الفعل SABER: الحقائق والمهارات (بمعنى يعرف)
saber للحقائق والمهارات، وافتكر دايماً إن Eu sei هي الصيغة الخاصة بيك، وابعد عن استخدامه مع «الأشخاص».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'saber' to express knowledge of facts, information, or skills, remembering it is irregular only in the first-person singular.
- Use for facts: Eu sei a resposta (I know the answer).
- Use for skills: Ela sabe nadar (She knows how to swim).
- Irregularity: Only the 'Eu' form changes to 'sei'.
نظرة عامة
saber.Google الأفعال البرتغالية. إذا كان الأمر يتعلق بقاعدة بيانات في عقلك، أو مجموعة من التعليمات، أو قطعة معينة من الأخبار، فإن saber هو أفضل صديق لك. لا تخلط بينه وبين ابن عمه conhecer ، وهو أكثر حول التعرف على الأشخاص أو الأماكن.saber كقرص صلب داخلي - إنه المكان الذي تخزن فيه «ماذا» و «كيفية القيام بذلك».كيف تعمل هذه القاعدة
saber الناس بما تعرفه *الآن*. أهم شيء يجب إدراكه هو أن saber متمرد بعض الشيء. تتبع معظم الأفعال البرتغالية نمطًا يمكن التنبؤ به، لكن saber يقرر أن يكون فريدًا، خاصة في صيغة «أنا» (eu).eu sabo (إلا إذا كنت تريد أن تبدو مثل طفل صغير أو سائح مرتبك للغاية). بدلاً من ذلك، فهي eu sei. بعد تلك العقبة الأولى غير المنتظمة، تتصرف بقية الأشكال بشكل أفضل بكثير، متبعة نهايات الفعل القياسية -er.
نمط التكوين
saber ، تحتاج إلى حفظ صيغة eu غير المنتظمة أولاً. إليك كيفية تفصيلها لزمن المضارع:
sei.
sab- وأضف نهايات -er القياسية.
você و vocês بشكل حصري تقريبًا، بينما تستخدم البرتغالية الأوروبية بشكل متكرر tu و vós.
Eu sei a senha. | أنا أعرف كلمة المرور.
Tu sabes tudo. | أنت تعرف كل شيء.
Você sabe o caminho? | هل تعرف الطريق؟
Nós sabemos a verdade. | نحن نعرف الحقيقة.
Vós sabeis o risco. | أنتم تعرفون الخطر.
Eles sabem tocar violão. | هم يعرفون كيف يعزفون على الجيتار.
متى نستخدمها
saber في أربعة سيناريوهات رئيسية. أولاً، للمعلومات أو الحقائق البحتة. إذا كنت تعرف رقم هاتف شخص ما، أو عاصمة البرازيل، أو وقت وصول Uber، فاستخدم saber.Eu sei nadar.que). رابعًا، استخدمه للتعبير عن نقص المعرفة. عبارة Não sei هي على الأرجح الجملة الأكثر فائدة لأي مبتدئ!
الأخطاء الشائعة
eu sabo. إنه خطأ كلاسيكي للمتعلمين. خطأ شائع آخر هو استخدام saber لتقول إنك تعرف شخصًا ما. إذا قلت Eu sei o Pedro ، فأنت تقول في الواقع أنك تعرف حقائق عنه، وليس أنك صديق له. بالنسبة للأشخاص والأماكن، يجب عليك استخدام conhecer . أيضًا، احذر من فخ «كيفية». يحاول المبتدئون غالبًا ترجمة how to حرفيًا كـ como ، قائلين Eu sei como nadar . في حين أنها ليست «غير قانونية» تقنيًا، إلا أنها تبدو ثقيلة بعض الشيء. فقط Eu sei nadar أكثر طبيعية بكثير.مقارنة مع أنماط مشابهة
conhecer. إليك الصفقة: saber مخصص للمعلومات والحقائق ومهارات «كيفية القيام بذلك». conhecer مخصص للإلمام والخبرة الشخصية.- حقيقة:
Eu sei onde é a festa.(أعرف أين الحفلة - لدي العنوان). - إلمام:
Eu conheço o lugar da festa.(أعرف مكان الحفلة - لقد كنت هناك من قبل).
