A1 Present Tense 15 min read Facile

Verbe Querer : Exprimer le désir & Commander (quer, querem)

Tu as un mot clé pour tes désirs et tes plans : querer ! Mais retiens bien que la forme pour 'il/elle/vous' est quer.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'querer' to express what you want or to order items politely in restaurants and shops.

  • Use 'eu quero' for 'I want'. Example: 'Eu quero um café.'
  • Use 'você quer' for 'do you want?'. Example: 'Você quer água?'
  • Use 'querem' for 'they want'. Example: 'Eles querem pizza.'
Subject + Querer (conjugated) + Object/Verb

Overview

Vous êtes déjà entré dans une boulangerie à Lisbonne ou un bar à jus à Rio, avez fixé un délicieux pastel de nata, et avez figé parce que vous ne saviez pas comment le demander ? C'est là que querer (vouloir) sauve la mise. C'est sans doute le verbe le plus puissant pour la survie.
Contrairement à l'anglais, où I want peut sembler un peu exigeant, en portugais, querer est le moteur du désir, des projets et oui, parfois pour commander un café (bien que nous ayons des astuces pour ne pas paraître impoli). Il est irrégulier, essentiel, et c'est le pont entre vous et cette caipirinha.

How This Grammar Works

Querer est un verbe irrégulier en -er. Cela signifie qu'il suit principalement les règles standard du présent, mais il décide de faire sa propre loi à la troisième personne du singulier (il/elle/on).
Au lieu de suivre le modèle prévisible où l'on s'attendrait à ce qu'il se termine par une voyelle, il se termine par une consonne : quer.
Voyez-le comme une façon pour le verbe d'être court et percutant. Vous l'utilisez pour :
  • Désirs immédiats : "Je veux de l'eau."
  • Intentions/Projets futurs : "Je veux voyager au Brésil l'année prochaine."
  • Inviter quelqu'un : Tu veux danser ?

Formation Pattern

1
Voici la carte de vos désirs. Faites attention aux irrégularités en gras.
2
Eu quero (Je veux) - Terminaison standard -o.
3
Tu queres (Tu veux - informel) - Terminaison standard -es.
4
Você/Ele/Ela quer (Il/Elle veut) - Le Rebelle. Il laisse tomber le 'e' final. Ce n'est PAS quere. Juste quer.
5
Nós queremos (Nous voulons) - Terminaison standard -emos.
6
Vocês/Eles/Elas querem (Ils/Elles veulent) - Terminaison standard -em.

When To Use It

1. Le moment "J'ai besoin de ça maintenant"
Quand vous avez soif ou êtes fatigué.
  • Eu quero um café. (Je veux un café.)
2. Faire des projets
  • Ela quer viajar amanhã. (Elle veut voyager demain.)
3. Invitations sociales
  • Você quer ir ao cinema? (Tu veux aller au cinéma ?)

Common Mistakes

1. Le piège de Quere
Les débutants adorent dire ele quere. C'est faux. C'est juste ele quer.
2. Être accidentellement impoli
Au Portugal, Eu quero est souvent considéré comme trop direct. Utilisez Eu queria pour être plus poli.

Contrast With Similar Patterns

Querer vs. Poder (Pouvoir)
  • Você quer ir? (Tu veux y aller ?)
  • Você pode ir? (Tu peux y aller ?)

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser Eu quero pour commander à manger au Brésil ?

R: Oui, c'est très courant ! Ajoutez juste un por favor.

Q : Dois-je toujours dire le pronom Eu ?

R: Non ! Quero água est parfaitement correct.

Present Indicative of Querer

Pronoun Conjugation
Eu
quero
Você/Ele/Ela
quer
Nós
queremos
Vocês/Eles/Elas
querem

Meanings

The verb 'querer' expresses desire, intention, or a polite request for goods and services.

1

Desire

Expressing a personal wish or goal.

“Eu quero viajar.”

“Ela quer um carro novo.”

2

Ordering

Politely requesting items in a commercial setting.

“Eu quero um suco, por favor.”

“O cliente quer a conta.”

Reference Table

Reference table for Verbe Querer : Exprimer le désir & Commander (quer, querem)
Personne Conjugaison Exemple
Eu (Je)
quero
Eu quero dormir.
Tu (Tu - informel)
queres
Tu queres pão?
Você/Ele/Ela (Vous/Il/Elle)
quer
Ela quer sair.
Nós (Nous)
queremos
Nós queremos festa.
Vocês/Eles/Elas (Ils/Elles/Vous tous)
querem
Eles querem dinheiro.

Spectre de formalité

Formel
Gostaria de uma água, por favor.

Gostaria de uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

Neutre
Eu quero uma água, por favor.

Eu quero uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

Informel
Quero uma água.

Quero uma água. (Ordering in a restaurant)

Argot
Manda uma água aí.

Manda uma água aí. (Ordering in a restaurant)

La tête de 'Querer'

Querer

Désir (Maintenant)

  • Eu quero água Je veux de l'eau

Plan (Futur)

  • Quero viajar Je veux voyager

Invitation

  • Quer dançar? Tu veux danser ?

