A1 Present Tense 15 min read سهل

الفعل Querer: التعبير عن الرغبة والطلب (quer, querem)

استخدم فعل querer لكل شيء تتمناه أو تخطط له، وتذكر أن تصريف الغائب هو quer فقط. quero للرغبة، quer للطلب، querem للمجموعة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'querer' to express what you want or to order items politely in restaurants and shops.

  • Use 'eu quero' for 'I want'. Example: 'Eu quero um café.'
  • Use 'você quer' for 'do you want?'. Example: 'Você quer água?'
  • Use 'querem' for 'they want'. Example: 'Eles querem pizza.'
Subject + Querer (conjugated) + Object/Verb

نظرة عامة

هل دخلت يومًا مخبزًا في لشبونة أو محل عصائر في ريو، وحدقت في pastel de nata لذيذة، وتجمدت لأنك لم تعرف كيف تطلبها؟ هنا يأتي دور querer (يريد) لإنقاذ الموقف. إنه بلا شك أقوى فعل للبقاء.
على عكس الإنجليزية، حيث يمكن أن تبدو I want وكأنها طفل متطلب، في البرتغالية، querer هو محرك الرغبة، والخطط، ونعم، أحيانًا طلب القهوة (على الرغم من أن لدينا نصائح حول كيفية عدم الظهور بمظهر فظ). إنه فعل غير منتظم، وأساسي، وهو الجسر بينك وبين تلك الكايبيرينيا.

كيف تعمل هذه القاعدة

Querer هو فعل -er غير منتظم. هذا يعني أنه يتبع في الغالب القواعد القياسية للمضارع، لكنه يقرر الخروج عن المألوف في صيغة الغائب المفرد (هو/هي/هو لغير العاقل).
بدلاً من اتباع النمط المتوقع حيث ينتهي بحرف متحرك، ينتهي بحرف ساكن: quer.
فكر في الأمر كطريقة للفعل ليكون قصيرًا وقويًا. تستخدمه للتعبير عن:
  • رغبات فورية: «أريد ماء.»
  • نوايا/خطط مستقبلية: «أريد السفر إلى البرازيل العام المقبل.»
  • دعوة شخص ما: «هل تريد الرقص؟»

نمط التكوين

1
إليك خريطة رغباتك. انتبه جيدًا للحالات الشاذة بالخط العريض.
2
Eu quero (أنا أريد) - نهاية قياسية -o.
3
Tu queres (أنت تريد - غير رسمي) - نهاية قياسية -es.
4
Você/Ele/Ela quer (أنت/هو/هي يريد/تريد) - المتمرد. يسقط الـ 'e' النهائية. إنه ليس quere. فقط quer.
5
Nós queremos (نحن نريد) - نهاية قياسية -emos.
6
Vocês/Eles/Elas querem (أنتم/هم/هن يريدون) - نهاية قياسية -em.

متى نستخدمها

1. لحظة «أحتاج هذا الآن»
عندما تكون عطشانًا أو متعبًا.
  • Eu quero um café. (أريد قهوة.)
2. وضع الخطط
  • Ela quer viajar amanhã. (هي تريد السفر غدًا.)
3. الدعوات الاجتماعية
  • Você quer ir ao cinema? (هل تريد الذهاب إلى السينما؟)

الأخطاء الشائعة

1. فخ Quere
يحب المبتدئون قول ele quere. هذا خطأ. إنه فقط ele quer.
2. أن تكون فظًا عن غير قصد
في البرتغال، يعتبر Eu quero مباشرًا جدًا. استخدم Eu queria لتكون أكثر تهذيبًا.

مقارنة مع أنماط مشابهة

Querer vs. Poder (يستطيع)
  • Você quer ir? (هل تريد الذهاب؟)
  • Você pode ir? (هل تستطيع الذهاب؟)

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام Eu quero لطلب الطعام في البرازيل؟
ج: نعم، شائع جدًا! فقط أضف por favor.
س: هل دائمًا أحتاج لقول الضمير Eu؟
ج: لا! Quero água صحيحة تمامًا.

