A1 Present Tense 17 min read Facile

Le Verbe SABER : Faits et Compétences (savoir)

Utilise saber pour les infos et les talents, n'oublie pas le spécial Eu sei et garde conhecer pour les gens.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'saber' to express knowledge of facts, information, or skills, remembering it is irregular only in the first-person singular.

  • Use for facts: Eu sei a resposta (I know the answer).
  • Use for skills: Ela sabe nadar (She knows how to swim).
  • Irregularity: Only the 'Eu' form changes to 'sei'.
Subject + Saber (conjugated) + Fact/Skill

Overview

### Overview
Bienvenue dans le monde fascinant du portugais ! En tant que francophone, tu as une chance incroyable : le portugais est une langue romane, tout comme le français. Cela signifie que beaucoup de structures te sembleront familières.
Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental : le verbe saber. En français, nous utilisons le verbe « savoir » pour exprimer la connaissance de faits ou la maîtrise de compétences. Le portugais fonctionne exactement de la même manière.
C'est un outil indispensable pour ton quotidien au café, au travail ou lors de tes voyages. Imagine que saber est ton disque dur interne : il stocke les données, les informations objectives et les savoir-faire. Contrairement à d'autres verbes de connaissance, il se concentre sur ce qui est « propositionnel », c'est-à-dire ce que tu peux affirmer comme vrai ou ce que tu sais faire techniquement.
Maîtriser saber dès le début est crucial, car cela te permet de distinguer clairement ce que tu sais (un fait) de ce que tu connais (une personne ou un lieu). Pour un Français, c'est très intuitif, mais attention aux petits pièges de conjugaison ! C'est l'un des premiers verbes irréguliers que tu vas croiser, et c'est beaucoup plus simple que ce que tu pourrais imaginer.
Allez, on regarde ça ensemble.
### How This Grammar Works
Le verbe saber fonctionne comme le verbe « savoir » en français. Il exprime la possession d'une information ou l'acquisition d'une compétence. Quand tu l'utilises, tu affirmes qu'une donnée réside dans ton esprit.
Premièrement, il s'utilise avec des noms ou des phrases nominales pour indiquer la connaissance d'un fait précis. Par exemple : Eu sei o endereço (Je sais l'adresse). Note l'usage de l'article défini o avant le nom, un peu comme en français où l'on dira « Je connais l'adresse » (ici, le portugais préfère saber pour une information précise).
Deuxièmement, et c'est très courant au quotidien, saber est suivi d'un verbe à l'infinitif pour exprimer un savoir-faire. C'est l'équivalent de notre structure « savoir + infinitif ». En français, on dit « Je sais nager ».
En portugais, c'est identique : Eu sei nadar. Attention : en français, on ajoute parfois « comment » dans le langage parlé (« Je sais comment nager »), mais en portugais, c'est une erreur de débutant d'ajouter como. Le saber suffit à exprimer la compétence.
Troisièmement, saber introduit des propositions subordonnées, tout comme en français. On utilise des mots interrogatifs comme onde (où), quando (quand), por que (pourquoi) ou la conjonction que (que). Exemple : Nós sabemos onde ele mora (Nous savons où il habite).
C'est exactement la même gymnastique intellectuelle qu'en français. La grande différence avec le français réside dans la clarté de la distinction entre saber (faits/compétences) et conhecer (familiarité avec des personnes ou des lieux), alors qu'en français, nous utilisons souvent « connaître » pour les deux. En portugais, cette frontière est sacrée.
### Formation Pattern
Le verbe saber est irrégulier au présent. La bonne nouvelle ? Seule la première personne du singulier (eu) est vraiment bizarre. Le reste suit une logique très proche des verbes réguliers en -er.
| Pronom | Conjugaison | Explication |
| :--- | :--- | :--- |
| Eu | sei | Irrégulier total |