Commander : Brésil vs. Portugal

Brésil 🇧🇷
Eu quero um café Direct et courant
Portugal 🇵🇹
Eu queria um café Poli et standard

Quelle forme utiliser ?

1

C'est juste moi ?

YES
Eu QUERO
NO
Vérifie l'étape suivante
2

C'est une autre personne (tu/il/elle) ?

YES
Ele/Ela QUER
NO
Vérifie l'étape suivante
3

C'est un groupe (ils/elles/vous tous) ?

YES
Eles QUEREM
NO ↓

Nuances de 'Querer'

☕

Objets

  • • Quero café
  • • Quero dinheiro
🏃

Actions

  • • Quero correr
  • • Quero dormir
❤️

Romance

  • • Te quero (Désir)
  • • Te amo (Amour)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu quero um café.

I want a coffee.

2

Você quer água?

Do you want water?

3

Eles querem pizza.

They want pizza.

4

Nós queremos sair.

We want to go out.

1

Eu não quero ir hoje.

I don't want to go today.

2

Você quer ver o filme?

Do you want to see the movie?

3

Elas querem comprar um carro.

They want to buy a car.

4

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

1

Eu queria um pouco de ajuda, se possível.

I would like a bit of help, if possible.

2

Não quero que você vá embora.

I don't want you to leave.

3

Eles querem que nós façamos o trabalho.

They want us to do the work.

4

Você quer mesmo fazer isso?

Do you really want to do this?

1

Se você quiser, podemos conversar depois.

If you want, we can talk later.

2

Eu não queria incomodar.

I didn't want to bother you.

3

O que você quer dizer com isso?

What do you mean by that?

4

Eles não querem ceder.

They don't want to give in.

1

Quem quer, arranja um jeito.

Where there's a will, there's a way.

2

Não se quer o que não se conhece.

One doesn't want what one doesn't know.

3

Queria eu ter esse tempo livre.

I wish I had that free time.

4

Quer queira, quer não, temos que ir.

Whether you want to or not, we have to go.

1

O querer é o primeiro passo da ação.

Wanting is the first step of action.

2

Não me queiras mal.

Don't hold it against me.

3

Quer-se muito, mas faz-se pouco.

One wants a lot, but does little.

4

Ele quer-se fazer de vítima.

He wants to play the victim.

Facile à confondre

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) vs Querer vs Desejar

Both mean to want, but have different registers.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) vs Querer vs Poder

Learners mix up 'want' and 'can'.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) vs Querer vs Gostaria

Both express desire.

Erreurs courantes

✗

Eu quer

✓

Eu quero

The 'eu' form is irregular.
✗

Eles quer

✓

Eles querem

Plural requires the 'm' ending.
✗

Eu quero de café

✓

Eu quero um café

No preposition needed.
✗

Quero você ir

✓

Quero que você vá

Requires subjunctive clause.
✗

Você querem?

✓

Você quer?

Singular vs plural mismatch.
✗

Eu não quer

✓

Eu não quero

Negative doesn't change the verb.
✗

Nós quer

✓

Nós queremos

Nós form is regular.
✗

Eu quero que você vai

✓

Eu quero que você vá

Subjunctive required.
✗

Eu queria que você vai

✓

Eu queria que você fosse

Imperfect subjunctive required.
✗

Se eu quero

✓

Se eu quiser

Future subjunctive required.
✗

Quer queira, quer não quer

✓

Quer queira, quer não

Redundant negative.
✗

Ele quer-se de ir

✓

Ele quer ir

Reflexive error.
✗

Eu não quero que ele faz

✓

Eu não quero que ele faça

Subjunctive error.

Structures de phrases

Eu quero ___.

Você quer ___?

Eu não quero que você ___.

Se você ___, eu vou.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu quero a conta.

Texting very common

Quer sair?

Job Interview common

Eu quero crescer na empresa.

Travel common

Eu quero um bilhete.

Food App very common

Quero adicionar queijo.

Shopping common

Eu quero este aqui.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Ne dis jamais 'Quere'

C'est l'erreur numéro un des débutants ! La troisième personne du singulier est juste 'Quer'. Coupe court ! Ele quer água, pas Ele quere água.
💬

Question de Politesse

Si tu utilises 'Eu quero' pour commander, n'oublie pas de sourire et d'être gentil ! Pour les situations plus formelles, préfère 'Eu gostaria' (Je voudrais).
Eu gostaria de um chá.
🎯

Le 'Futur paresseux'

Tu ne connais pas le futur ? Pas de souci ! Utilise simplement 'Quero' + un verbe à l'infinitif. C'est parfait pour exprimer une intention future. Quero comer amanhã. (Je veux manger demain / Je mangerai demain).

Smart Tips

Use 'queria' to sound like a local.

Eu quero um café. → Eu queria um café, por favor.

Use 'gostaria' instead of 'quero'.

Eu quero ajuda. → Eu gostaria de ajuda.

Drop the 'Eu' for speed.

Eu quero ir. → Quero ir.

Remember the subjunctive.

