Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' (to do/make) changes its stem to 'far-' in the future tense instead of using the infinitive.
- Drop the '-zer' from 'fazer' and add the stem 'far-'.
- Add the standard future endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- The first person singular is 'farei', not 'fazerei'.
Overview
fazer（する／作る）はご存知ですね。ケーキ作りから友達作りまで、あらゆる場面で活躍するポルトガル語動詞のMVPです。しかし、未来のこととなると、この動詞は変身します。通常の動詞のように不定詞に語尾をつける（*fazer-ei*となるはずですが…早口言葉みたいですよね）のではなく、語幹を完全に変えてしまうのです。zとeを落としてfar-になります。これは、言語全体でこれを行うたった3つの動詞のうちの1つです（他はdizerとtrazer）。この不規則な形をマスターすることは、単語を逐語訳する初心者と、言語の癖を心得た洗練された話し手との違いになります。How This Grammar Works
fazerがダイエットをするようなものです。未来形では、語幹のfazerがfarに縮みます。この短縮された語幹ができたら、標準的な未来形の語尾をそこに溶接するだけです。これらの語尾は、規則動詞に使うものと同じです（-ei, -ás, -á, -emos, -ão）。アクセントは常に語尾にあり、動詞に力強く断固とした響きを与えます。したがって、eu farei（私はするでしょう）はパンチが効いていて決意に満ちた響きになります。現代のブラジルポルトガル語の話し言葉では、ir + 不定詞の構造（vou fazer）よりもこの形を耳にすることははるかに少ないですが、ニュース、文学、正式なメール、歌詞を理解するためには不可欠です。
Formation Pattern
fazerの未来形を作るためのステップバイステップガイドです。
fazer
zerを取り除いてベースのfaにする
rを加えて語幹farにする
farei
farás
fará
faremos
farão
When To Use It
- 正式な書き言葉： 上司へのメール、学術論文、公式文書など。「Nós faremos o pagamento」（支払いを実行します）。
- 劇的な効果： 詩的または深刻に響かせたいとき。「Eu farei o que for preciso」（必要なことは何でもします）。
- 不確実性/可能性： 現在のことについて推測するために使われることがあります。「O que ele fará agora?」（彼は今何をしているだろうか？／彼は今何をするだろうか？）。
- 定型句・天気： 「Amanhã fará sol」（明日は晴れるでしょう）。
- 文学・ニュース： ジャーナリストは複合形よりも短い単純未来形を好みます。
Common Mistakes
- 規則化の罠：
fazereiやfazeráと言ってしまうこと。これは学習者の特徴です。ここでは「短い方が良い」と覚えておきましょう。FazeráではなくFaráです。 - 話し言葉での使いすぎ： リオのジューススタンドに入って「Eu farei um pedido」と言うのは、1500年代の騎士が霊薬を注文しているように聞こえます。カジュアルなおしゃべりでは「Vou querer」や「Vou fazer」を使いましょう。
- 発音： アクセント記号を忘れること。
Fará（未来）はfara（存在しない）とは違った響きになります。アクセントは最後のáを強く打たなければなりません。
Contrast With Similar Patterns
- Fazer vs. Dizer vs. Trazer: これらは不規則未来形の三銃士です。
Fazer→FareiDizer（言う） →DireiTrazer（持ってくる） →Trarei- 単純未来 vs. 複合未来:
Eu farei= 正式的、決定的、遠い未来、書き言葉。Eu vou fazer= カジュアル、即時的、話し言葉、日常的。
Quick FAQ
ずっと「vou fazer」だけを使ってもいいですか？
話し言葉の会話では？95％の場合はイエスです。しかし、本やニュースを読んだり、専門的な文章を書いたりしたい場合は、fareiを無視することはできません。
ポルトガルでも同じですか？
ヨーロッパ・ポルトガル語の話者は、ブラジル人よりも話し言葉で単純未来（farei）を使う頻度が少し高いですが、そこでも複合形は非常に一般的です。
「farei」と「vou fazer」で意味は変わりますか？
実際には変わりません。ほとんどは雰囲気の違いです。Fareiの方がよりコミットしていて「公式」な感じがします。
Future Indicative of 'Fazer'
| Person | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
far
|
ei
|
farei
|
|
Tu
|
far
|
ás
|
farás
|
|
Você/Ele/Ela
|
far
|
á
|
fará
|
|
Nós
|
far
|
emos
|
faremos
|
|
Vós
|
far
|
eis
|
fareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
far
|
ão
|
farão
|
Meanings
The future tense of 'fazer' expresses actions that will happen in the future, specifically regarding tasks, creations, or weather.
Future Action
Actions to be performed in the future.
“Farei o meu melhor.”
“Eles farão um bolo.”
Weather/Time
Used to describe future weather or time duration.
“Fará sol amanhã.”
“Fará dois anos que nos conhecemos.”
Reference Table
| 人称 | 語尾 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu (私)
|
-ei
|
Farei
|
私はするだろう
|
|
Tu (君)
|
-ás
|
Farás
|
君はするだろう
|
|
Ele/Você (彼/あなた)
|
-á
|
Fará
|
彼/あなたはするだろう
|
|
Nós (私たち)
|
-emos
|
Faremos
|
私たちはするだろう
|
|
Eles/Vocês (彼ら/あなたたち)
|
-ão
|
Farão
|
彼ら/あなたたちはするだろう
|
フォーマル度スペクトル
Eu farei isso. (Task completion)
Eu vou fazer isso. (Task completion)
Vou fazer. (Task completion)
Vou mandar ver. (Task completion)
短くなる語幹
変化すると...
- FAR- 未来形の語幹
語尾
- -ei, -ás, -á 単数形
- -emos, -ão 複数形
フォーマル vs カジュアルな未来
Fazerの活用ステップ
動詞は 'Fazer' かな？
主語はだれ？
不規則な3人組
Fazer
- • 語幹: Far-
- • Farei
- • Fará
Dizer
- • 語幹: Dir-
- • Direi
- • Dirá
Trazer
- • 語幹: Trar-
- • Trarei
- • Traré
レベル別の例文
Eu farei o dever.
I will do the homework.
Nós faremos um bolo.
We will make a cake.
Ele fará o jantar.
He will make dinner.
Você fará isso?
Will you do this?
Eu farei uma viagem amanhã.
I will take a trip tomorrow.
Eles farão uma festa no sábado.
They will have a party on Saturday.
Fará muito calor amanhã.
It will be very hot tomorrow.
Nós faremos o possível.
We will do our best.
Farei o que for necessário para vencer.
I will do whatever is necessary to win.
Eles farão as malas antes do meio-dia.
They will pack their bags before noon.
Fará dois anos que moro aqui.
It will be two years that I live here.
Não farei promessas que não posso cumprir.
I will not make promises I cannot keep.
O governo fará novos investimentos na educação.
The government will make new investments in education.
Se você me ajudar, faremos o projeto mais rápido.
If you help me, we will do the project faster.
Ela fará uma apresentação formal na conferência.
She will give a formal presentation at the conference.
Duvido que eles farão o que prometeram.
I doubt they will do what they promised.
Farei questão de comparecer ao evento.
I will make a point of attending the event.
A empresa fará uma reestruturação interna no próximo trimestre.
The company will undergo an internal restructuring next quarter.
Não creio que eles farão concessões tão facilmente.
I don't believe they will make concessions so easily.
Fará jus ao seu nome com este novo empreendimento.
He will live up to his name with this new venture.
O destino fará com que nossos caminhos se cruzem novamente.
Fate will ensure our paths cross again.
Farei o que estiver ao meu alcance para mitigar os danos.
I will do what is within my reach to mitigate the damage.
Eles farão valer seus direitos perante o tribunal.
They will assert their rights before the court.
Fará um século desde a fundação desta instituição.
It will be a century since the foundation of this institution.
間違えやすい
Learners confuse 'farei' (I will do) with 'irei' (I will go).
Learners mix 'farei' (will do) with 'faria' (would do).
Learners don't know when to use 'farei' vs 'vou fazer'.
よくある間違い
Eu fazerei
Eu farei
Ele fazará
Ele fará
Nós fazermos
Nós faremos
Eles fazarão
Eles farão
Você fará?
Você fará?
Eu faro
Eu farei
Nós farão
Nós faremos
Se eu faria
Se eu fizer
Eu faria amanhã
Eu farei amanhã
Ele fará o que eu faria
Ele fará o que eu fizer
Eles farão de conta
Eles farão de conta
Fará muito tempo
Fará muito tempo
Farei o que for
Farei o que for
文型パターン
Eu ___ ___ amanhã.
Nós ___ ___ para ajudar.
Ele ___ ___ se tiver tempo.
Eles ___ ___ caso seja necessário.
Real World Usage
Farei o meu melhor para a empresa.
Vou fazer isso já.
Fará sol no litoral.
Farei o pedido agora.
O estudo fará uma análise detalhada.
Farei uma live amanhã!
ついつい間違えちゃうポイント
farei と短くなるのを忘れないでね。空気を読んで使い分けよう
farei を使うと、少し堅苦しすぎるかも。現地の人のように自然に話すなら vou fazer がおすすめだよ。アクセント記号に注目！
fará や farás の 'á' にあるアクセント記号はとっても大事。これがないと、言葉に勢いが出ないし、他の音と勘違いされちゃうこともあるんだ。Smart Tips
Use 'farei' to sound professional and decisive.
Use 'fará' to describe future conditions.
Use 'farei' to emphasize your commitment.
Use 'farei' to vary your sentence structure.
発音
Stress
The stress falls on the final syllable for -ei, -ás, -á, -ão.
Rising for questions
Você fará? ↑
Indicates a question.
暗記しよう
記憶術
FAR from the original: Fazer becomes FAR-ei.
視覚的連想
Imagine a long road (the future) and you are driving a car labeled 'FAR'.
Rhyme
Para o futuro, não tenha medo, o 'fazer' vira 'far' e segue o enredo.
Story
I looked at my calendar. I knew I had to do the work. I said, 'Eu farei isso hoje'. My friend asked, 'Você fará mesmo?'. I replied, 'Sim, faremos juntos'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'farei' or 'faremos'.
文化メモ
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily life.
The synthetic future is the standard in contracts and formal documents.
Derived from Latin 'facere', the future tense evolved by attaching the auxiliary 'habere' to the infinitive.
会話のきっかけ
O que você fará no fim de semana?
Você fará uma viagem este ano?
O que a empresa fará para melhorar?
Você fará o que for preciso para ter sucesso?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Amanhã nós ___ um churrasco em casa.
nós (私たち) の場合、語幹は far- で語尾は -emos になるよ。 Fazeremos は間違いだから注意してね。Choose the correct option:
fará が正しい不規則未来形だよ。 fazerá は語幹が違っていて、 fazera はアクセントが足りないんだ。Find and fix the mistake:
Eu fazerei o relatório hoje.
fazer の未来の語幹は fazer- ではなく far- だよ。だから farei が正解！Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ o jantar amanhã.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós fazermos o trabalho.
Eu faço o trabalho. -> Eu ___ o trabalho.
Match: Eu, Tu, Ele
Eles ___.
amanhã / farei / eu / o / trabalho
Which is more formal?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNo próximo ano, eles ___ uma grande festa.
Eu ___ o possível para ajudar.
フォーマルなメールを書くとき、一番いいのはどれ？
Vocês fazerão o teste na sexta-feira?
Ela farar um bolo delicioso.
sol / fará / Amanhã / .
「私はそれをやります」をフォーマルに言うと？
主語と正しい活用形を組み合わせてね
未来形が「規則的」な動詞を選んでね：
Tu ___ o que te pedi?
Nós fazeremos uma festa.
tarde / farão / Eles / mais / .
'We will make history.'
Score: /13
よくある質問 (8)
No, it is always incorrect. Always use 'farei'.
It is an irregular verb that syncopates the stem for phonetic ease.
Yes, but it is more common in writing or formal speech.
Yes, it is very common in weather forecasts.
'Farei' is future (will do), 'faria' is conditional (would do).
Just add 'não' before the verb: 'Eu não farei'.
Yes, the conjugation is the same, but it is used more frequently in speech.
That is 'fizer', which is different from the future indicative 'farei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
haré
The stem is 'har-' in Spanish vs 'far-' in Portuguese.
ferai
The stem is 'fer-' in French vs 'far-' in Portuguese.
werde tun
German is analytic, Portuguese is synthetic.
suru (future)
Japanese has no person-based conjugation.
sa-af'alu
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
huì zuò
Chinese is an isolating language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![General Pathology - Introduction to Pathology [Updated 2024]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/xkThXQFqCvA.jpg)
19:22 General Pathology - Introduction to Pathology [Updated 2024]
29:28 DREAM HOUSE TOUR INDUSTRIAL MODERN CHEAP LUXURY | OBRABRASILIA
![[SCRIPT DE VENDAS PELO TELEFONE] COMO GERAR CONEXÃO NOS PRIMEIROS SEGUNDOS DE LIGAÇÃO?](https://sublearn.com/storage/thumbnails/xKlI_mbPfdI.jpg)
06:25 [SCRIPT DE VENDAS PELO TELEFONE] COMO GERAR CONEXÃO NOS PRIMEIROS SEGUNDOS DE LIGAÇÃO?
ポルトガル語講座 第25回 未来形 活用と使い方
TOMO_Linguas
【ポルトガル語】未来表現「未来形」と「現在形」の使い分け
Masaのポルトガル語チャンネル
Related Grammar Rules
丁寧な依頼と提案 (Gostaria, Poderia)
Overview 何かを頼んだ後、自分が傲慢に聞こえてしまったと感じて、気まずい思いをしたことはありませんか？ポルトガル語では、...
ポルトガル語の未来完了形：「〜してしまっているだろう」(Futuro Composto)
### Overview ポルトガル語の「未来完了形（Futuro Composto）」は、特定の未来の時点までに完了しているであろう動作や状態を...
ポルトガル語の単純未来：規則的な -ar 動詞
### Overview ポルトガル語の学習を頑張っている皆さん、こんにちは！今回は、未来の出来事を表現する「単純未来（Futuro do Pr...
ポルトガル語の条件法複合形：「〜しただろう」
Overview 週末を振り返って、「勉強するつもりだったのに、Netflixを見ちゃった」と思ったことはありませんか？過去を振り返り、...
「Poder」の未来形：「できるようになる」の表現
### Overview ポルトガル語の学習を進めていく中で、「〜できる」という能力や可能性を未来の視点で表現したい場面は非常に多い...