| Tu | sabes | Racine sab- + terminaison -es |
| Você/Ele/Ela | sabe | Racine sab- + terminaison -e |
| Nós | sabemos | Racine sab- + terminaison -emos |
| Vocês/Eles/Elas | sabem | Racine sab- + terminaison -em |
La forme Eu sei est celle que tu dois marteler dans ta tête. C'est le « je sais » français. Pour le reste, la racine sab- reste stable.
C'est beaucoup plus simple que certains verbes français comme « aller » ou « faire » qui changent presque à chaque personne ! Une fois que tu as sei en tête, tu as fait 80% du travail.
### When To Use It
Tu utiliseras saber dans quatre situations principales :
  1. 1Faits et données : Quand tu as une information objective. Eu sei o nome dele (Je sais son nom). C'est du pur factuel.
  2. 2Compétences (savoir-faire) : Quand tu maîtrises une action. Você sabe dirigir? (Tu sais conduire ?). Ici, pas besoin de « comment ».
  3. 3Sujets d'étude : Pour exprimer une connaissance théorique. Ela sabe muito sobre história (Elle sait beaucoup de choses sur l'histoire).
  4. 4Clauses subordonnées : Pour introduire une interrogation indirecte ou une affirmation. Não sei se ele vem (Je ne sais pas s'il vient).
C'est très utile quand tu es au bureau ou en voyage pour demander des renseignements : « Você sabe onde é o hotel ? » (Tu sais où est l'hôtel ?). C'est le verbe de l'efficacité.
### Common Mistakes
Voici trois erreurs classiques dues à l'interférence du français (L1) :
  1. 1L'erreur de conjugaison *eu sabo* : Le cerveau du francophone cherche la logique. Comme on dit « je mange / je parle », on a tendance à vouloir créer *eu sabo*. C'est une erreur très courante. Il faut accepter l'irrégularité : c'est Eu sei.
  2. 2Confusion entre saber et conhecer : En français, on dit « Je connais Paris » et « Je connais la réponse ». En portugais, on doit séparer : Eu conheço Paris (familiarité avec un lieu) et Eu sei a resposta (fait). L'erreur est d'utiliser saber pour un lieu (ex: *Eu sei Paris*), ce qui est grammaticalement faux.
  3. 3L'ajout inutile de como : À cause de l'anglais ou d'une traduction trop littérale du français (« Je sais comment faire »), les débutants disent souvent *Eu sei como fazer*. En portugais, le como est redondant. Eu sei fazer est la forme correcte et naturelle.
### Contrast With Similar Patterns
Voici un tableau pour t'aider à visualiser la différence entre le français et le portugais :
| Situation | Français | Portugais |
| :--- | :--- | :--- |
| Compétence | Je sais nager | Eu sei nadar |
| Fait | Je sais qu'il est là | Eu sei que ele está aqui |
| Familiarité (Lieu) | Je connais cette ville | Eu conheço esta cidade |
| Familiarité (Personne) | Je connais ce garçon | Eu conheço este rapaz |
Comme tu le vois, le portugais est très strict sur la séparation entre le savoir intellectuel (saber) et la connaissance par expérience (conhecer).
### Quick FAQ
1. Est-ce que je peux dire
Eu sei como nadar
?
Techniquement, c'est compréhensible, mais ce n'est pas naturel. Les Portugais et les Brésiliens préfèrent la brièveté : Eu sei nadar.
2. Pourquoi eu sei est-il si différent des autres formes ?
C'est un héritage du latin. Les verbes très fréquents dans les langues romanes ont tendance à être irréguliers à la première personne parce qu'on les utilise tout le temps. C'est le cas du « je sais » français aussi, qui est bien différent de « savoir ».
3. Puis-je utiliser saber pour dire que je connais une personne ?
Jamais ! Si tu dis Eu sei o João, on croira que tu connais des faits sur lui (son numéro de téléphone, son adresse), mais pas que tu l'as rencontré. Pour rencontrer quelqu'un, utilise conhecer.

Conjugation of Saber (Present Indicative)

Pronoun Conjugation
Eu
sei
Você/Ele/Ela
sabe
Nós
sabemos
Vocês/Eles/Elas
sabem

Meanings

The verb 'saber' is used to express knowledge of information, facts, or the ability to perform a learned skill.

