Verbo Querer: Expresar deseos y pedir (quer, querem)
quer.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'querer' to express what you want or to order items politely in restaurants and shops.
- Use 'eu quero' for 'I want'. Example: 'Eu quero um café.'
- Use 'você quer' for 'do you want?'. Example: 'Você quer água?'
- Use 'querem' for 'they want'. Example: 'Eles querem pizza.'
Overview
pastel de nata y te quedaste congelado porque no sabías cómo pedirlo? Ahí es donde querer te salva el día. Es posiblemente el verbo más poderoso para la supervivencia.I want puede sonar un poco demandante, en portugués, querer es el motor del deseo, los planes y, sí, a veces para pedir café (aunque tenemos consejos para no sonar grosero). Es irregular, es esencial y es el puente entre tú y esa caipirinha.How This Grammar Works
-er. Esto significa que sigue mayormente las reglas estándar del presente, pero decide rebelarse en la tercera persona del singular (él/ella/usted).quer.- Deseos inmediatos:
Quiero agua. - Intenciones/Planes futuros:
Quiero viajar a Brasil el próximo año.
- Invitar a alguien:
¿Quieres bailar?
Formation Pattern
-o.
-es.
quere. Solo quer.
-emos.
-em.
When To Use It
Necesito esto ahoraEu quero um café.(Quiero un café.)
Ela quer viajar amanhã.(Ella quiere viajar mañana.)
Você quer ir ao cinema?(¿Quieres ir al cine?)
Common Mistakes
Quereele quere. Está mal. Es solo ele quer.Eu quero se considera a menudo demasiado directo. Usa Eu queria para suavizarlo.Contrast With Similar Patterns
Você quer ir?(¿Quieres ir?)Você pode ir?(¿Puedes ir?)
Quick FAQ
Eu quero para pedir comida en Brasil?R: ¡Sí, es muy común! Solo añade un por favor.
Eu?R: ¡No! Quero água está perfectamente bien.
Present Indicative of Querer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
quero
|
|
Você/Ele/Ela
|
quer
|
|
Nós
|
queremos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
querem
|
Meanings
The verb 'querer' expresses desire, intention, or a polite request for goods and services.
Desire
Expressing a personal wish or goal.
“Eu quero viajar.”
“Ela quer um carro novo.”
Ordering
Politely requesting items in a commercial setting.
“Eu quero um suco, por favor.”
“O cliente quer a conta.”
Reference Table
| Persona | Conjugación | Ejemplo |
|---|---|---|
|
Eu (Yo)
|
quero
|
Eu quero dormir.
|
|
Tu (Tú - informal)
|
queres
|
Tu queres pão?
|
|
Você/Ele/Ela (Usted/Él/Ella)
|
quer
|
Ela quer sair.
|
|
Nós (Nosotros)
|
queremos
|
Nós queremos festa.
|
|
Vocês/Eles/Elas (Ustedes/Ellos/Ellas)
|
querem
|
Eles querem dinheiro.
|
Espectro de formalidad
Gostaria de uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)
Eu quero uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)
Quero uma água. (Ordering in a restaurant)
Manda uma água aí. (Ordering in a restaurant)
El Cerebro del Querer
Deseo (Ahora)
- Eu quero água Quiero agua
Plan (Futuro)
- Quero viajar Quiero viajar
Invitación
- Quer dançar? ¿Quieres bailar?
Pedidos: Brasil vs. Portugal
¿Qué forma uso?
¿Soy solo yo?
¿Es otra persona (tú/él/ella)?
¿Es un grupo (ellos/ustedes)?
Matices de Querer
Objetos
- • Quero café
- • Quero dinheiro
Acciones
- • Quero correr
- • Quero dormir
Romance
- • Te quero (Deseo)
- • Te amo (Amor)
Ejemplos por nivel
Eu quero um café.
I want a coffee.
Você quer água?
Do you want water?
Eles querem pizza.
They want pizza.
Nós queremos sair.
We want to go out.
Eu não quero ir hoje.
I don't want to go today.
Você quer ver o filme?
Do you want to see the movie?
Elas querem comprar um carro.
They want to buy a car.
Quem quer vir comigo?
Who wants to come with me?
Eu queria um pouco de ajuda, se possível.
I would like a bit of help, if possible.
Não quero que você vá embora.
I don't want you to leave.
Eles querem que nós façamos o trabalho.
They want us to do the work.
Você quer mesmo fazer isso?
Do you really want to do this?
Se você quiser, podemos conversar depois.
If you want, we can talk later.
Eu não queria incomodar.
I didn't want to bother you.
O que você quer dizer com isso?
What do you mean by that?
Eles não querem ceder.
They don't want to give in.
Quem quer, arranja um jeito.
Where there's a will, there's a way.
Não se quer o que não se conhece.
One doesn't want what one doesn't know.
Queria eu ter esse tempo livre.