Eu quero que ele vai. → Eu quero que ele vá.

Prononciation

KEH-roo

Quero

The 'qu' sounds like 'k'.

KEH-reng

Querem

The 'em' at the end sounds like 'eng'.

Rising

Você quer? ↑

Questioning

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Quero, quer, queremos, querem. Remember the 'Q' for 'Quest' for what you want.

Association visuelle

Imagine a person holding a giant 'Q' sign while pointing at things they want in a shop.

Rhyme

Eu quero, você quer, o que a gente quer?

Story

Maria walks into a bakery. She says 'Eu quero um pão'. The baker asks 'Você quer manteiga?'. Maria says 'Sim, eu quero'.

Word Web

queroquerqueremosqueremqueriaquiser

Défi

Write 5 sentences about things you want to do today using 'Eu quero'.

Notes culturelles

Using 'queria' is very common to sound polite.

Directness is common, but 'gostaria' is preferred in formal settings.

Similar to Brazil, 'querer' is used directly.

From Latin 'quaerere' (to seek/ask).

Amorces de conversation

“

O que você quer comer hoje?

“

Você quer viajar para onde?

“

O que você quer mudar na sua vida?

“

Você quer que o mundo mude?

Sujets d'écriture

Escreva 5 coisas que você quer comprar.
Descreva o que você quer fazer no fim de semana.
O que você quer que seus amigos façam?
Reflita sobre o que você quer para o seu futuro.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc avec la bonne forme de 'querer'.

Eu ___ um sorvete de chocolate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Comme le sujet est 'Eu' (Je), la conjugaison est 'quero'.
Choisis la phrase grammaticalement correcte. Choix multiple

Quelle phrase est correcte pour 'Elle veut de l'eau' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela quer água.
La troisième personne du singulier (Ela) de 'querer' est irrégulière : 'quer', pas 'quere'.
Trouve l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós quer viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos viajar amanhã.
Le sujet 'Nós' (Nous) exige la terminaison '-emos', donc ce doit être 'queremos'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'querer' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Eu takes 'quero'.
Select the correct form for 'Eles'. Choix multiple

Eles ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Eles takes 'querem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quer ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero ir
Eu takes 'quero'.
Order the words. Sentence Building

café / eu / quero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero café
Subject-Verb-Object.
What is the 'nós' form? Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queremos
Nós takes 'queremos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você quer ir? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Answering for self.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero/querem
Correct mapping.
Is 'querer' regular? True False Rule

O verbo querer é regular?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
It is irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase. Texte trous

Você ___ ir ao parque hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
Complète la phrase. Texte trous

Eles ___ comprar uma casa nova.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Associe le sujet à la forme verbale correcte. Match Pairs

Associe les paires.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu -> quero","Ela -> quer","N\u00f3s -> queremos","Tu -> queres"]
Identifie l'erreur. Error Correction

Eu quer falar com o gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero falar com o gerente.
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

pizza / Nós / comer / queremos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos comer pizza
Traduis 'Ils veulent danser' en portugais. Traduction

Ils veulent danser.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles querem dançar.
Quelle est la forme polie correcte au Portugal ? Choix multiple

Commander un café poliment à Lisbonne :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um café.
Complète avec la terminaison nasale correcte. Texte trous

As crianças ___ brincar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Corrige la conjugaison. Error Correction

Tu quer sair?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu queres sair?
Remets la question dans le bon ordre. Sentence Reorder

o que / você / fazer / quer / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você quer fazer?
Sélectionne la forme correcte pour 'Nous'. Choix multiple

___ um Brasil melhor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queremos
Complète le blanc. Texte trous

Maria e João ___ viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem

Score: /12

FAQ (8)

No, it is irregular.

Say 'Eu quero'.

Mostly, but use 'gostaria' for politeness.

It is 'querem'.

Yes, it is standard.

'Queria' is softer.

Yes, 'Eu quero comer'.

Not if you add 'por favor'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Querer

Stem change in Spanish is 'ie' (quiero), Portuguese is 'e' (quero).

French moderate

Vouloir

French uses 'vouloir', Portuguese uses 'querer'.

German moderate

Wollen

German 'wollen' is a modal verb, Portuguese 'querer' is a full verb.

Japanese low

Hoshii

Portuguese uses a verb, Japanese uses an adjective.

Arabic moderate

Arada

Arabic conjugation is much more complex.

Chinese low

Yào

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Next
Le Verbe PODER : Pouvoir et Capacité

Continue With

B1 Requires

Le verbe 'Querer' au passé (quis) : Vouloir vs. Essayer

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement déjà remarqué que le verbe `querer` (vouloir) est l'un...
B1 Requires

Demandes polies et désirs passés (Querer à l'imparfait)

Overview Êtes-vous déjà entré dans une boulangerie à Lisbonne ou à São Paulo avec l'impression que `eu quero` (je veux)...
B1 Requires

Intentions Futures : 'Voudrai' (Querer no Futuro)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sans doute déjà remarqué que le verbe `querer` (vouloir) est un...

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !