cálido
Warm or hot.
Cálido describes a warm or hot temperature, often with a slightly more formal or literary tone than 'quente'.
30秒でわかる単語
- Describes something as warm or hot.
- Used for climate, places, and feelings.
- Slightly more formal than 'quente'.
Summary
Cálido describes a warm or hot temperature, often with a slightly more formal or literary tone than 'quente'.
- Describes something as warm or hot.
- Used for climate, places, and feelings.
- Slightly more formal than 'quente'.
Use 'cálido' for pleasant warmth
Employ 'cálido' when describing a comfortable, pleasant warmth, especially in literary or descriptive contexts. It often implies a gentle heat.
Avoid for extreme heat
Do not use 'cálido' for dangerously high temperatures. For intense heat, 'quente' or 'ardente' might be more appropriate depending on the context.
Warmth in Portuguese culture
Expressions of warmth, both literal and figurative ('cálido'), are valued in Portuguese-speaking cultures, often associated with hospitality and strong personal connections.
例文
4 / 4O clima mediterrâneo é conhecido por ser bastante cálido durante o verão.
The Mediterranean climate is known for being quite warm during the summer.
Recebemos os visitantes com um sorriso cálido e sincero acolhimento.
We received the visitors with a warm smile and sincere welcome.
Depois da caminhada, um banho morno pareceu mais convidativo do que um realmente cálido.
After the hike, a lukewarm bath seemed more inviting than a really warm one.
A análise termográfica revelou pontos de calor anormalmente cálidos na estrutura.
The thermographic analysis revealed abnormally warm spots in the structure.
語族
覚え方のコツ
Think of 'caliente' in Spanish, which means hot. 'Cálido' in Portuguese is a cousin, often describing a pleasant, less intense warmth.
Overview
O adjetivo 'cálido' em português é utilizado para descrever algo que apresenta uma temperatura elevada, ou seja, que é quente. É um termo que pode ser aplicado em diversos contextos, desde o clima até sensações mais abstratas. Embora menos comum que 'quente' no dia a dia, 'cálido' possui um registro um pouco mais formal e poético, sendo frequentemente encontrado na literatura e em descrições mais elaboradas.
Este adjetivo é geralmente usado para qualificar substantivos relacionados a temperatura, como clima, ar, dia, noite, verão, etc. Pode também ser usado metaforicamente para descrever sentimentos ou emoções intensas, como um abraço 'cálido' ou uma recepção 'cálida'. A concordância em gênero e número deve ser observada: 'cálido' (masculino singular), 'cálida' (feminino singular), 'cálidos' (masculino plural), 'cálidas' (feminino plural).
O contexto mais comum para 'cálido' é a descrição climática, especialmente em regiões tropicais ou durante o verão. “O dia estava particularmente cálido.” Outros contextos incluem a descrição de ambientes internos: “A sala mantinha-se cálida apesar do frio exterior.” Também é usado para descrever sensações físicas: “Senti um alívio cálido percorrer o meu corpo.” Em um sentido figurado, pode expressar afeto ou entusiasmo: “Ele ofereceu um sorriso cálido.”
Descreve uma temperatura intermediária entre fria e quente, nem muito quente nem fria. Ex: 'café morno'.
É o sinônimo mais direto e de uso mais frequente. 'Quente' é mais informal e genérico. Ex: 'água quente', 'sol quente'.
Sugere uma temperatura muito alta, intensa, podendo ter conotação de algo que queima ou que é muito passional. Ex: 'fogo ardente', 'amor ardente'. 'Cálido' é menos intenso que 'ardente'.
Relacionado à temperatura em geral, mas não necessariamente indicando calor. Ex: 'isolamento térmico', 'proteção térmica'.
使い方のコツ
While 'cálido' is a valid Portuguese word for 'warm', it's less frequently used in everyday spoken language compared to 'quente'. It often carries a more literary, descriptive, or slightly formal connotation. Using it can add a nuanced touch to your descriptions, especially when referring to pleasant or comfortable warmth.
よくある間違い
Learners might overuse 'cálido' in situations where 'quente' is more natural, or vice-versa. Be mindful of the context; 'cálido' is less common for everyday, direct references to heat, like cooking or very high temperatures.
覚え方のコツ
Think of 'caliente' in Spanish, which means hot. 'Cálido' in Portuguese is a cousin, often describing a pleasant, less intense warmth.
語源
The word 'cálido' comes from the Latin 'calidus', meaning 'warm' or 'hot'. This Latin root is shared with words in other Romance languages, highlighting the shared concept of warmth.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, expressing warmth and hospitality is highly valued. The use of 'cálido' to describe a welcoming atmosphere or a friendly gesture aligns with these cultural norms.
例文
O clima mediterrâneo é conhecido por ser bastante cálido durante o verão.
everydayThe Mediterranean climate is known for being quite warm during the summer.
Recebemos os visitantes com um sorriso cálido e sincero acolhimento.
formalWe received the visitors with a warm smile and sincere welcome.
Depois da caminhada, um banho morno pareceu mais convidativo do que um realmente cálido.
informalAfter the hike, a lukewarm bath seemed more inviting than a really warm one.
A análise termográfica revelou pontos de calor anormalmente cálidos na estrutura.
academicThe thermographic analysis revealed abnormally warm spots in the structure.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
um dia cálido
a warm day
um ambiente cálido
a warm environment
um olhar cálido
a warm gaze
よく混同される語
'Quente' is the most common and direct synonym for 'hot' or 'warm'. 'Cálido' is often used in slightly more formal or literary contexts and can imply a pleasant, gentle warmth.
'Morno' describes a temperature that is lukewarm, neither hot nor cold. 'Cálido' specifically refers to warmth or heat.
文法パターン
Use 'cálido' for pleasant warmth
Employ 'cálido' when describing a comfortable, pleasant warmth, especially in literary or descriptive contexts. It often implies a gentle heat.
Avoid for extreme heat
Do not use 'cálido' for dangerously high temperatures. For intense heat, 'quente' or 'ardente' might be more appropriate depending on the context.
Warmth in Portuguese culture
Expressions of warmth, both literal and figurative ('cálido'), are valued in Portuguese-speaking cultures, often associated with hospitality and strong personal connections.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do adjetivo 'cálido'.
O abraço de minha avó era sempre muito ______.
O substantivo 'abraço' é masculino singular, portanto, o adjetivo deve concordar nesta forma.
Qual palavra melhor descreve um dia de verão com sol intenso e alta temperatura?
O dia estava ______ e ensolarado.
'Cálido' descreve adequadamente um dia quente e agradável de verão.
Ordene as palavras para formar uma frase com 'cálido'.
O / clima / era / muito / cálido / aqui
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Quente' é o termo mais comum e informal para descrever alta temperatura. 'Cálido' é similar, mas tende a ser usado em contextos um pouco mais formais ou literários, e pode ter uma conotação mais suave de calor agradável.
Pode ser usado para descrever o clima ('um dia cálido'), ambientes ('uma casa cálida'), sensações físicas ('um abraço cálido') e até emoções ou sentimentos ('uma recepção cálida').
É menos comum no português falado cotidianamente em comparação com 'quente'. No entanto, é perfeitamente compreensível e aparece com frequência em textos escritos, literatura e descrições mais detalhadas.
Em sentido figurado, 'cálido' expressa afeto, amizade, hospitalidade ou entusiasmo. Por exemplo, um 'olhar cálido' sugere simpatia e boas intenções.
この単語を他の言語で
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