saber أن إيلون ماسك هو الرئيس التنفيذي لشركة تسلا، لكنك على الأرجح لا conhecer شخصياً.أسئلة شائعة
saber للغات؟Eu sei português ، رغم أن Eu falo português أكثر شيوعًا.sei؟say الإنجليزية ولكن مع صوت i قصير في النهاية.não sei و não conheço؟Não sei تعني «ليس لدي تلك المعلومة». Não conheço تعني «لم أزر ذلك المكان» أو «لم أقابل ذلك الشخص».Conjugation of Saber (Present Indicative)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
sei
|
|
Você/Ele/Ela
|
sabe
|
|
Nós
|
sabemos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
sabem
|
Meanings
The verb 'saber' is used to express knowledge of information, facts, or the ability to perform a learned skill.
Factual knowledge
Knowing specific information or data.
“Eu sei o nome dele.”
“Você sabe onde é a escola?”
Learned skills
Knowing how to do something (often followed by an infinitive).
“Ele sabe dirigir.”
“Eu sei cozinhar bem.”
Reference Table
| الضمير | فعل Saber (المضارع) | نوع الاستخدام | مثال |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
sei
|
شاذ / حقيقة
|
Eu sei a senha.
|
|
Você / Ele / Ela
|
sabe
|
معلومة
|
Ela sabe o horário.
|
|
Nós
|
sabemos
|
مهارة
|
Nós sabemos cozinhar.
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
sabem
|
معرفة عامة
|
Eles sabem o preço.
|
|
Tu (البرتغال)
|
sabes
|
حقيقة غير رسمية
|
Tu sabes a verdade.
|
|
Vós (البرتغال)
|
sabeis
|
رسمي / جمع
|
Vós sabeis a regra.
|
طيف الرسمية
O senhor sabe a resposta? (Asking for information)
Você sabe a resposta? (Asking for information)
Sabe a resposta? (Asking for information)
Tá ligado na resposta? (Asking for information)
متى نستخدم SABER
حقائق ومعلومات
- a senha كلمة السر
- o endereço العنوان
مهارات
- nadar السباحة
- cozinhar الطبخ
Saber مقابل Conhecer
أي فعل يجب أن أستخدم؟
هل هو شخص أو مكان؟
هل هي حقيقة، معلومة، أو مهارة؟
تصنيفات مهارات Saber
موسيقى
- • tocar violão
- • cantar
- • ler partitura
تكنولوجيا
- • programar
- • editar vídeo
- • usar Excel
رياضة
- • jogar futebol
- • surfar
- • correr
أمثلة حسب المستوى
Eu sei falar português.
I know how to speak Portuguese.
Você sabe o meu nome?
Do you know my name?
Nós sabemos a resposta.
We know the answer.
Eles sabem nadar.
They know how to swim.
Eu não sei onde é o banco.
I don't know where the bank is.
Você sabe cozinhar?
Do you know how to cook?
Ela sabe que horas são.
She knows what time it is.
Vocês sabem a verdade?
Do you know the truth?
Eu não sei por que ele não veio.
I don't know why he didn't come.
Você sabe usar este programa?
Do you know how to use this program?
Nós sabemos que o projeto é difícil.
We know the project is difficult.
Eles sabem quem é o chefe.
They know who the boss is.
Quem sabe, talvez eu vá.
Who knows, maybe I'll go.
Eu sei de cor a letra da música.
I know the song lyrics by heart.
Você sabe bem o que aconteceu.
You know well what happened.
Ninguém sabe a solução.
Nobody knows the solution.
Ele sabe muito bem o que está fazendo.
He knows very well what he is doing.
Eu não sei se devo aceitar.
I don't know if I should accept.
Você sabe o que é passar por isso?
Do you know what it's like to go through this?
Sabemos que a teoria é complexa.
We know the theory is complex.
Sei lá, não tenho certeza.
I don't know, I'm not sure.
Ele sabe tudo sobre história.
He knows everything about history.
Quem sabe o dia de amanhã?
Who knows what tomorrow brings?
Não se sabe ao certo a origem.
The origin is not known for sure.
سهل الخلط
Both mean 'to know' in English.
Learners add 'como' because of English 'how to'.
