A1 Present Tense 15 min read 쉬움

동사 Querer: 소망 표현 및 주문하기 (quer, querem)

무언가를 원하거나 계획할 때 querer 하나면 충분해요! 단, 3인칭 단수는 quer로 짧게 쓰는 것만 잊지 마세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'querer' to express what you want or to order items politely in restaurants and shops.

  • Use 'eu quero' for 'I want'. Example: 'Eu quero um café.'
  • Use 'você quer' for 'do you want?'. Example: 'Você quer água?'
  • Use 'querem' for 'they want'. Example: 'Eles querem pizza.'
Subject + Querer (conjugated) + Object/Verb

Overview

### Overview
포르투갈어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 querer입니다. 한국어로 치면 '원하다'라는 뜻을 가진 동사죠. 이 동사는 일상생활에서 정말 많이 쓰여요. 예를 들어, 카페에서 커피를 주문할 때, 친구와 약속을 잡을 때, 혹은 내가 무엇을 하고 싶은지 말할 때 필수적이죠. 한국어에서는 '나는 커피를 원해요'라고 하면 조금 어색하게 들릴 수 있지만, 포르투갈어에서는 아주 자연스러운 일상 표현입니다.
한국어 문법과 비교해 볼까요? 한국어는 '원하다'라는 동사가 주어에 따라 변하지 않죠? '나는 원한다', '너는 원한다', '그들은 원한다'처럼요. 하지만 포르투갈어는 주어가 누구냐에 따라 동사 모양이 바뀝니다. 이를 '동사 변화'라고 하는데요, querer는 불규칙 동사라서 처음에는 조금 낯설 수 있지만, 규칙을 이해하면 금방 익숙해질 거예요. 이 동사를 정복하면 여러분의 포르투갈어 실력이 한 단계 업그레이드될 것입니다. 자, 이제 이 마법 같은 동사를 함께 파헤쳐 볼까요?
### How This Grammar Works
포르투갈어의 querer는 2군 동사(어미가 -er로 끝나는 동사)에 속합니다. 하지만 불규칙 동사라서 일반적인 -er 동사들과는 조금 다르게 움직여요. 한국어에는 없는 개념이라 처음에는 당황스러울 수 있지만, 이렇게 생각해 보세요. 한국어의 '하다' 동사가 주어에 따라 '해요', '합니다'로 바뀌는 것처럼, 포르투갈어 동사도 주어(나, 너, 그/그녀, 우리, 그들)에 맞춰 옷을 갈아입는다고 생각하면 쉽습니다.
가장 중요한 점은 querer가 1인칭(Eu)과 3인칭(Você, Ele/Ela)에서 모양이 바뀐다는 거예요. 일반적인 -er 동사라면 quero 대신 *querer라고 하거나, quer 대신 *quere라고 하고 싶겠지만, querer는 고집스럽게 자기만의 형태를 유지합니다. 특히 3인칭 단수형인 quer는 어미 -er에서 -e가 탈락한 듯한 형태를 띠고 있어요.
이는 한국어의 조사나 어미 변화와는 다르지만, 포르투갈어 특유의 '음성적 경제성(발음을 편하게 하기 위한 변화)'이라고 이해하시면 됩니다. 한국어의 '먹다'가 '먹어'로 변하는 것과 비슷하게, 포르투갈어에서도 발음의 효율을 위해 이런 변화가 일어나는 것이죠. 여러분, 벌써 감이 오시죠?
차근차근 따라오세요!
### Formation Pattern
querer 동사의 현재형 변화를 표로 정리해 드릴게요. 이 표를 카카오톡 대화창 옆에 붙여두고 매일 한 번씩 소리 내어 읽어보세요.
| 인칭 | 주어 | 포르투갈어 변화 | 한국어 해석 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1인칭 단수 | Eu | quero | 나는 원한다 |
| 2인칭 단수 | Tu | queres | 너는 원한다 (비격식) |
| 3인칭 단수 | Você/Ele/Ela | quer | 당신/그/그녀는 원한다 |
| 1인칭 복수 | Nós | queremos | 우리는 원한다 |
| 3인칭 복수 | Vocês/Eles/Elas | querem | 당신들/그들/그녀들은 원한다 |
보시다시피 Eu quero는 규칙적이지만, Você quer는 끝에 -e가 붙지 않는다는 점이 핵심입니다. 이 점만 주의하면 나머지는 -er 동사의 규칙을 따라가니 훨씬 쉽죠?
### When To Use It
querer는 아주 다양한 상황에서 사용됩니다.
  1. 1직접적인 욕구 표현: 무언가를 원할 때 사용합니다. Eu quero um café (커피 한 잔 주세요/원해요). 한국어로는 '주세요'가 더 자연스럽지만, 포르투갈어에서는 querer를 써서 의사를 명확히 밝힙니다.
  2. 2미래의 계획: Eu quero viajar (나는 여행하고 싶어). 한국어의 '-고 싶다'와 똑같은 구조로 쓰입니다. 얼마나 편리한가요!
  3. 3제안과 초대: Você quer ir ao cinema? (영화 보러 갈래?). 상대방의 의사를 물어볼 때 아주 유용합니다.
  4. 4로맨틱한 표현: Eu te quero (나는 너를 원해). 이건 정말 강력한 표현이니, 정말 소중한 사람에게만 사용하세요!
이처럼 일상에서 자신의 의사를 표현할 때 querer는 없어서는 안 될 도구입니다. 유튜브 영상을 보거나 현지인과 대화할 때 이 단어가 들리면 '아, 저 사람이 지금 무언가를 원하거나 제안하고 있구나!'라고 바로 캐치하실 수 있을 거예요.
### Common Mistakes
한국인 학습자들이 자주 하는 실수 3가지를 짚어드릴게요. 왜 이런 실수가 발생하는지 이해하면 교정이 훨씬 빠릅니다.
  1. 1과도한 규칙화 (*quere): 한국어는 어미가 일정하죠? 그래서 comer가 come이 되니까 querer도 *quere가 될 것이라고 착각합니다. 하지만 quer가 맞습니다. '불규칙은 그냥 외우는 게 답이다!'라고 생각하세요.
  2. 2gostar de와 혼동: 한국어에서는 '나는 피자를 원해'와 '나는 피자를 좋아해'를 상황에 따라 섞어 쓰기도 하죠. 하지만 포르투갈어에서 querer는 지금 당장 원하는 상태를, gostar de는 평소의 취향을 말합니다. '피자 먹고 싶어'는 querer, '피자 좋아해'는 gostar de입니다.
  3. 3필요와 욕구의 혼동: '의사 선생님이 필요해요'라고 할 때 *Eu quero um médico라고 하면 '의사를 갖고 싶다'는 이상한 뜻이 됩니다. 이럴 땐 precisar de를 써야 합니다. 한국어의 '필요하다'와 '원하다'의 경계를 명확히 구분하는 연습이 필요해요.
### Contrast With Similar Patterns
querer와 비슷한 느낌을 주는 다른 동사들과 비교해 볼게요.
| 동사 | 의미 | 한국어 비교 |
| :--- | :--- | :--- |
| querer | 원하다 | -고 싶다 / 원하다 |
| gostar de | 좋아하다 | 좋아하다 |
| precisar de | 필요하다 | 필요하다 |
querer는 의지(Will)를 나타내고, gostar de는 감정(Emotion)을, precisar de는 필요성(Necessity)을 나타냅니다. 이 차이만 기억해도 문장이 훨씬 풍성해집니다.
### Quick FAQ
Q1: Eu quero 대신 Eu queria를 써도 되나요?
A1: 네, queria는 과거형이지만 실제로는 더 공손한 표현으로 쓰입니다. 식당에서 주문할 때 Eu queria um café라고 하면 훨씬 세련되게 들립니다.
Q2: tu와 você 중 무엇을 써야 하나요?
A2: 브라질에서는 você가 일상적이고, 포르투갈에서는 tu가 친구 사이에 많이 쓰입니다. 처음에는 você를 먼저 익히시는 것을 추천해요.
Q3: querer 뒤에 바로 동사를 써도 되나요?
A3: 네! Eu quero comer (먹고 싶다)처럼 동사 원형을 바로 뒤에 붙이면 됩니다. 한국어의 '-고 싶다'와 구조가 완벽히 같아서 정말 쉽죠?

Present Indicative of Querer

Pronoun Conjugation
Eu
quero
Você/Ele/Ela
quer
Nós
queremos
Vocês/Eles/Elas
querem

Meanings

The verb 'querer' expresses desire, intention, or a polite request for goods and services.

1

Desire

Expressing a personal wish or goal.

“Eu quero viajar.”

“Ela quer um carro novo.”

2

Ordering

Politely requesting items in a commercial setting.

“Eu quero um suco, por favor.”

“O cliente quer a conta.”

Reference Table

Reference table for 동사 Querer: 소망 표현 및 주문하기 (quer, querem)
인칭 동사 변화 예시
Eu (나)
quero
Eu quero dormir.
Tu (너 - 비격식)
queres
Tu queres pão?
Você/Ele/Ela (당신/그/그녀)
quer
Ela quer sair.
Nós (우리)
queremos
Nós queremos festa.
Vocês/Eles/Elas (당신들/그들)
querem
Eles querem dinheiro.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Gostaria de uma água, por favor.

Gostaria de uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

중립
Eu quero uma água, por favor.

Eu quero uma água, por favor. (Ordering in a restaurant)

비격식체
Quero uma água.

Quero uma água. (Ordering in a restaurant)

속어
Manda uma água aí.

Manda uma água aí. (Ordering in a restaurant)

Querer 머릿속

Querer

욕구 (지금)

  • Eu quero água 나는 물을 원해요

계획 (미래)

  • Quero viajar 여행 가고 싶어요

초대

  • Quer dançar? 춤출래요?

주문하기: 브라질 vs 포르투갈

브라질 🇧🇷
Eu quero um café 직설적이고 흔함
포르투갈 🇵🇹
Eu queria um café 정중하고 표준적임

어떤 형태를 쓸까요?

1

나 혼자인가요?

YES
Eu QUERO
NO
다음 단계 확인
2

다른 한 명(너/그/그녀)인가요?

YES
Ele/Ela QUER
NO
다음 단계 확인
3

여러 명(그들/당신들)인가요?

YES
Eles QUEREM
NO ↓

Querer의 뉘앙스

☕

사물

  • • Quero café
  • • Quero dinheiro
🏃

행동

  • • Quero correr
  • • Quero dormir
❤️

로맨스

  • • Te quero (욕망)
  • • Te amo (사랑)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Eu quero um café.

I want a coffee.

2

Você quer água?

Do you want water?

3

Eles querem pizza.

They want pizza.

4

Nós queremos sair.

We want to go out.

1

Eu não quero ir hoje.

I don't want to go today.

2

Você quer ver o filme?

Do you want to see the movie?

3

Elas querem comprar um carro.

They want to buy a car.

4

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

1

Eu queria um pouco de ajuda, se possível.

I would like a bit of help, if possible.

2

Não quero que você vá embora.

I don't want you to leave.

3

Eles querem que nós façamos o trabalho.

They want us to do the work.

4

Você quer mesmo fazer isso?

Do you really want to do this?

1

Se você quiser, podemos conversar depois.

If you want, we can talk later.

2

Eu não queria incomodar.

I didn't want to bother you.

3

O que você quer dizer com isso?

What do you mean by that?

4

Eles não querem ceder.

They don't want to give in.

1

Quem quer, arranja um jeito.

Where there's a will, there's a way.

2

Não se quer o que não se conhece.

One doesn't want what one doesn't know.

3

Queria eu ter esse tempo livre.

I wish I had that free time.

4

Quer queira, quer não, temos que ir.

Whether you want to or not, we have to go.

1

O querer é o primeiro passo da ação.

Wanting is the first step of action.

2

Não me queiras mal.

Don't hold it against me.

3

Quer-se muito, mas faz-se pouco.

One wants a lot, but does little.

4

Ele quer-se fazer de vítima.

He wants to play the victim.

혼동하기 쉬운

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 대 Querer vs Desejar

Both mean to want, but have different registers.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 대 Querer vs Poder

Learners mix up 'want' and 'can'.

Verb Querer: Expressing Desire & Ordering (quer, querem) 대 Querer vs Gostaria

Both express desire.

자주 하는 실수

✗

Eu quer

✓

Eu quero

The 'eu' form is irregular.
✗

Eles quer

✓

Eles querem

Plural requires the 'm' ending.
✗

Eu quero de café

✓

Eu quero um café

No preposition needed.
✗

Quero você ir

✓

Quero que você vá

Requires subjunctive clause.
✗

Você querem?

✓

Você quer?

Singular vs plural mismatch.
✗

Eu não quer

✓

Eu não quero

Negative doesn't change the verb.
✗

Nós quer

✓

Nós queremos

Nós form is regular.
✗

Eu quero que você vai

✓

Eu quero que você vá

Subjunctive required.
✗

Eu queria que você vai

✓

Eu queria que você fosse

Imperfect subjunctive required.
✗

Se eu quero

✓

Se eu quiser

Future subjunctive required.
✗

Quer queira, quer não quer

✓

Quer queira, quer não

Redundant negative.
✗

Ele quer-se de ir

✓

Ele quer ir

Reflexive error.
✗

Eu não quero que ele faz

✓

Eu não quero que ele faça

Subjunctive error.

문장 패턴

Eu quero ___.

Você quer ___?

Eu não quero que você ___.

Se você ___, eu vou.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu quero a conta.

Texting very common

Quer sair?

Job Interview common

Eu quero crescer na empresa.

Travel common

Eu quero um bilhete.

Food App very common

Quero adicionar queijo.

Shopping common

Eu quero este aqui.

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

'Quere'라고 하지 마세요!

초보자가 가장 많이 하는 실수예요. 3인칭은 'e' 없이 그냥 Ele quer sair.처럼 짧게 끊어주세요.
💬

정중함 한 스푼

주문할 때 Eu quero라고 말한다면 꼭 밝게 웃어주세요! 더 격식 있는 자리라면 Eu gostaria가 더 멋져요.
🎯

'게으른' 미래 표현법

미래 시제가 어렵다면 Quero 뒤에 동사 원형을 붙여보세요. Quero comer sushi.처럼 말하면 완벽한 계획이 됩니다.

Smart Tips

Use 'queria' to sound like a local.

Eu quero um café. → Eu queria um café, por favor.

Use 'gostaria' instead of 'quero'.

Eu quero ajuda. → Eu gostaria de ajuda.

Drop the 'Eu' for speed.

Eu quero ir. → Quero ir.

Remember the subjunctive.

Eu quero que ele vai. → Eu quero que ele vá.

발음

KEH-roo

Quero

The 'qu' sounds like 'k'.

KEH-reng

Querem

The 'em' at the end sounds like 'eng'.

Rising

Você quer? ↑

Questioning

암기하기

기억법

Quero, quer, queremos, querem. Remember the 'Q' for 'Quest' for what you want.

시각적 연상

Imagine a person holding a giant 'Q' sign while pointing at things they want in a shop.

Rhyme

Eu quero, você quer, o que a gente quer?

Story

Maria walks into a bakery. She says 'Eu quero um pão'. The baker asks 'Você quer manteiga?'. Maria says 'Sim, eu quero'.

Word Web

queroquerqueremosqueremqueriaquiser

챌린지

Write 5 sentences about things you want to do today using 'Eu quero'.

문화 노트

Using 'queria' is very common to sound polite.

Directness is common, but 'gostaria' is preferred in formal settings.

Similar to Brazil, 'querer' is used directly.

From Latin 'quaerere' (to seek/ask).

대화 시작하기

“

O que você quer comer hoje?

“

Você quer viajar para onde?

“

O que você quer mudar na sua vida?

“

Você quer que o mundo mude?

일기 주제

Escreva 5 coisas que você quer comprar.
Descreva o que você quer fazer no fim de semana.
O que você quer que seus amigos façam?
Reflita sobre o que você quer para o seu futuro.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 'querer'의 올바른 형태를 채워보세요.

Eu ___ um sorvete de chocolate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
주어가 'Eu'(나)일 때는 동사 변화가 'quero'가 됩니다.
문법적으로 올바른 문장을 선택하세요. 객관식

'그녀는 물을 원해요'를 올바르게 말한 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela quer água.
'querer'의 3인칭 단수(Ela)는 불규칙하게 'quer'가 됩니다.
문장에서 틀린 부분을 찾아 고쳐보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós quer viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos viajar amanhã.
주어 'Nós'(우리)는 '-emos'로 끝나는 'queremos'와 짝꿍이에요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Conjugate 'querer' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Eu takes 'quero'.
Select the correct form for 'Eles'. 객관식

Eles ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
Eles takes 'querem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quer ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero ir
Eu takes 'quero'.
Order the words. Sentence Building

café / eu / quero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero café
Subject-Verb-Object.
What is the 'nós' form? Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queremos
Nós takes 'queremos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você quer ir? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
Answering for self.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero/querem
Correct mapping.
Is 'querer' regular? True False Rule

O verbo querer é regular?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
It is irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Você ___ ir ao parque hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Eles ___ comprar uma casa nova.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
주어와 올바른 동사 형태를 연결하세요. Match Pairs

알맞은 짝을 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu -> quero","Ela -> quer","N\u00f3s -> queremos","Tu -> queres"]
오류를 찾아 수정하세요. Error Correction

Eu quer falar com o gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero falar com o gerente.
단어를 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

pizza / Nós / comer / queremos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos comer pizza
'그들은 춤추고 싶어 해요'를 포르투갈어로 번역하세요. 번역

They want to dance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles querem dançar.
올바른 정중한 표현을 고르세요. 객관식

리스본에서 정중하게 커피를 주문할 때:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um café.
올바른 비음 엔딩으로 채우세요. 빈칸 채우기

As crianças ___ brincar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem
동사 변화를 수정하세요. Error Correction

Tu quer sair?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu queres sair?
질문을 올바르게 나열하세요. Sentence Reorder

o que / você / fazer / quer / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você quer fazer?
'우리는 더 나은 브라질을 원해요'에 맞는 형태를 고르세요. 객관식

___ um Brasil melhor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queremos
빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

Maria e João ___ viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querem

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

No, it is irregular.

Say 'Eu quero'.

Mostly, but use 'gostaria' for politeness.

It is 'querem'.

Yes, it is standard.

'Queria' is softer.

Yes, 'Eu quero comer'.

Not if you add 'por favor'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Querer

Stem change in Spanish is 'ie' (quiero), Portuguese is 'e' (quero).

French moderate

Vouloir

French uses 'vouloir', Portuguese uses 'querer'.

German moderate

Wollen

German 'wollen' is a modal verb, Portuguese 'querer' is a full verb.

Japanese low

Hoshii

Portuguese uses a verb, Japanese uses an adjective.

Arabic moderate

Arada

Arabic conjugation is much more complex.

Chinese low

Yào

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Next
동사 PODER: '~할 수 있다'와 허가

Continue With

B1 Requires

과거 시제의 'Querer' 동사 (quis): 원했다 vs 시도했다

### Overview 포르투갈어 학습 과정에서 `querer`(원하다) 동사의 과거형인 `quis`는 단순히 '원했다'라는 의미를 넘어, 문장의...
B1 Requires

정중한 요청과 과거의 욕구 (querer의 불완료 과거형)

Overview 리스본이나 상파울루의 빵집에 들어가서 `eu quero` (원해요)라고 말하는 것이 너무 공격적으로 들린다고 느낀 적이 있...
B1 Requires

미래의 의도: '~하고 싶어질 것이다' (Querer no Futuro)

### Overview 포르투갈어의 `querer` 동사 미래형인 `quererei`, `quererá` 등은 단순히 '원할 것이다'라는 의미를 넘어, 화자의...

Related Grammar Rules

A1

포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)

### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
A1

포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)

### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
A1

현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)

### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
A1

포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)

Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
A1

동사 'fazer': 하다와 만들다

### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!