|
Querer(fut) + Inf
|
O senhor quererá jantar?
|
طيف الرسمية
Eu quererei ir. (Expressing intent)
Eu vou querer ir. (Expressing intent)
Vou querer ir. (Expressing intent)
Quero ir. (Expressing intent)
Future Intentions
Present
- quero I want
Future (Colloquial)
- vou querer I will want
Future (Formal)
- quererei I will want
أمثلة حسب المستوى
Eu quero água.
I want water.
Você quer comer?
Do you want to eat?
Ele quer ir.
He wants to go.
Nós queremos sair.
We want to leave.
Eu vou querer café.
I will want coffee.
Você vai querer ir?
Will you want to go?
Eles vão querer ver.
They will want to see.
Nós não vamos querer.
We won't want to.
Ele quererá falar com você.
He will want to speak with you.
Nós quereremos saber a verdade.
We will want to know the truth.
Você quererá assinar?
Will you want to sign?
Eles não quererão ir.
They won't want to go.
O cliente quererá uma solução.
The client will want a solution.
Duvido que ele quererá vir.
I doubt he will want to come.
Se for preciso, quereremos ajuda.
If needed, we will want help.
Quem quererá participar?
Who will want to participate?
A história dirá o que o povo quererá.
History will tell what the people will want.
Não creio que eles quererão tal coisa.
I don't believe they will want such a thing.
Quererá ele mesmo a verdade?
Will he really want the truth?
Nós quereremos, sem dúvida, o melhor.
We will, without a doubt, want the best.
O destino quererá que nos encontremos.
Destiny will want us to meet.
Jamais quererão eles o fracasso.
They will never want failure.
Quererá a lei que se cumpra o dever.
The law will want the duty to be fulfilled.
Se o tempo permitir, quereremos avançar.
If time permits, we will want to advance.
سهل الخلط
Learners use present for future plans.
Mixing them up.
Both mean 'to want'.
أخطاء شائعة
Eu querer viajar
Eu quero viajar
Eu vou quererá
Eu vou querer
Eu querererei
Eu quererei
Eu quererei de ir
Eu quererei ir
Ele vai quererá
Ele vai querer
Nós quereremos de comer
Nós quereremos comer
Você quererá que ir
Você quererá ir
Eles quererão de assinar
Eles quererão assinar
Eu quererá
Eu quererei
Nós quereremos a viajar
Nós quereremos viajar
Se ele quererá
Se ele quiser
Quando ele quererá
Quando ele quiser
Quererá eu?
Querer-ei?
Eles quererão que ele vai
Eles quererão que ele vá
أنماط الجُمل
Eu ___ ___ ___.
Você ___ ___ ___?
Eles não ___ ___ ___.
Nós ___ ___ ___.
Real World Usage
Quem quererá ir à festa?
Vai querer ir?
O senhor quererá saber mais?
Vai querer sobremesa?
Quererá reservar um hotel?
Quererá confirmar a reunião?
Use for Formal Writing
Avoid in Casual Speech
Regional Differences
Tone Matters
Smart Tips
Use 'quererá' to sound professional.
Avoid 'quererá', use 'vai querer'.
Use 'quererá' for stylistic effect.
Feel free to use 'quererá' more often.
النطق
Future endings
The 'ei' at the end of 'quererei' sounds like 'ay'.
Rising
Quererá você? ↑
Indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'quererei' as 'querer' + 'ei' (I).
ربط بصري
Imagine a calendar with a big 'Q' on a future date, representing your future desire.
Rhyme
Para o futuro, eu quererei, o que eu quiser, eu alcançarei.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu quererei ser médica'. Her friend asks, 'Você quererá estudar muito?' Maria replies, 'Sim, eu quererá!'
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your future goals using 'quererei'.
ملاحظات ثقافية
The synthetic future is rarely used in speech; 'vai querer' is preferred.
The synthetic future is more common and accepted in speech.
Used in contracts and official documents.
Derived from Latin 'quaerere'.
بدايات محادثة
O que você quererá fazer no futuro?
Você quererá viajar este ano?
Quererá você aprender mais línguas?
Quem quererá participar da reunião?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu ___ (querer) viajar amanhã.
Ele ___ (querer) comer agora.
Find and fix the mistake:
Nós quereremos de ir.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
They will want to see.
Answer starts with: Ele...
Vós ___ (querer).
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Quererá você ajuda? B: Sim, eu ___.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ (querer) viajar amanhã.
Ele ___ (querer) comer agora.
Find and fix the mistake:
Nós quereremos de ir.
quererá / você / ir / ?
They will want to see.
Vós ___ (querer).
Eu / Ele / Nós
A: Quererá você ajuda? B: Sim, eu ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEles ___ (querer) mais tempo para o projeto.
Ela querera comprar um carro novo.
quererão / Eles / pizza / pedir / hoje
We will want to see the movie.
Choose the correct future conjugation for 'eu':
Match the subjects to their verbs:
Eu ___ (querer) sua opinião mais tarde.
Eles quererá comer sushi.
She will want.
Which sentence sounds more professional for a report?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, it is very formal. Brazilians prefer 'vai querer'.
Only if you want to sound very formal or ironic.
'Quererei' is synthetic and formal; 'vou querer' is analytic and conversational.
No, it only changes for person and number.
Yes, it is more common there than in Brazil.
No, 'se' usually takes the future subjunctive 'quiser'.
Yes, it follows the standard future tense conjugation.
Just add 'não' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querré
Stem change in Spanish (querr-).
Voudrai
Different verb root.
Werde wollen
German does not have a synthetic future for 'want'.
Tai deshou
Agglutinative structure.
Sa-ureed
Prefix vs. suffix conjugation.
Yào
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الفعل Querer: التعبير عن الرغبة والطلب (quer, querem)
Overview هل دخلت يومًا مخبزًا في لشبونة أو محل عصائر في ريو، وحدقت في `pastel de nata` لذيذة، وتجمدت لأنك لم تعرف كيف تط...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة بـ -er و -ir
Overview هل وضعت يوماً قراراً للسنة الجديدة على Instagram ثم تجاهلته تماماً بحلول 2 يناير؟ كلنا فعلنا ذلك. في البرتغالية...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الطلبات والاقتراحات المهذبة (Gostaria, Poderia)
Overview هل شعرت يومًا بضيق بعد طلب شيء ما وأدركت أنك بدوت متسلطًا للغاية؟ في اللغة البرتغالية، يمكن لنهاية فعل صغيرة وا...
المستقبل التام في البرتغالية: 'سأكون قد فعلت' (Futuro Composto)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
الماضي الشرطي البرتغالي: "كنت سأفعل"
Overview هل تذكرت يومًا عطلة نهاية الأسبوع وفكرت، "كنت سأدرس، لكنني شاهدت Netflix"؟ هذا الشعور بالتفكير في الماضي وتخيل...
مستقبل الفعل 'Poder': قول 'سأكون قادرًا على'
هل شعرت يومًا بعدم اليقين في كيفية قول أنك *ستكون قادرًا على* فعل شيء ما باللغة البرتغالية؟ ليس فقط أنك *تستطيع*، ولكن أ...