1

Factual knowledge

Knowing specific information or data.

“Eu sei o nome dele.”

“Você sabe onde é a escola?”

2

Learned skills

Knowing how to do something (often followed by an infinitive).

“Ele sabe dirigir.”

“Eu sei cozinhar bem.”

Reference Table

Reference table for Le Verbe SABER : Faits et Compétences (savoir)
Sujet Saber (Présent) Type d'usage Exemple
Eu
sei
Irrégulier / Fait
Eu sei a senha.
Você / Ele / Ela
sabe
Information
Ela sabe o horário.
Nós
sabemos
Talent / Compétence
Nós sabemos cozinhar.
Vocês / Eles / Elas
sabem
Culture générale
Eles sabem o preço.
Tu (Portugal)
sabes
Fait informel
Tu sabes a verdade.
Vós (Portugal)
sabeis
Formel / Pluriel
Vós sabeis a regra.

Spectre de formalité

Formel
O senhor sabe a resposta?

O senhor sabe a resposta? (Asking for information)

Neutre
Você sabe a resposta?

Você sabe a resposta? (Asking for information)

Informel
Sabe a resposta?

Sabe a resposta? (Asking for information)

Argot
Tá ligado na resposta?

Tá ligado na resposta? (Asking for information)

Quand utiliser SABER

Saber

Faits & Infos

  • a senha le mot de passe
  • o endereço l'adresse

Talents

  • nadar nager
  • cozinhar cuisiner

Saber vs. Conhecer

Saber (Faits)
Sei o nome dele. Je connais son nom.
Sei onde ele mora. Je sais où il habite.
Conhecer (Familiarité)
Conheço ele. Je le connais (perso).
Conheço a casa dele. Je connais sa maison.

Quel verbe choisir ?

1

C'est une personne ou un lieu ?

YES
Utilise CONHECER
NO
Continue
2

C'est un fait, une donnée ou un talent ?

YES
Utilise SABER
NO ↓

Saber + Catégories de talents

🎸

Musique

  • • tocar violão
  • • cantar
  • • ler partitura
💻

Tech

  • • programar
  • • editar vídeo
  • • usar Excel
⚽

Sports

  • • jogar futebol
  • • surfar
  • • correr
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu sei falar português.

I know how to speak Portuguese.

2

Você sabe o meu nome?

Do you know my name?

3

Nós sabemos a resposta.

We know the answer.

4

Eles sabem nadar.

They know how to swim.

1

Eu não sei onde é o banco.

I don't know where the bank is.

2

Você sabe cozinhar?

Do you know how to cook?

3

Ela sabe que horas são.

She knows what time it is.

4

Vocês sabem a verdade?

Do you know the truth?

1

Eu não sei por que ele não veio.

I don't know why he didn't come.

2

Você sabe usar este programa?

Do you know how to use this program?

3

Nós sabemos que o projeto é difícil.

We know the project is difficult.

4

Eles sabem quem é o chefe.

They know who the boss is.

1

Quem sabe, talvez eu vá.

Who knows, maybe I'll go.

2

Eu sei de cor a letra da música.

I know the song lyrics by heart.

3

Você sabe bem o que aconteceu.

You know well what happened.

4

Ninguém sabe a solução.

Nobody knows the solution.

1

Ele sabe muito bem o que está fazendo.

He knows very well what he is doing.

2

Eu não sei se devo aceitar.

I don't know if I should accept.

3

Você sabe o que é passar por isso?

Do you know what it's like to go through this?

4

Sabemos que a teoria é complexa.

We know the theory is complex.

1

Sei lá, não tenho certeza.

I don't know, I'm not sure.

2

Ele sabe tudo sobre história.

He knows everything about history.

3

Quem sabe o dia de amanhã?

Who knows what tomorrow brings?

4

Não se sabe ao certo a origem.

The origin is not known for sure.

Facile à confondre

The Verb SABER: Facts & Skills (to know) vs Saber vs Conhecer

Both mean 'to know' in English.

The Verb SABER: Facts & Skills (to know) vs Saber + como

Learners add 'como' because of English 'how to'.

The Verb SABER: Facts & Skills (to know) vs Eu sei vs Eu sabo

Learners apply regular conjugation to an irregular verb.

Erreurs courantes

✗

Eu sabo

✓

Eu sei

The verb is irregular in the first person.
✗

Eu sei a Maria

✓

Eu conheço a Maria

Saber is not for people.
✗

Eu sei como nadar

✓

Eu sei nadar

Do not use 'como' with saber.
✗

Você sabe o Brasil?

✓

Você conhece o Brasil?

Saber is not for places.
✗

Ele sabe de nadar

✓

Ele sabe nadar

No preposition needed.
✗

Nós sabemos a cidade

✓

Nós conhecemos a cidade

Use conhecer for places.
✗

Eles não sabem nada

✓

Eles não sabem de nada

Sometimes 'de' is used for emphasis.
✗

Eu sei que ele virá

✓

Eu sei que ele virá

This is actually correct, but often confused with subjunctive.
✗

Eu sei o caminho

✓

Eu conheço o caminho

Conhecer is better for routes.
✗

Você sabe a resposta?

✓

Você sabe a resposta?

Correct, but learners often use 'conhece'.
✗

Eu saberia

✓

Eu saberia

This is correct, but learners often misuse the conditional.
✗

Não se sabe se é verdade

✓

Não se sabe se é verdade

Correct, but complex.
✗

Ele sabe tudo de mim

✓

Ele sabe tudo sobre mim

Sobre is better for topics.

Structures de phrases

Eu sei ___.

Você sabe ___?

Eu não sei ___.

Nós sabemos que ___.

Real World Usage

Texting constant

Você sabe onde ele está?

Job Interview very common

Eu sei trabalhar em equipe.

Ordering Food occasional

Você sabe o que tem neste prato?

Travel common

Você sabe onde é o aeroporto?

Social Media common

Quem sabe a resposta?

Classroom very common

Eu não sei a resposta, professor.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le vibe 'Sei lá'

Si quelqu'un te pose une question et que t'en as aucune idée, les Brésiliens adorent dire Sei lá!. C'est comme dire 'J'en sais rien du tout !'.
⚠️

Pas de 'Eu Sabo'

C'est tentant de mettre un 'o' à la fin, mais c'est une erreur. Dis toujours Eu sei pour dire que tu sais quelque chose.
💬

Saber vs. Falar

Tu peux dire
Eu sei inglês
, mais c'est beaucoup plus naturel de dire
Eu falo inglês
pour parler de tes compétences en langues.

Smart Tips

Drop the 'how to' and just use the infinitive.

Eu sei como nadar. → Eu sei nadar.

Stop yourself and switch to 'conhecer'.

Eu sei a Maria. → Eu conheço a Maria.

Use 'Sei lá' in casual settings.

Eu não sei. → Sei lá!

Use 'saber' + 'que'.

Eu sei a verdade. → Eu sei que é a verdade.

Prononciation

sa-BEH

Saber

The 's' is soft, and the 'r' at the end is often dropped in speech.

Question

Você sabe? ↑

Rising pitch at the end for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Saber is for the brain (facts), Conhecer is for the heart (people).

Association visuelle

Imagine a lightbulb turning on in your head when you use 'saber' because you just learned a fact.

Rhyme

Eu sei, você sabe, todos sabem, o conhecimento não cabe!

Story

Maria wants to learn to surf. She asks her friend, 'Você sabe surfar?' Her friend says, 'Eu sei!'. They go to the beach, and Maria meets a new surfer friend. She says, 'Eu conheço este surfista'.

Word Web

seisabesabemossabemconhecimentohabilidade

Défi

Write 3 sentences about things you know how to do and 3 facts you know about your city.

Notes culturelles

In Brazil, 'sei lá' is a very common way to say 'I don't know' in casual settings.

