A1 Present Tense 15 min read 简单

动词 Querer：表达愿望与点单 (quer, querem)

想要什么或打算做什么，就用 querer！记住第三人称单数只有三个字母 quer。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'querer' to express what you want or to order items politely in restaurants and shops.

  • Use 'eu quero' for 'I want'. Example: 'Eu quero um café.'
  • Use 'você quer' for 'do you want?'. Example: 'Você quer água?'
  • Use 'querem' for 'they want'. Example: 'Eles querem pizza.'
Subject + Querer (conjugated) + Object/Verb

Overview

### Overview
你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你初学外语时的心情。在葡萄牙语中，动词 querer（想要）是最高频的词汇之一。无论你是想在咖啡厅点餐，还是想表达自己的意愿，它都是你的“必备武器”。
在中文里，我们表达“想”非常简单，无论主语是谁，动词“想”本身永远不变。比如：“我想喝咖啡”、“他想喝咖啡”、“他们想喝咖啡”。但在葡萄牙语中，情况完全不同。葡萄牙语属于屈折语，这意味着动词会根据“谁在说”（主语）而发生形态变化，这就是所谓的“变位”。对于习惯了中文这种“孤立语”语法的同学来说，这确实是一个挑战，但别担心，这其实是有规律可循的！掌握了 querer，你就迈出了掌握葡萄牙语动词体系的关键一步。这不仅是语法，更是你融入葡萄牙语沟通环境的敲门砖。
### How This Grammar Works
在中文语法中，我们通过增加时间副词（如“明天想”）或直接使用助动词（如“想”、“想要”）来表达意愿，谓语动词本身是“雷打不动”的。而在葡萄牙语中，querer 是一个不规则动词。这意味着它的词根在变位时会发生变化，不能完全套用规则动词的公式。
让我们来看看它的核心逻辑：
  1. 1主语决定动词：葡萄牙语的动词变位必须与主语（我、你、他、我们、他们）匹配。这类似于中文里的“人称代词+想”，但葡萄牙语把“想”这个词本身给“改造”了。
  2. 2不规则性：querer 的特殊之处在于第一人称单数 eu quero 和第三人称单数 ele/ela/você quer。特别是第三人称，它去掉了结尾的 e，变成了 quer。很多初学者会习惯性地按照规则动词去变位，写成 *quere，这是错误的。你可以把它想象成一种“语音简化”，为了读起来更顺口，历史演变中它把那个 e 丢掉了。
理解这个逻辑的关键在于：不要试图用中文的思维去寻找“对应词”，而是要接受葡萄牙语通过词尾变化来体现“谁在想”这一语法特征。这就像我们在中文里说话要分清楚“我、你、他”，葡萄牙语只是把这个区分直接刻在了动词里。
### Formation Pattern
为了方便记忆，你可以参考下表。请注意 querer 的词干变化，它是你构建句子的基础。
| 人称 | 葡萄牙语变位 | 中文对应 | 备注 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu (我) | quero | 我想 | 词尾加 o |
| Tu (你 - 非正式) | queres | 你想 | 词尾加 es |
| Você/Ele/Ela (您/他/她) | quer | 您/他/她想 | 特殊不规则，无词尾 |
| Nós (我们) | queremos | 我们想 | 规则变化 |
| Vocês/Eles/Elas (你们/他们) | querem | 你们/他们想 | 词尾加 em |
### When To Use It
使用 querer 的场景非常广泛，主要有以下几种：
  1. 1表达直接意愿：这是最基础的用法。例如：Eu quero um café.（我想要一杯咖啡）。这在巴西非常普遍，但在葡萄牙，直接说 Eu quero 有时显得不够礼貌，通常会用 Eu queria（我想要/我本来想，一种更委婉的表达）。
  2. 2表达未来的计划：当你想表达“想做某事”时，直接在 querer 后面加动词原形即可。例如：Eu quero estudar português.（我想学习葡萄牙语）。这与中文的“想+动词”结构非常相似，非常容易上手。
  3. 3提出邀请：你可以用疑问句形式询问对方意愿。例如：Você quer ir ao cinema?（你想去看电影吗？）。这在社交场合非常实用，比如约同学去图书馆或咖啡厅。
  4. 4提供帮助或询问需求：比如在餐厅或家里，Quer mais água?（你想要更多水吗？）。这是一个非常地道的表达方式，体现了对他人的关怀。
### Common Mistakes
  1. 1过度规则化（*quere 错误）：这是中国学生最容易犯的错误。因为 comer（吃）变位是 ele come，学生常类推认为 querer 也是 *quere。原因在于受中文母语影响，我们大脑会自动寻找一种“统一的、简单的规则”，而忽略了不规则动词的特殊性。
  2. 2忽略人称一致性：在中文里，我们说“他们想去”，动词“想”不变。初学者常会说 *Eles quer，忘记了复数形式 querem 的存在。这是因为中文语法中没有“动词随主语变化”的机制，大脑在处理动词时缺乏这种“变位”的肌肉记忆。
  3. 3混淆“想要”与“喜欢”：学生常说 *Eu quero pizza 来表达“我喜欢吃披萨”。但在葡萄牙语中，querer 是指“当下的欲望”，而 gostar de 才是表达“长期爱好”。这是因为中文里“想”和“喜欢”在某些语境下可以通用，导致了语义迁移。
### Contrast With Similar Patterns
为了让你更清晰地理解，我们对比一下中文和葡萄牙语的结构差异：
| 语法点 | 中文结构 | 葡萄牙语结构 | 核心差异 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 表达意愿 | 代词 + 想 + 动词 | 代词 + 变位动词 + 动词原形 | 动词需变位 |
| 否定意愿 | 代词 + 不想 + 动词 | 代词 + não + 变位动词 | 否定词放在动词前 |
在中文里，我们通过“不想”来否定，而葡萄牙语必须使用 não 放在动词前。比如：Eu não quero comer.（我不想吃）。这与英语的 I don't want 类似，对于学过英语的同学来说，这会是一个很好的连接点。
### Quick FAQ
  1. 1问：为什么 quer 后面没有 e？
答：这是一个历史遗留问题，为了发音简便。你可以把它想象成一种“缩写”，记住 quer 就是第三人称的专属形式，没有为什么，背下来就是了！
  1. 1问：在餐厅点餐时，我可以用 Eu quero 吗？
答：在巴西可以，显得直接但没问题。在葡萄牙，建议使用 Eu queria，这会让你显得非常有礼貌，像个地道的当地人。
  1. 1问：querer 和 precisar 有什么区别？
答：querer 是“想要”（欲望），precisar 是“需要”（必须）。比如你渴了，你可以说 Eu quero água（我想喝水），但如果你急需钱交房租，必须用 Eu preciso de dinheiro。
记住，学习语言就像在微信上跟朋友聊天，不要怕出错，多用几次就熟练了！加油！

Present Indicative of Querer

Pronoun Conjugation
Eu
quero
Você/Ele/Ela
quer
Nós
queremos
Vocês/Eles/Elas
querem

Meanings

The verb 'querer' expresses desire, intention, or a polite request for goods and services.

1

Desire

Expressing a personal wish or goal.

“Eu quero viajar.”

“Ela quer um carro novo.”

2

Ordering

Politely requesting items in a commercial setting.

“Eu quero um suco, por favor.”

“O cliente quer a conta.”

Reference Table

Reference table for 动词 Querer：表达愿望与点单 (quer, querem)
人称 变位 例子
Eu (我)
quero
Eu quero dormir.
Tu (你 - 非正式)
queres
Tu queres pão?
Você/Ele/Ela (你/他/她)
quer
Ela quer sair.
Nós (我们)
queremos
Nós queremos festa.
Vocês/Eles/Elas (你们/他们/她们)
querem
Eles querem dinheiro.

正式程度

正式
Gostaria de uma água, por favor.

Gostaria de uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

中性
Eu quero uma água, por favor.

Eu quero uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

非正式
Quero uma água.

Quero uma água. (Ordering in a restaurant)

俚语
Manda uma água aí.

Manda uma água aí. (Ordering in a restaurant)

Querer 的大脑图

Querer

当下的愿望

  • Eu quero água 我想要水

未来的计划

  • Quero viajar 想要旅行

发出邀请

  • Quer dançar? 想跳舞吗？

点餐：巴西 vs. 葡萄牙

巴西 🇧🇷
Eu quero um café 直接且常用
葡萄牙 🇵🇹
Eu queria um café 礼貌且标准

我该用哪个形式？

1

只有我吗？

YES
Eu QUERO
NO
看下一步
2

是另外一个人吗 (你/他/她)？

YES
Ele/Ela QUER
NO
看下一步
3

是一群人吗 (他们/你们)？

YES
Eles QUEREM
NO ↓

Querer 的细微差别

☕

物品

  • • Quero café
  • • Quero dinheiro
🏃

动作

  • • Quero correr
  • • Quero dormir
❤️

浪漫

  • • Te quero (渴望)
  • • Te amo (爱)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Eu quero um café.

I want a coffee.

2

Você quer água?

Do you want water?

3

Eles querem pizza.

They want pizza.

4

Nós queremos sair.

We want to go out.

1

Eu não quero ir hoje.

I don't want to go today.

2

Você quer ver o filme?

Do you want to see the movie?

3

Elas querem comprar um carro.

They want to buy a car.

4

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

1

Eu queria um pouco de ajuda, se possível.

I would like a bit of help, if possible.

2

Não quero que você vá embora.

I don't want you to leave.

3

Eles querem que nós façamos o trabalho.

They want us to do the work.

4

Você quer mesmo fazer isso?

Do you really want to do this?

1

Se você quiser, podemos conversar depois.

If you want, we can talk later.

2

Eu não queria incomodar.

I didn't want to bother you.

3

O que você quer dizer com isso?

What do you mean by that?

4

Eles não querem ceder.

They don't want to give in.

1

Quem quer, arranja um jeito.

Where there's a will, there's a way.

2

Não se quer o que não se conhece.

One doesn't want what one doesn't know.

3

Queria eu ter esse tempo livre.

I wish I had that free time.

4

Quer queira, quer não, temos que ir.

Whether you want to or not, we have to go.

1

O querer é o primeiro passo da ação.

Wanting is the first step of action.

2

Não me queiras mal.

Don't hold it against me.

3

Quer-se muito, mas faz-se pouco.

One wants a lot, but does little.

4

Ele quer-se fazer de vítima.

He wants to play the victim.

容易混淆

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 对比 Querer vs Desejar

Both mean to want, but have different registers.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 对比 Querer vs Poder

Learners mix up 'want' and 'can'.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 对比 Querer vs Gostaria

Both express desire.

常见错误

✗

Eu quer

✓

Eu quero

The 'eu' form is irregular.
✗

Eles quer

✓

Eles querem

Plural requires the 'm' ending.
✗

Eu quero de café

✓

Eu quero um café

No preposition needed.
✗

Quero você ir

✓

Quero que você vá

Requires subjunctive clause.
✗

Você querem?

✓

Você quer?

Singular vs plural mismatch.
✗

Eu não quer

✓

Eu não quero

Negative doesn't change the verb.
✗

Nós quer

✓

Nós queremos

Nós form is regular.
✗

Eu quero que você vai

✓

Eu quero que você vá

Subjunctive required.
✗

Eu queria que você vai

✓

Eu queria que você fosse

Imperfect subjunctive required.
✗

Se eu quero

✓

Se eu quiser

Future subjunctive required.
✗

Quer queira, quer não quer

✓

Quer queira, quer não

Redundant negative.
✗

Ele quer-se de ir

✓

Ele quer ir

Reflexive error.
✗

Eu não quero que ele faz

✓

Eu não quero que ele faça

Subjunctive error.

句型

Eu quero ___.

Você quer ___?

Eu não quero que você ___.

Se você ___, eu vou.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu quero a conta.

Texting very common

Quer sair?

Job Interview common

Eu quero crescer na empresa.

Travel common

Eu quero um bilhete.

Food App very common

Quero adicionar queijo.

Shopping common

Eu quero este aqui.

免费注册查看所有例句
⚠️

别说 'Quere'

这是新手最容易犯的错误。第三人称就是短促的 'Quer'，干脆利落地收尾！Ele quer sair.
💬

礼貌小贴士

在巴西点餐说 Eu quero 时记得带上微笑！如果在正式场合，可以升级成更高级的 Eu gostaria：
Eu quero este bolo.
🎯

“懒人将来时”

还没学会将来时？直接用 Quero 加上动词原形，表达你想做某事，效果完美：Quero comer agora.

Smart Tips

Use 'queria' to sound like a local.

Eu quero um café. → Eu queria um café, por favor.

Use 'gostaria' instead of 'quero'.

Eu quero ajuda. → Eu gostaria de ajuda.

Drop the 'Eu' for speed.

Eu quero ir. → Quero ir.

Remember the subjunctive.

Eu quero que ele vai. → Eu quero que ele vá.

发音

KEH-roo

Quero

The 'qu' sounds like 'k'.

KEH-reng

Querem

The 'em' at the end sounds like 'eng'.

Rising

Você quer? ↑

Questioning

记住它

记忆技巧

Quero, quer, queremos, querem. Remember the 'Q' for 'Quest' for what you want.

视觉联想

Imagine a person holding a giant 'Q' sign while pointing at things they want in a shop.

Rhyme

Eu quero, você quer, o que a gente quer?

Story

Maria walks into a bakery. She says 'Eu quero um pão'. The baker asks 'Você quer manteiga?'. Maria says 'Sim, eu quero'.

Word Web

queroquerqueremosqueremqueriaquiser

挑战

Write 5 sentences about things you want to do today using 'Eu quero'.

文化笔记

Using 'queria' is very common to sound polite.

Directness is common, but 'gostaria' is preferred in formal settings.

Similar to Brazil, 'querer' is used directly.

From Latin 'quaerere' (to seek/ask).

对话开场白

“

O que você quer comer hoje?

“

Você quer viajar para onde?

“

O que você quer mudar na sua vida?