I wish I had that free time.
Quer queira, quer não, temos que ir.
Whether you want to or not, we have to go.
O querer é o primeiro passo da ação.
Wanting is the first step of action.
Não me queiras mal.
Don't hold it against me.
Quer-se muito, mas faz-se pouco.
One wants a lot, but does little.
Ele quer-se fazer de vítima.
He wants to play the victim.
Fácil de confundir
Both mean to want, but have different registers.
Learners mix up 'want' and 'can'.
Both express desire.
Errores comunes
Eu quer
Eu quero
Eles quer
Eles querem
Eu quero de café
Eu quero um café
Quero você ir
Quero que você vá
Você querem?
Você quer?
Eu não quer
Eu não quero
Nós quer
Nós queremos
Eu quero que você vai
Eu quero que você vá
Eu queria que você vai
Eu queria que você fosse
Se eu quero
Se eu quiser
Quer queira, quer não quer
Quer queira, quer não
Ele quer-se de ir
Ele quer ir
Eu não quero que ele faz
Eu não quero que ele faça
Patrones de oraciones
Eu quero ___.
Você quer ___?
Eu não quero que você ___.
Se você ___, eu vou.
Real World Usage
Eu quero a conta.
Quer sair?
Eu quero crescer na empresa.
Eu quero um bilhete.
Quero adicionar queijo.
Eu quero este aqui.
¡No digas 'Quere'!
Ele quer sair.Un toque de cortesía
Eu queria um café.
El 'Futuro Perezoso'
Quero comer agora.Smart Tips
Use 'queria' to sound like a local.
Use 'gostaria' instead of 'quero'.
Drop the 'Eu' for speed.
Remember the subjunctive.
Pronunciación
Quero
The 'qu' sounds like 'k'.
Querem
The 'em' at the end sounds like 'eng'.
Rising
Você quer? ↑
Questioning
Memorízalo
Mnemotecnia
Quero, quer, queremos, querem. Remember the 'Q' for 'Quest' for what you want.
Asociación visual
Imagine a person holding a giant 'Q' sign while pointing at things they want in a shop.
Rhyme
Eu quero, você quer, o que a gente quer?
Story
Maria walks into a bakery. She says 'Eu quero um pão'. The baker asks 'Você quer manteiga?'. Maria says 'Sim, eu quero'.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things you want to do today using 'Eu quero'.
Notas culturales
Using 'queria' is very common to sound polite.
Directness is common, but 'gostaria' is preferred in formal settings.
Similar to Brazil, 'querer' is used directly.
From Latin 'quaerere' (to seek/ask).
Inicios de conversación
O que você quer comer hoje?
Você quer viajar para onde?
O que você quer mudar na sua vida?
Você quer que o mundo mude?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Eu ___ um sorvete de chocolate.
¿Cuál frase es correcta para decir 'Ella quiere agua'?
Find and fix the mistake:
Nós quer viajar amanhã.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ um café.
Eles ___ pizza.
Find and fix the mistake:
Eu quer ir.
café / eu / quero
Nós ___.
A: Você quer ir? B: Sim, eu ___.
Eu -> ?, Eles -> ?
O verbo querer é regular?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesVocê ___ ir ao parque hoje?
Eles ___ comprar uma casa nova.
Empareja los sujetos con sus verbos.
Eu quer falar com o gerente.
pizza / Nós / comer / queremos
Ellos quieren bailar.
Pidiendo café en Lisboa educadamente:
As crianças ___ brincar.
Tu quer sair?
o que / você / fazer / quer / ?
___ um Brasil melhor.
Maria e João ___ viajar.
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, it is irregular.
Say 'Eu quero'.
Mostly, but use 'gostaria' for politeness.
It is 'querem'.
Yes, it is standard.
'Queria' is softer.
Yes, 'Eu quero comer'.
Not if you add 'por favor'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
Stem change in Spanish is 'ie' (quiero), Portuguese is 'e' (quero).
Vouloir
French uses 'vouloir', Portuguese uses 'querer'.
Wollen
German 'wollen' is a modal verb, Portuguese 'querer' is a full verb.
Hoshii
Portuguese uses a verb, Japanese uses an adjective.
Arada
Arabic conjugation is much more complex.
Yào
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
El verbo 'Querer' en pretérito (quis): Intenté vs. Quise
### Overview El verbo `querer` es uno de los pilares de la comunicación en portugués, pero su comportamiento en el pasa...
Peticiones amables y deseos pasados (Querer en Imperfecto)
Overview ¿Alguna vez has entrado en una panadería en Lisboa o São Paulo y has sentido que `eu quero` (quiero) sonaba un...
Intenciones Futuras: 'Querré' (Querer no Futuro)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando aprendemos portugués, nuestro cerebro busca atajo...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)
Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)
Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
El verbo 'Fazer': Hacer y Crear
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
