Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' (to do/make) changes its stem to 'far-' in the future tense instead of using the infinitive.
- Drop the '-zer' from 'fazer' and add the stem 'far-'.
- Add the standard future endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- The first person singular is 'farei', not 'fazerei'.
Overview
fazer（做/制造）。它是葡萄牙语动词的 MVP，从做蛋糕到交朋友，到处都有它的身影。但当它展望未来时，它会经历一次大变身。它不像规则动词那样只是在不定式后面加词尾（那将是 *fazer-ei*……试着快读三次），而是完全改变了它的词干。它去掉 z 和 e 变成了 far-。在整个语言中，只有三个动词这样做（另外两个是 dizer 和 trazer）。掌握这种不规则形式，是听起来像逐字翻译的初学者，还是熟知语言习惯的流利说话者之间的区别。How This Grammar Works
fazer 正在节食。在将来时中，词干 fazer 缩减为 far。一旦你有了这个缩短的词干，你只需将标准的将来时词尾焊接上去。这些词尾与你用于规则动词的词尾相同（-ei, -ás, -á, -emos, -ão）。重音总是落在词尾上，给动词一种强有力、果断的声音。所以，eu farei（我将做）听起来有力且坚定。请注意，在现代巴西葡萄牙语口语中，你听到这种形式的频率远低于 ir + 不定式 结构（vou fazer），但它对于理解新闻、文学、正式邮件和歌词至关重要。
Formation Pattern
fazer 将来时的分步指南。
fazer
zer 得到基础 fa
r 得到词干 far
farei
farás
fará
faremos
farão
When To Use It
- 正式写作： 给老板的邮件、学术论文或官方文件。“Nós faremos o pagamento”（我们将付款）。
- 戏剧效果： 当你想听起来富有诗意或严肃时。“Eu farei o que for preciso”（我将做任何必要的事）。
- 不确定性/可能性： 有时用于猜测现在。“O que ele fará agora?”（他现在可能在做什么？/ 他现在会做什么？）。
- 固定短语和天气： “Amanhã fará sol”（明天会是晴天）。
- 文学和新闻： 记者喜欢简单将来时，因为它比复合形式短。
Common Mistakes
- 规则化陷阱： 说
fazerei或fazerá。这是学习者的标志。记住：这里越短越好。是Fará，不是fazerá。 - 口语中过度使用： 走进里约的一家果汁吧说“Eu farei um pedido”，听起来就像你是 1500 年代的一位骑士在点长生不老药。在休闲聊天中坚持用“Vou querer”或“Vou fazer”。
- 发音： 忘记重音符号。
Fará（将来时）听起来与fara（不存在）不同。重音必须重重地落在最后的á上。
Contrast With Similar Patterns
- Fazer vs. Dizer vs. Trazer: 这些是不规则将来时的三剑客。
Fazer→FareiDizer（说） →DireiTrazer（带来） →Trarei- 简单将来时 vs. 复合将来时：
Eu farei= 正式、果断、遥远的未来、书面。Eu vou fazer= 随意、直接、口语、日常。
Quick FAQ
我可以永远只用“vou fazer”吗？
在口语对话中？95% 的时间是可以的。但如果你想阅读书籍、新闻或进行专业写作，你就不能忽略 farei。
葡萄牙也是这样吗？
欧洲葡萄牙语使用者在口语中使用简单将来时（farei）的频率比巴西人稍高，但在那里，复合形式也非常普遍。
“farei”和“vou fazer”的意思有变化吗？
并不真的。这主要是语气的转变。Farei 感觉更坚定和“官方”。
Future Indicative of 'Fazer'
| Person | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
far
|
ei
|
farei
|
|
Tu
|
far
|
ás
|
farás
|
|
Você/Ele/Ela
|
far
|
á
|
fará
|
|
Nós
|
far
|
emos
|
faremos
|
|
Vós
|
far
|
eis
|
fareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
far
|
ão
|
farão
|
Meanings
The future tense of 'fazer' expresses actions that will happen in the future, specifically regarding tasks, creations, or weather.
Future Action
Actions to be performed in the future.
“Farei o meu melhor.”
“Eles farão um bolo.”