Present Indicative of Querer

Pronoun Conjugation
Eu
quero
Você/Ele/Ela
quer
Nós
queremos
Vocês/Eles/Elas
querem

Meanings

The verb 'querer' expresses desire, intention, or a polite request for goods and services.

1

Desire

Expressing a personal wish or goal.

“Eu quero viajar.”

“Ela quer um carro novo.”

2

Ordering

Politely requesting items in a commercial setting.

“Eu quero um suco, por favor.”

“O cliente quer a conta.”

Reference Table

Reference table for الفعل Querer: التعبير عن الرغبة والطلب (quer, querem)
الشخص التصريف مثال
أنا (Eu)
quero
Eu quero dormir.
أنتَ (Tu)
queres
Tu queres pão?
هو/هي/حضرتك (Ele/Ela/Você)
quer
Ela quer sair.
نحن (Nós)
queremos
Nós queremos festa.
هم/أنتم (Eles/Elas/Vocês)
querem
Eles querem dinheiro.

طيف الرسمية

رسمي
Gostaria de uma água, por favor.

Gostaria de uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

محايد
Eu quero uma água, por favor.

Eu quero uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

غير رسمي
Quero uma água.

Quero uma água. (Ordering in a restaurant)

عامية
Manda uma água aí.

Manda uma água aí. (Ordering in a restaurant)

عقل فعل الرغبة (Querer)

Querer

رغبة (الآن)

  • Eu quero água أريد ماء

خطة (مستقبلية)

  • Quero viajar أريد السفر

دعوة

  • Quer dançar? هل تريد الرقص؟

الطلب: البرازيل ضد البرتغال

البرازيل 🇧🇷
Eu quero um café مباشر وشائع
البرتغال 🇵🇹
Eu queria um café مهذب ومعياري

أي تصريف أستخدم؟

1

هل أتحدث عن نفسي فقط؟

YES
Eu QUERO
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل هو شخص واحد آخر (أنت/هو/هي)؟

YES
Ele/Ela QUER
NO
انتقل للخطوة التالية
3

هل هم مجموعة (هم/أنتم)؟

YES
Eles QUEREM
NO ↓

استخدامات Querer

☕

أشياء

  • • Quero café
  • • Quero dinheiro
🏃

أفعال

  • • Quero correr
  • • Quero dormir
❤️

مشاعر

  • • Te quero (رغبة)
  • • Te amo (حب)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu quero um café.

I want a coffee.

2

Você quer água?

Do you want water?

3

Eles querem pizza.

They want pizza.

4

Nós queremos sair.

We want to go out.

1

Eu não quero ir hoje.

I don't want to go today.

2

Você quer ver o filme?

Do you want to see the movie?

3

Elas querem comprar um carro.

They want to buy a car.

4

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

1

Eu queria um pouco de ajuda, se possível.

I would like a bit of help, if possible.

2

Não quero que você vá embora.

I don't want you to leave.

3

Eles querem que nós façamos o trabalho.

They want us to do the work.

4

Você quer mesmo fazer isso?

Do you really want to do this?

1

Se você quiser, podemos conversar depois.

If you want, we can talk later.

2

Eu não queria incomodar.

I didn't want to bother you.

3

O que você quer dizer com isso?

What do you mean by that?

4

Eles não querem ceder.

They don't want to give in.

1

Quem quer, arranja um jeito.

Where there's a will, there's a way.

2

Não se quer o que não se conhece.

One doesn't want what one doesn't know.

3

Queria eu ter esse tempo livre.

I wish I had that free time.

4

Quer queira, quer não, temos que ir.

Whether you want to or not, we have to go.

1

O querer é o primeiro passo da ação.

Wanting is the first step of action.

2

Não me queiras mal.

Don't hold it against me.

3

Quer-se muito, mas faz-se pouco.

One wants a lot, but does little.

