المستقبل غير المنتظم: Fazer (يفعل -> سأفعل)
fazer متمرد شوية في المستقبل، بيغير جذره لـ far- قبل ما نضيف النهايات العادية زي farei و fará و faremos.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' (to do/make) changes its stem to 'far-' in the future tense instead of using the infinitive.
- Drop the '-zer' from 'fazer' and add the stem 'far-'.
- Add the standard future endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- The first person singular is 'farei', not 'fazerei'.
نظرة عامة
fazer (يفعل/يصنع). إنه النجم في الأفعال البرتغالية، حيث يظهر في كل مكان من صنع الكعك إلى تكوين الصداقات. ولكن عندما يتعلق الأمر بالمستقبل، فإنه يخضع لعملية تجميل.z و e ليصبح far-.dizer و trazer). إتقان هذا الشكل غير المنتظم هو الفرق بين أن تبدو كمبتدئ يترجم كلمة بكلمة ومتحدث متمرس يعرف خبايا اللغة.كيف تعمل هذه القاعدة
fazer يتبع حمية غذائية. في زمن المستقبل، يتقلص الجذر fazer إلى far. بمجرد حصولك على هذا الجذر المختصر، تقوم ببساطة بلحام نهايات المستقبل القياسية عليه.eu farei (سأفعل) تبدو قوية وحازمة.ir + infinitive (vou fazer)، لكنه ضروري لفهم الأخبار والأدب ورسائل البريد الإلكتروني الرسمية وكلمات الأغاني.
نمط التكوين
fazer.
fazer
zer للحصول على القاعدة fa
r للحصول على الجذر far
farei
farás
fará
faremos
farão
متى نستخدمها
- الكتابة الرسمية: رسائل البريد الإلكتروني إلى رئيس، أو الأوراق الأكاديمية، أو الوثائق الرسمية.
Nós faremos o pagamento
(سنقوم بالدفع). - التأثير الدرامي: عندما تريد أن تبدو شاعريًا أو جادًا.
Eu farei o que for preciso
(سأفعل ما يلزم). - عدم اليقين/الاحتمالية: تستخدم أحيانًا للتخمين حول الحاضر.
O que ele fará agora?
(ماذا يمكن أن يفعل الآن؟ / ماذا سيفعل الآن؟). - العبارات الثابتة والطقس:
Amanhã fará sol(غدًا سيكون مشمسًا). - الأدب والأخبار: يحب الصحفيون المستقبل البسيط لأنه أقصر من الصيغة المركبة.
الأخطاء الشائعة
- فخ التسوية: قول
fazereiأوfazerá. هذه هي السمة المميزة للمتعلم. تذكر: الأقصر هو الأفضل هنا.Fará، وليسfazerá. - الإفراط في استخدامه في الكلام: الدخول إلى محل عصائر في ريو وقول
Eu farei um pedido
يبدو وكأنك فارس من القرن السادس عشر يطلب إكسيرًا. التزم بـVou quererأوVou fazerفي الدردشات العادية. - النطق: نسيان علامات النبر.
Fará(مستقبل) تبدو مختلفة عنfara(غير موجودة). يجب أن يضرب التشديد تلك الـáالنهائية بقوة.
مقارنة مع أنماط مشابهة
- Fazer vs. Dizer vs. Trazer: هؤلاء هم الفرسان الثلاثة للمستقبل غير المنتظم.
Fazer→FareiDizer(يقول) →DireiTrazer(يحضر) →Trarei- المستقبل البسيط مقابل المستقبل المركب:
Eu farei= رسمي، حاسم، مستقبل بعيد، مكتوب.Eu vou fazer= غير رسمي، فوري، منطوق، يومي.
أسئلة شائعة
vou fazer إلى الأبد؟farei إذا كنت ترغب في قراءة الكتب أو الأخبار أو الكتابة بشكل احترافي.farei) أكثر قليلاً في الكلام من البرازيليين، ولكن حتى هناك، فإن الصيغة المركبة شائعة جدًا.farei و vou fazer؟Farei تبدو أكثر التزامًا و «رسمية».Future Indicative of 'Fazer'
| Person | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
far
|
ei
|
farei
|
|
Tu
|
far
|
ás
|
farás
|
|
Você/Ele/Ela
|
far
|
á
|
fará
|
|
Nós
|
far
|
emos
|
faremos
|
|
Vós
|
far
|
eis
|
fareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
far
|
ão
|
farão
|
Meanings
The future tense of 'fazer' expresses actions that will happen in the future, specifically regarding tasks, creations, or weather.