“

Você quer que o mundo mude?

日记主题

Escreva 5 coisas que você quer comprar.
Descreva o que você quer fazer no fim de semana.
O que você quer que seus amigos façam?
Reflita sobre o que você quer para o seu futuro.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用 'querer' 的正确形式填空。

Eu ___ um sorvete de chocolate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
因为主语是 'Eu'（我），所以变位是 'quero'。
选择语法正确的句子。

哪句话表达“她要水”是正确的？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela quer água.
'querer' 的第三人称单数（她）是不规则的：是 'quer'，而不是 'quere'。
找出句子中的错误。

Nós quer viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos viajar amanhã.
主语 'Nós'（我们）需要结尾 '-emos'，所以必须是 'queremos'。

Score: /3

练习题

8 exercises
Conjugate 'querer' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Eu takes 'quero'.
Select the correct form for 'Eles'. 多项选择

Eles ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Eles takes 'querem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quer ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero ir
Eu takes 'quero'.
Order the words. Sentence Building

café / eu / quero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero café
Subject-Verb-Object.
What is the 'nós' form? Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queremos
Nós takes 'queremos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você quer ir? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Answering for self.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero/querem
Correct mapping.
Is 'querer' regular? True False Rule

O verbo querer é regular?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
It is irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
完成句子。 填空

Você ___ ir ao parque hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
完成句子。 填空

Eles ___ comprar uma casa nova.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
匹配主语和动词形式。 Match Pairs

将人称与正确的动词形式连线。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu -> quero","Ela -> quer","N\u00f3s -> queremos","Tu -> queres"]
识别并修正错误。 Error Correction

Eu quer falar com o gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero falar com o gerente.
将单词按正确顺序排列。 Sentence Reorder

pizza / Nós / comer / queremos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos comer pizza
将 'They want to dance' 翻译成葡萄牙语。 翻译

They want to dance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles querem dançar.
哪一个是葡萄牙正确的礼貌形式？ 多项选择

在里斯本礼貌地订咖啡：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um café.
填入正确的鼻音结尾。 填空

As crianças ___ brincar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
修正变位。 Error Correction

Tu quer sair?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu queres sair?
理顺这个问题的顺序。 Sentence Reorder

o que / você / fazer / quer / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você quer fazer?
为“我们”选择正确的形式。 多项选择

___ um Brasil melhor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queremos
填空。 填空

Maria e João ___ viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem

Score: /12

常见问题 (8)

No, it is irregular.

Say 'Eu quero'.

Mostly, but use 'gostaria' for politeness.

It is 'querem'.

Yes, it is standard.

'Queria' is softer.

Yes, 'Eu quero comer'.

Not if you add 'por favor'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Querer

Stem change in Spanish is 'ie' (quiero), Portuguese is 'e' (quero).

French moderate

Vouloir

French uses 'vouloir', Portuguese uses 'querer'.

German moderate

Wollen

German 'wollen' is a modal verb, Portuguese 'querer' is a full verb.

Japanese low

Hoshii

Portuguese uses a verb, Japanese uses an adjective.

Arabic moderate

Arada

Arabic conjugation is much more complex.

Chinese low

Yào

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Next
动词 PODER：能够与许可

Continue With

B1 Requires

过去时的 'Querer' 动词 (quis)：想做 vs. 尝试做

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，动词 `querer`（想/想要）是大家最熟悉的词之一。但到了中级阶段（B1），我们必须面对一...
B1 Requires

礼貌请求与过去的愿望 (querer 的不完成过去时)

Overview 你有没有走进过里斯本或圣保罗的一家面包店，觉得说 `eu quero`（我要）听起来有点太生硬了？你不是一个人。在葡萄牙语...
B1 Requires

未来的意愿：“将想要” (Querer no Futuro)

Overview 你是否曾盯着旅游视频博主的内容心想：“总有一天我会想要那样的生活”？ ... (rest of Chinese translation)

Related Grammar Rules

A1

葡萄牙语 -ER 动词：现在时 (comer, beber)

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时会遇到的挑战。在中...
A1

葡萄牙语动词 SER：你是谁（永久性的“是”）

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。在葡萄牙语...
A1

现在时：规则 -IR 动词 (Abrir, Decidir)

### Overview 你好！很高兴能带你一起探索葡萄牙语的动词世界。作为一名中文母语者，学习葡萄牙语时最让你感到“头疼”的可能就是...
A1

葡萄牙语动词 'Ter' (拥有/年龄)

Overview In Portuguese, the verb `ter` is foundational, much like "to have" in English. However, its usage extends signi...
A1

动词 'Fazer'：做与制造

Overview The Portuguese verb `fazer` is a fundamental and highly versatile verb, serving as the equivalent of both "to d...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！