4

Ele quer-se fazer de vítima.

He wants to play the victim.

سهل الخلط

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) مقابل Querer vs Desejar

Both mean to want, but have different registers.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) مقابل Querer vs Poder

Learners mix up 'want' and 'can'.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) مقابل Querer vs Gostaria

Both express desire.

أخطاء شائعة

✗

Eu quer

✓

Eu quero

The 'eu' form is irregular.
✗

Eles quer

✓

Eles querem

Plural requires the 'm' ending.
✗

Eu quero de café

✓

Eu quero um café

No preposition needed.
✗

Quero você ir

✓

Quero que você vá

Requires subjunctive clause.
✗

Você querem?

✓

Você quer?

Singular vs plural mismatch.
✗

Eu não quer

✓

Eu não quero

Negative doesn't change the verb.
✗

Nós quer

✓

Nós queremos

Nós form is regular.
✗

Eu quero que você vai

✓

Eu quero que você vá

Subjunctive required.
✗

Eu queria que você vai

✓

Eu queria que você fosse

Imperfect subjunctive required.
✗

Se eu quero

✓

Se eu quiser

Future subjunctive required.
✗

Quer queira, quer não quer

✓

Quer queira, quer não

Redundant negative.
✗

Ele quer-se de ir

✓

Ele quer ir

Reflexive error.
✗

Eu não quero que ele faz

✓

Eu não quero que ele faça

Subjunctive error.

أنماط الجُمل

Eu quero ___.

Você quer ___?

Eu não quero que você ___.

Se você ___, eu vou.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu quero a conta.

Texting very common

Quer sair?

Job Interview common

Eu quero crescer na empresa.

Travel common

Eu quero um bilhete.

Food App very common

Quero adicionar queijo.

Shopping common

Eu quero este aqui.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

لا تقل 'Quere'

هذا أشهر خطأ يقع فيه المبتدئون. تصريف الغائب ينتهي فجأة، قل فقط: Ele quer sair.
💬

اختبار اللباقة

في البرازيل استخدام Eu quero للطلب مقبول مع ابتسامة، مثل:
Eu quero um café, por favor.
🎯

المستقبل السهل

لو ما بتعرف تصريف المستقبل، استخدم Quero مع فعل آخر في المصدر: Quero comer.

Smart Tips

Use 'queria' to sound like a local.

Eu quero um café. → Eu queria um café, por favor.

Use 'gostaria' instead of 'quero'.

Eu quero ajuda. → Eu gostaria de ajuda.

Drop the 'Eu' for speed.

Eu quero ir. → Quero ir.

Remember the subjunctive.

Eu quero que ele vai. → Eu quero que ele vá.

النطق

KEH-roo

Quero

The 'qu' sounds like 'k'.

KEH-reng

Querem

The 'em' at the end sounds like 'eng'.

Rising

Você quer? ↑

Questioning

احفظها

وسيلة تذكّر

Quero, quer, queremos, querem. Remember the 'Q' for 'Quest' for what you want.

ربط بصري

Imagine a person holding a giant 'Q' sign while pointing at things they want in a shop.

Rhyme

Eu quero, você quer, o que a gente quer?

Story

Maria walks into a bakery. She says 'Eu quero um pão'. The baker asks 'Você quer manteiga?'. Maria says 'Sim, eu quero'.

Word Web

queroquerqueremosqueremqueriaquiser

تحدٍّ

Write 5 sentences about things you want to do today using 'Eu quero'.

ملاحظات ثقافية

Using 'queria' is very common to sound polite.

Directness is common, but 'gostaria' is preferred in formal settings.

Similar to Brazil, 'querer' is used directly.

From Latin 'quaerere' (to seek/ask).

بدايات محادثة

“

O que você quer comer hoje?

“

Você quer viajar para onde?

“

O que você quer mudar na sua vida?

“

Você quer que o mundo mude?