Future Action
Actions to be performed in the future.
“Farei o meu melhor.”
“Eles farão um bolo.”
Weather/Time
Used to describe future weather or time duration.
“Fará sol amanhã.”
“Fará dois anos que nos conhecemos.”
Reference Table
| الشخص | النهاية | التصريف | المعنى |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Farei
|
سأفعل / سأصنع
|
|
Tu
|
-ás
|
Farás
|
ستفعل (أنت)
|
|
Ele/Você
|
-á
|
Fará
|
سيفعل / ستفعل
|
|
Nós
|
-emos
|
Faremos
|
سنفعل
|
|
Eles/Vocês
|
-ão
|
Farão
|
سيفعلون / ستفعلون
|
طيف الرسمية
Eu farei isso. (Task completion)
Eu vou fazer isso. (Task completion)
Vou fazer. (Task completion)
Vou mandar ver. (Task completion)
الجذر المتقلص
يتغير إلى...
- FAR- جذر المستقبل
النهايات
- -ei, -ás, -á المفرد
- -emos, -ão الجمع
المستقبل الرسمي ضد العامي
كيفية تصريف Fazer
هل الفعل هو 'Fazer'؟
من هو الفاعل؟
الثلاثي غير المنتظم
Fazer
- • الجذر: Far-
- • Farei
- • Fará
Dizer
- • الجذر: Dir-
- • Direi
- • Dirá
Trazer
- • الجذر: Trar-
- • Trarei
- • Traρά
أمثلة حسب المستوى
Eu farei o dever.
I will do the homework.
Nós faremos um bolo.
We will make a cake.
Ele fará o jantar.
He will make dinner.
Você fará isso?
Will you do this?
Eu farei uma viagem amanhã.
I will take a trip tomorrow.
Eles farão uma festa no sábado.
They will have a party on Saturday.
Fará muito calor amanhã.
It will be very hot tomorrow.
Nós faremos o possível.
We will do our best.
Farei o que for necessário para vencer.
I will do whatever is necessary to win.
Eles farão as malas antes do meio-dia.
They will pack their bags before noon.
Fará dois anos que moro aqui.
It will be two years that I live here.
Não farei promessas que não posso cumprir.
I will not make promises I cannot keep.
O governo fará novos investimentos na educação.
The government will make new investments in education.
Se você me ajudar, faremos o projeto mais rápido.
If you help me, we will do the project faster.
Ela fará uma apresentação formal na conferência.
She will give a formal presentation at the conference.
Duvido que eles farão o que prometeram.
I doubt they will do what they promised.
Farei questão de comparecer ao evento.
I will make a point of attending the event.
A empresa fará uma reestruturação interna no próximo trimestre.
The company will undergo an internal restructuring next quarter.
Não creio que eles farão concessões tão facilmente.
I don't believe they will make concessions so easily.
Fará jus ao seu nome com este novo empreendimento.
He will live up to his name with this new venture.
O destino fará com que nossos caminhos se cruzem novamente.
Fate will ensure our paths cross again.
Farei o que estiver ao meu alcance para mitigar os danos.
I will do what is within my reach to mitigate the damage.
Eles farão valer seus direitos perante o tribunal.
They will assert their rights before the court.
Fará um século desde a fundação desta instituição.
It will be a century since the foundation of this institution.
سهل الخلط
Learners confuse 'farei' (I will do) with 'irei' (I will go).
Learners mix 'farei' (will do) with 'faria' (would do).
Learners don't know when to use 'farei' vs 'vou fazer'.
أخطاء شائعة
Eu fazerei
Eu farei
Ele fazará
Ele fará
Nós fazermos
Nós faremos
Eles fazarão
Eles farão
Você fará?
Você fará?
Eu faro
Eu farei
Nós farão
Nós faremos
Se eu faria
Se eu fizer
Eu faria amanhã
Eu farei amanhã
Ele fará o que eu faria
Ele fará o que eu fizer
Eles farão de conta
Eles farão de conta
Fará muito tempo
Fará muito tempo
Farei o que for
Farei o que for
أنماط الجُمل
Eu ___ ___ amanhã.
Nós ___ ___ para ajudar.
Ele ___ ___ se tiver tempo.
Eles ___ ___ caso seja necessário.
Real World Usage
Farei o meu melhor para a empresa.
Vou fazer isso já.
Fará sol no litoral.