Weather/Time
Used to describe future weather or time duration.
“Fará sol amanhã.”
“Fará dois anos que nos conhecemos.”
Reference Table
| 人称 | 词尾 | 变位形式 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
Eu (我)
|
-ei
|
Farei
|
我将做/做
|
|
Tu (你)
|
-ás
|
Farás
|
你将做
|
|
Ele/Você (他/您)
|
-á
|
Fará
|
他/您将做
|
|
Nós (我们)
|
-emos
|
Faremos
|
我们将做
|
|
Eles/Vocês (他们/你们)
|
-ão
|
Farão
|
他们/你们将做
|
正式程度
Eu farei isso. (Task completion)
Eu vou fazer isso. (Task completion)
Vou fazer. (Task completion)
Vou mandar ver. (Task completion)
缩水的词干
变为...
- FAR- 将来时词干
词尾
- -ei, -ás, -á 单数
- -emos, -ão 复数
正式 vs. 随意将来时
Fazer 变位步骤
动词是 'Fazer' 吗？
主语是谁？
不规则三剑客
Fazer
- • 词干: Far-
- • Farei
- • Fará
Dizer
- • 词干: Dir-
- • Direi
- • Dirá
Trazer
- • 词干: Trar-
- • Trarei
- • Traará
按水平分级的例句
Eu farei o dever.
I will do the homework.
Nós faremos um bolo.
We will make a cake.
Ele fará o jantar.
He will make dinner.
Você fará isso?
Will you do this?
Eu farei uma viagem amanhã.
I will take a trip tomorrow.
Eles farão uma festa no sábado.
They will have a party on Saturday.
Fará muito calor amanhã.
It will be very hot tomorrow.
Nós faremos o possível.
We will do our best.
Farei o que for necessário para vencer.
I will do whatever is necessary to win.
Eles farão as malas antes do meio-dia.
They will pack their bags before noon.
Fará dois anos que moro aqui.
It will be two years that I live here.
Não farei promessas que não posso cumprir.
I will not make promises I cannot keep.
O governo fará novos investimentos na educação.
The government will make new investments in education.
Se você me ajudar, faremos o projeto mais rápido.
If you help me, we will do the project faster.
Ela fará uma apresentação formal na conferência.
She will give a formal presentation at the conference.
Duvido que eles farão o que prometeram.
I doubt they will do what they promised.
Farei questão de comparecer ao evento.
I will make a point of attending the event.
A empresa fará uma reestruturação interna no próximo trimestre.
The company will undergo an internal restructuring next quarter.
Não creio que eles farão concessões tão facilmente.
I don't believe they will make concessions so easily.
Fará jus ao seu nome com este novo empreendimento.
He will live up to his name with this new venture.
O destino fará com que nossos caminhos se cruzem novamente.
Fate will ensure our paths cross again.
Farei o que estiver ao meu alcance para mitigar os danos.
I will do what is within my reach to mitigate the damage.
Eles farão valer seus direitos perante o tribunal.
They will assert their rights before the court.
Fará um século desde a fundação desta instituição.
It will be a century since the foundation of this institution.
容易混淆
Learners confuse 'farei' (I will do) with 'irei' (I will go).
Learners mix 'farei' (will do) with 'faria' (would do).
Learners don't know when to use 'farei' vs 'vou fazer'.
常见错误
Eu fazerei
Eu farei
Ele fazará
Ele fará
Nós fazermos
Nós faremos
Eles fazarão
Eles farão
Você fará?
Você fará?
Eu faro
Eu farei
Nós farão
Nós faremos
Se eu faria
Se eu fizer
Eu faria amanhã
Eu farei amanhã
Ele fará o que eu faria
Ele fará o que eu fizer
Eles farão de conta
Eles farão de conta
Fará muito tempo
Fará muito tempo
Farei o que for
Farei o que for
句型
Eu ___ ___ amanhã.
Nós ___ ___ para ajudar.
Ele ___ ___ se tiver tempo.
Eles ___ ___ caso seja necessário.
Real World Usage
Farei o meu melhor para a empresa.
Vou fazer isso já.
Fará sol no litoral.
Farei o pedido agora.
O estudo fará uma análise detalhada.