In Portugal, people might use 'saber' more formally in professional settings.

In Angola, the use of 'saber' is similar to Brazil, but with local rhythmic patterns.

Comes from the Latin 'sapere', meaning 'to be wise' or 'to have taste'.

Amorces de conversation

“

Você sabe falar outras línguas?

“

Você sabe onde fica o melhor restaurante?

“

Você sabe como usar este aplicativo?

“

Quem sabe o que vai acontecer amanhã?

Sujets d'écriture

List 5 things you know how to do.
Describe a fact you know about your country.
Write about a skill you want to learn.
Reflect on something you didn't know yesterday.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'saber'.

Eu ___ que horas são.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
Pour la première personne (Eu), le verbe est spécial et devient 'sei'.
Quelle phrase est correcte pour parler d'un talent ?

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei cozinhar.
On utilise 'saber' + infinitif pour les compétences, et 'sei' est la forme correcte pour 'Je'.
Trouve et corrige l'erreur.

Eles sabe a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles sabem a verdade.
Le sujet 'Eles' (ils) demande la forme plurielle 'sabem'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate saber for 'Eu'.

___ a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sei
Eu sei is the correct form.
Choose the correct verb. Choix multiple

Eu ___ nadar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
Saber is for skills.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu sei como dançar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei dançar.
No 'como' after saber.
Reorder the words. Sentence Reorder

a / eu / resposta / sei

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei a resposta.
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. Traduction

Do you know where it is?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você sabe onde é?
Saber is for facts/locations.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu - Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei - sabemos
Correct conjugation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você sabe falar inglês? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sim, eu sei.
Short answer.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'saber' and 'cozinhar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei cozinhar.
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase Texte trous

Você ___ o número do Uber?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabe
Mets les mots dans le bon ordre Texte trous

não / Eu / a / sei / resposta

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não sei a resposta
Traduis en portugais Texte trous

Nous connaissons le chemin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós sabemos o caminho.
Comment demandes-tu 'Tu sais danser ?' Texte trous

Choisis la meilleure option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você sabe dançar?
Associe le sujet au verbe Texte trous

Fais les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu:sei, Nós:sabemos, Elas:sabem, Você:sabe
Corrige l'erreur 'how to' Texte trous

Eu sei como falar inglês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei falar inglês.
Complète cette légende TikTok Texte trous

Ninguém ___ o que eu passei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabe
Fait vs. Personne Texte trous

Je sais qui il est (mais je ne l'ai jamais rencontré).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sei quem ele é.
Traduis 'Je ne sais pas' Texte trous

I don't know.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não sei.
Portugais européen Texte trous

Tu ___ o que aconteceu?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabes

Score: /10

FAQ (8)

No, only in the 'Eu' form.

No, use 'conhecer'.

It's an irregular verb.

No, never.

No, use 'conhecer'.

It means 'I don't know' in a casual way.

Yes, 'Eu sei que...' is common.

Yes, it describes a state of knowledge.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

saber

The conjugation is very similar.

French high

savoir

French also distinguishes between 'savoir' and 'connaître'.

German moderate

wissen

German splits the meaning into two different verbs.

Japanese low

shiru

Japanese uses 'dekiru' for skills.

Arabic low

ya'rifu

Arabic uses different roots for skills.

Chinese low

zhidao

Chinese uses 'hui' for skills.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Comment faire des demandes polies (Poder)
Next
Verbe portugais : Connaître les gens et les lieux (Conhecer)

Continue With

A2 Requires

Apprendre une nouvelle : Saber au prétérit (soube)

### Overview Salut ! Si tu as déjà sursauté devant une notification WhatsApp ou si tu as réalisé que ta série préférée...

Vidéos associées

SABER vs CONHECER en portugais YouTube

SABER vs CONHECER en portugais

Apprendre le portugais avec Tiago
Le verbe SABER au présent YouTube

Le verbe SABER au présent

Portugais avec Adrienne

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !