B1 verb Neutral 1 min de lectura

進行する

shinkou suru /ʃiŋko̞ːsɯᵝ/

The word '進行する' describes a process moving forward, whether it's progress or deterioration.

Palabra en 30 segundos

  • Means to progress or advance over time.
  • Can be positive (project) or negative (disease).
  • Used for processes, changes, and developments.

Overview

「進行する」は、何かが時間とともに変化し、ある段階から次の段階へと進んでいく様子を表す日本語の動詞です。この言葉は、ポジティブな進歩(例:プロジェクトの進行)とネガティブな進行(例:病気の進行)の両方に使われます。文脈によって意味合いが変わるため、注意が必要です。一般的に、目に見える変化や、ある状態から別の状態への移行を伴う事柄に対して用いられます。

「進行する」は、主に自動詞として使われ、主語となる事柄が自ら進んでいく様子を描写します。例えば、「工事が順調に進行する」「議論が白熱して進行する」「病状が進行する」のように使われます。また、「〜を進行させる」という他動詞的な使い方は一般的ではありませんが、文脈によっては「〜を進める」という意味で使われることもあります。しかし、基本的には主語の自発的な動きや変化を表す自動詞としての用法が中心です。

「進行する」がよく使われる文脈としては、以下のようなものが挙げられます。

**時間やイベントの流れ**: 「式典は予定通り進行した」「交渉が難航し、進行が遅れる」

これらの文脈では、何かが一定の方向性を持って変化・進展していく様子が強調されます。

「進行する」と似た言葉には、「進む(すすむ)」、「進展する(しんてんする)」、「発展する(はってんする)」などがあります。

  • 進む: 「進行する」よりも一般的で幅広い意味を持ちます。物理的な移動や、抽象的な物事の進展など、より多様な状況で使われます。「道を進む」「研究が進む」など。
  • 進展する: 主に、物事がより良い方向へ進み、新しい段階に至ることを指します。特に、交渉や議論、計画などが前進する際に使われます。「交渉が進展する」「問題が解決に向けて進展する」など。
  • 発展する: 成長してより良い状態になること、規模が大きくなること、または新しいものが生まれることを指します。文化、経済、技術などの分野でよく使われます。「経済が発展する」「技術が発展する」など。

「進行する」は、これらの言葉の中でも、特に「一定のプロセスや変化が続いていく」というニュアンスが強く、病気などのネガティブな状況にも使われる点が特徴的です。

Ejemplos

1

工事は順調に進行しています。

everyday

The construction work is progressing smoothly.

2

病状が急速に進行したため、緊急手術が必要となった。

medical

As the condition progressed rapidly, emergency surgery became necessary.

3

議論が白熱し、会議の進行が少し遅れた。

formal

The discussion became heated, slightly delaying the progress of the meeting.

4

地球温暖化の進行は、私たちの生活に大きな影響を与えるだろう。

academic

The progression of global warming will greatly affect our lives.

Colocaciones comunes

順調に進行する to progress smoothly
病状が進行する for a condition to progress
交渉が進行する for negotiations to proceed
急速に進行する to progress rapidly

Frases Comunes

進行状況

progress status

進行方向

direction of progress

進行係

progress manager

Se confunde a menudo con

進行する vs 進む

'進む' is a more general verb for moving forward, physically or abstractly. '進行する' often implies a more specific process or development, especially in contexts like disease or scheduled events.

進行する vs 進展する

'進展する' specifically refers to progress towards a positive outcome or resolution, often used in negotiations or problem-solving. '進行する' doesn't necessarily imply a positive direction.

Patrones gramaticales

Noun + が/は + 進行する (例: 病気が進行する) Adverb + 進行する (例: 順調に進行する) Noun + の + 進行 (例: プロジェクトの進行)

How to Use It

Notas de uso

The verb '進行する' is commonly used in both formal and informal contexts, but it carries a slightly more serious or technical nuance than the general verb '進む'. It is particularly prevalent in news reports, academic writing, and medical discussions.


Errores comunes

Learners might overuse '進行する' in situations where a simpler verb like '進む' would be more natural. Also, be mindful that '進行する' can imply deterioration, so ensure the context fits the intended meaning.

Tips

💡

Focus on the flow of time

Remember that '進行する' emphasizes movement or change over a period of time. Think of it as a continuous process.

⚠️

Distinguish positive/negative use

While it can mean progress, it's frequently used for negative developments like diseases worsening. Pay attention to the context.

🌍

Common in medical contexts

This word is very common when discussing the progression of illnesses or medical conditions in Japanese.

Origen de la palabra

The word is composed of two kanji: '進' (shin), meaning 'to advance, proceed', and '行' (kou), meaning 'to go, carry out, conduct'. Together, they emphasize the act of moving forward or carrying out a process.

Contexto cultural

In Japanese culture, acknowledging the progression of things, whether positive or negative, is important. '進行する' allows for a nuanced discussion of change, particularly in health and societal issues.

Truco para recordar

Think of '進行' (shinkou) as 'going forward' (進) in a 'process' (行). Imagine a train moving along its track, step by step, whether it's a scenic route or a difficult journey.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

「進行する」は、プロジェクトの進捗、季節の変化、病状の悪化など、時間とともに何かが進んでいく様々な状況で使われます。良い方向への進歩と悪い方向への悪化の両方を表すことができます。

「進む」はより一般的で、物理的な移動から抽象的な物事まで幅広く使われます。「進行する」は、特定のプロセスや変化が続いていく様子、特に病気などの文脈で使われることが多いです。

はい、使えます。例えば、プロジェクトや工事などが順調に進んでいる場合にも「順調に進行している」のように表現します。

明確な一語の反対語はありませんが、文脈によっては「停滞する(ていたいする)」や「後退する(こうたいする)」などが反対の意味合いを持つことがあります。

Ponte a prueba

fill blank

病気の症状が急速に(   )している。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 進行し

病状が悪化していく様子を表す場合、「進行する」が最も適切です。

multiple choice

会議は予定通り(   )しています。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 進行

会議が予定通りに進んでいることを表す場合、「進行」が最も自然な表現です。

sentence building

プロジェクト / 順調に / 進行している / その

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: その プロジェクト 順調に 進行している

「そのプロジェクト」が主語、「順調に」が副詞、「進行している」が述語となり、自然な語順です。

Puntuación: /3

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!