Farei uma live amanhã!
别按套路出牌！
fazerei。千万要忍住！记住它永远是 farei。看场合说话
farei 可能太严肃了。用 vou fazer 会让你听起来更像当地人。重音符号是灵魂
fará 和 farás 中，那个重音符号至关重要。没有它，单词就没了力度，甚至会读错。Amanhã fará sol.Smart Tips
Use 'farei' to sound professional and decisive.
Use 'fará' to describe future conditions.
Use 'farei' to emphasize your commitment.
Use 'farei' to vary your sentence structure.
发音
Stress
The stress falls on the final syllable for -ei, -ás, -á, -ão.
Rising for questions
Você fará? ↑
Indicates a question.
记住它
记忆技巧
FAR from the original: Fazer becomes FAR-ei.
视觉联想
Imagine a long road (the future) and you are driving a car labeled 'FAR'.
Rhyme
Para o futuro, não tenha medo, o 'fazer' vira 'far' e segue o enredo.
Story
I looked at my calendar. I knew I had to do the work. I said, 'Eu farei isso hoje'. My friend asked, 'Você fará mesmo?'. I replied, 'Sim, faremos juntos'.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'farei' or 'faremos'.
文化笔记
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily life.
The synthetic future is the standard in contracts and formal documents.
Derived from Latin 'facere', the future tense evolved by attaching the auxiliary 'habere' to the infinitive.
对话开场白
O que você fará no fim de semana?
Você fará uma viagem este ano?
O que a empresa fará para melhorar?
Você fará o que for preciso para ter sucesso?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ o jantar amanhã.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós fazermos o trabalho.
Eu faço o trabalho. -> Eu ___ o trabalho.
Match: Eu, Tu, Ele
Eles ___.
amanhã / farei / eu / o / trabalho
Which is more formal?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNo próximo ano, eles ___ uma grande festa.
Eu ___ o possível para ajudar.
你正在写一封正式邮件，哪种表达最合适？
Vocês fazerão o teste na sexta-feira?
Ela farar um bolo delicioso.
sol / fará / Amanhã / .
如何正式地表达“我会做的”？
将主语与正确的动词形式配对
选择规则变位的将来时动词：
Tu ___ o que te pedi?
Nós fazeremos uma festa.
tarde / farão / Eles / mais / .
'我们将创造历史。'
Score: /13
常见问题 (8)
No, it is always incorrect. Always use 'farei'.
It is an irregular verb that syncopates the stem for phonetic ease.
Yes, but it is more common in writing or formal speech.
Yes, it is very common in weather forecasts.
'Farei' is future (will do), 'faria' is conditional (would do).
Just add 'não' before the verb: 'Eu não farei'.
Yes, the conjugation is the same, but it is used more frequently in speech.
That is 'fizer', which is different from the future indicative 'farei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
haré
The stem is 'har-' in Spanish vs 'far-' in Portuguese.
ferai
The stem is 'fer-' in French vs 'far-' in Portuguese.
werde tun
German is analytic, Portuguese is synthetic.
suru (future)
Japanese has no person-based conjugation.
sa-af'alu
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
huì zuò
Chinese is an isolating language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
礼貌的请求与建议 (Gostaria, Poderia)
Overview 你是否曾因为请求某事而感到尴尬，意识到自己听起来太霸道了？在葡萄牙语中，一个微小的动词词尾就可以把“做这个”变成“...
葡萄牙语将来完成时：'将会已经做完' (Futuro Composto)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语中一个非常重要且高级的语法点：`Futuro Composto`（将来完成时）。...
葡萄牙语简单将来时：规则 -ar 动词
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你可能已经习惯了用 `ir` + `infinitive` 来表达“将要去做某事”，这在口语中非常方便。...
葡萄牙语复合条件式：“本该做的”
Overview 有没有回想周末时想过：“我本该学习的，但光顾着看 Netflix 了”？这种回顾过去并想象不同结果的感觉，正是“复合条件式”...
“Poder”的将来时：表达“将能够”
你是否曾对如何用葡萄牙语说你*将能够*做某事感到不确定？不仅仅是你*可以*，而是你将来*将有能力*做某事。这就是`poder`（能够...