Farei o pedido agora.
O estudo fará uma análise detalhada.
Farei uma live amanhã!
لا تمشي ورا عقلك!
fazerei لأنها تبدو منطقية، بس قاوم الرغبة دي! الصح دايماً هو farei.اقرأ الجو العام
farei هتكون رسمية بزيادة. استعمل vou fazer عشان تبان طبيعي أكتر.علامة النبرة (Accent)
fará و farás، العلامة اللي فوق حرف الـ 'a' ضرورية جداً، من غيرها الكلمة بتفقد هويتها: Ele fará tudo.Smart Tips
Use 'farei' to sound professional and decisive.
Use 'fará' to describe future conditions.
Use 'farei' to emphasize your commitment.
Use 'farei' to vary your sentence structure.
النطق
Stress
The stress falls on the final syllable for -ei, -ás, -á, -ão.
Rising for questions
Você fará? ↑
Indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
FAR from the original: Fazer becomes FAR-ei.
ربط بصري
Imagine a long road (the future) and you are driving a car labeled 'FAR'.
Rhyme
Para o futuro, não tenha medo, o 'fazer' vira 'far' e segue o enredo.
Story
I looked at my calendar. I knew I had to do the work. I said, 'Eu farei isso hoje'. My friend asked, 'Você fará mesmo?'. I replied, 'Sim, faremos juntos'.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'farei' or 'faremos'.
ملاحظات ثقافية
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily life.
The synthetic future is the standard in contracts and formal documents.
Derived from Latin 'facere', the future tense evolved by attaching the auxiliary 'habere' to the infinitive.
بدايات محادثة
O que você fará no fim de semana?
Você fará uma viagem este ano?
O que a empresa fará para melhorar?
Você fará o que for preciso para ter sucesso?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ o jantar amanhã.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós fazermos o trabalho.
Eu faço o trabalho. -> Eu ___ o trabalho.
Match: Eu, Tu, Ele
Eles ___.
amanhã / farei / eu / o / trabalho
Which is more formal?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNo próximo ano, eles ___ uma grande festa.
Eu ___ o possível para ajudar.
أنت تكتب بريداً إلكترونياً رسمياً. أيهما أفضل؟
Vocês fazerão o teste na sexta-feira?
Ela farar um bolo delicioso.
sol / fará / Amanhã / .
كيف تقول 'سأفعل ذلك' بشكل رسمي؟
صل الضمير بتصريف الفعل الصحيح
اختر الفعل المنتظم في المستقبل:
Tu ___ o que te pedi?
Nós fazeremos uma festa.
tarde / farão / Eles / mais / .
'سنصنع التاريخ.'
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
No, it is always incorrect. Always use 'farei'.
It is an irregular verb that syncopates the stem for phonetic ease.
Yes, but it is more common in writing or formal speech.
Yes, it is very common in weather forecasts.
'Farei' is future (will do), 'faria' is conditional (would do).
Just add 'não' before the verb: 'Eu não farei'.
Yes, the conjugation is the same, but it is used more frequently in speech.
That is 'fizer', which is different from the future indicative 'farei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
haré
The stem is 'har-' in Spanish vs 'far-' in Portuguese.
ferai
The stem is 'fer-' in French vs 'far-' in Portuguese.
werde tun
German is analytic, Portuguese is synthetic.
suru (future)
Japanese has no person-based conjugation.
sa-af'alu
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
huì zuò
Chinese is an isolating language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فعل 'Fazer': يفعل ويصنع
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الطلبات والاقتراحات المهذبة (Gostaria, Poderia)
Overview هل شعرت يومًا بضيق بعد طلب شيء ما وأدركت أنك بدوت متسلطًا للغاية؟ في اللغة البرتغالية، يمكن لنهاية فعل صغيرة وا...
المستقبل التام في البرتغالية: 'سأكون قد فعلت' (Futuro Composto)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
الماضي الشرطي البرتغالي: "كنت سأفعل"
Overview هل تذكرت يومًا عطلة نهاية الأسبوع وفكرت، "كنت سأدرس، لكنني شاهدت Netflix"؟ هذا الشعور بالتفكير في الماضي وتخيل...
مستقبل الفعل 'Poder': قول 'سأكون قادرًا على'
هل شعرت يومًا بعدم اليقين في كيفية قول أنك *ستكون قادرًا على* فعل شيء ما باللغة البرتغالية؟ ليس فقط أنك *تستطيع*، ولكن أ...