Learners apply regular conjugation to an irregular verb.
أخطاء شائعة
Eu sabo
Eu sei
Eu sei a Maria
Eu conheço a Maria
Eu sei como nadar
Eu sei nadar
Você sabe o Brasil?
Você conhece o Brasil?
Ele sabe de nadar
Ele sabe nadar
Nós sabemos a cidade
Nós conhecemos a cidade
Eles não sabem nada
Eles não sabem de nada
Eu sei que ele virá
Eu sei que ele virá
Eu sei o caminho
Eu conheço o caminho
Você sabe a resposta?
Você sabe a resposta?
Eu saberia
Eu saberia
Não se sabe se é verdade
Não se sabe se é verdade
Ele sabe tudo de mim
Ele sabe tudo sobre mim
أنماط الجُمل
Eu sei ___.
Você sabe ___?
Eu não sei ___.
Nós sabemos que ___.
Real World Usage
Você sabe onde ele está?
Eu sei trabalhar em equipe.
Você sabe o que tem neste prato?
Você sabe onde é o aeroporto?
Quem sabe a resposta?
Eu não sei a resposta, professor.
روح الـ Sei lá
Sei lá!. معناها 'مين عارف؟' أو 'ما عنديش فكرة!'ممنوع تقول Eu Sabo
Eu sei.الفرق بين Saber و Falar
Eu sei inglês، بس الطبيعي أكتر عند البرازيليين إنك تقول:
Eu falo inglêsلما تتكلم عن إتقانك للغة.
Smart Tips
Drop the 'how to' and just use the infinitive.
Stop yourself and switch to 'conhecer'.
Use 'Sei lá' in casual settings.
Use 'saber' + 'que'.
النطق
Saber
The 's' is soft, and the 'r' at the end is often dropped in speech.
Question
Você sabe? ↑
Rising pitch at the end for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Saber is for the brain (facts), Conhecer is for the heart (people).
ربط بصري
Imagine a lightbulb turning on in your head when you use 'saber' because you just learned a fact.
Rhyme
Eu sei, você sabe, todos sabem, o conhecimento não cabe!
Story
Maria wants to learn to surf. She asks her friend, 'Você sabe surfar?' Her friend says, 'Eu sei!'. They go to the beach, and Maria meets a new surfer friend. She says, 'Eu conheço este surfista'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about things you know how to do and 3 facts you know about your city.
ملاحظات ثقافية
In Brazil, 'sei lá' is a very common way to say 'I don't know' in casual settings.
In Portugal, people might use 'saber' more formally in professional settings.
In Angola, the use of 'saber' is similar to Brazil, but with local rhythmic patterns.
Comes from the Latin 'sapere', meaning 'to be wise' or 'to have taste'.
بدايات محادثة
Você sabe falar outras línguas?
Você sabe onde fica o melhor restaurante?
Você sabe como usar este aplicativo?
Quem sabe o que vai acontecer amanhã?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ a verdade.
Eu ___ nadar.
Find and fix the mistake:
Eu sei como dançar.
a / eu / resposta / sei
Do you know where it is?
Eu - Nós
A: Você sabe falar inglês? B: ___.
Use 'saber' and 'cozinhar'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê ___ o número do Uber?
não / Eu / a / sei / resposta
نحن نعرف الطريق.
اختر الخيار الأفضل:
وصل كل ضمير بتصريفه:
Eu sei como falar inglês.
Ninguém ___ o que eu passei.
أنا أعرف من هو (بس ما قابلتوش).
أنا لا أعرف.
Tu ___ o que aconteceu?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, only in the 'Eu' form.
No, use 'conhecer'.
It's an irregular verb.
No, never.
No, use 'conhecer'.
It means 'I don't know' in a casual way.
Yes, 'Eu sei que...' is common.
Yes, it describes a state of knowledge.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
saber
The conjugation is very similar.
savoir
French also distinguishes between 'savoir' and 'connaître'.
wissen
German splits the meaning into two different verbs.
shiru
Japanese uses 'dekiru' for skills.
ya'rifu
Arabic uses different roots for skills.
zhidao
Chinese uses 'hui' for skills.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)
Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
فعل 'Fazer': يفعل ويصنع
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