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva 5 coisas que você quer comprar.
Descreva o que você quer fazer no fim de semana.
O que você quer que seus amigos façam?
Reflita sobre o que você quer para o seu futuro.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح لفعل 'querer'.

Eu ___ um sorvete de chocolate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
بما أن الفاعل هو 'Eu' (أنا)، فإن التصريف الصحيح هو 'quero'.
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً. اختيار متعدد

أي جملة تعني 'هي تريد ماء' بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela quer água.
تصريف الغائب المفرد (Ela) لفعل 'querer' هو 'quer' وليس 'quere'.
جد الخطأ في الجملة التالية. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós quer viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos viajar amanhã.
الفاعل 'Nós' (نحن) يتطلب النهاية '-emos'، لذا يجب أن تكون 'queremos'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate 'querer' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Eu takes 'quero'.
Select the correct form for 'Eles'. اختيار متعدد

Eles ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Eles takes 'querem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quer ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero ir
Eu takes 'quero'.
Order the words. Sentence Building

café / eu / quero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero café
Subject-Verb-Object.
What is the 'nós' form? Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queremos
Nós takes 'queremos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você quer ir? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Answering for self.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero/querem
Correct mapping.
Is 'querer' regular? True False Rule

O verbo querer é regular?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
It is irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
أكمل الجملة. املأ الفراغ

Você ___ ir ao parque hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
أكمل الجملة. املأ الفراغ

Eles ___ comprar uma casa nova.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
صل العناصر. Match Pairs

صل كل ضمير بالتصريف المناسب له.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu -> quero","Ela -> quer","N\u00f3s -> queremos","Tu -> queres"]
حدد الجملة الصحيحة. Error Correction

Eu quer falar com o gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero falar com o gerente.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

pizza / Nós / comer / queremos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos comer pizza
ترجم الجملة إلى البرتغالية. الترجمة

هم يريدون أن يرقصوا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles querem dançar.
اختر الصيغة الأكثر أدباً. اختيار متعدد

لطلب القهوة في لشبونة بأدب:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um café.
أكمل بالنهاية الصحيحة. املأ الفراغ

As crianças ___ brincar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
صحح تصريف الفعل. Error Correction

Tu quer sair?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu queres sair?
رتب السؤال بشكل صحيح. Sentence Reorder

o que / você / fazer / quer / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você quer fazer?
اختر التصريف المناسب لـ 'نحن'. اختيار متعدد

___ um Brasil melhor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queremos
املأ الفراغ. املأ الفراغ

Maria e João ___ viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is irregular.

Say 'Eu quero'.

Mostly, but use 'gostaria' for politeness.

It is 'querem'.

Yes, it is standard.

'Queria' is softer.

Yes, 'Eu quero comer'.

Not if you add 'por favor'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Querer

Stem change in Spanish is 'ie' (quiero), Portuguese is 'e' (quero).

French moderate

Vouloir

French uses 'vouloir', Portuguese uses 'querer'.

German moderate

Wollen

German 'wollen' is a modal verb, Portuguese 'querer' is a full verb.

Japanese low

Hoshii

Portuguese uses a verb, Japanese uses an adjective.

Arabic moderate

Arada

Arabic conjugation is much more complex.

Chinese low

Yào

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Next
فعل PODER: الاستطاعة والإمكانية

Continue With

B1 Requires

الفعل 'Querer' في الماضي (quis): حاولت مقابل أردت

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
B1 Requires

الطلبات المهذبة والرغبات الماضية (فعل Querer في الماضي المستمر)

Overview هل دخلت يوماً إلى مخبز في لشبونة أو ساو باولو وشعرت أن `eu quero` (أريد) تبدو قوية بعض الشيء؟ لست وحدك. في البر...
B1 Requires

النوايا المستقبلية: 'سوف أريد' (Querer no Futuro)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ا...

Related Grammar Rules

A1

أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
A1

الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
A1

المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)

Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
A1

الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)

Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
A1

فعل 'Fazer': يفعل ويصنع

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!