Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional mood (gostaria, poderia) to turn direct commands into soft, polite requests that sound natural to native speakers.
- Use 'Poderia' + infinitive to ask for favors: 'Poderia me ajudar?' (Could you help me?)
- Use 'Gostaria' + de + infinitive to express desires: 'Gostaria de pedir um café.' (I would like to order a coffee.)
- Always use the conditional ending (-ia) for the subject 'eu', 'você', 'ele', 'ela'.
Overview
Condicional（正式には Futuro do Pretérito と呼ばれます）についてお話しします。これをあなたの社会的保険だと考えてください。それはあなたの言葉遣いを和らげます。混乱した観光客ではなく、洗練された旅行者のように聞こえるようになります。リスボンでクラフトビールを注文するときも、サンパウロで Pix 送金を頼むときも、このルールはあなたの強い味方です。これは単なる文法ではなく、あなたが世界に放つ「雰囲気」のことです。これを使うことは、相手を尊重していることを示します。文字通り、そして比喩的にも、扉を開いてくれます。さらに、実際よりも流暢に聞こえるようになります。フォーマルすぎると心配しないでください。丁寧であることは決して時代遅れになりません。How This Grammar Works
Condicional 時制で起こります。英語では would や could を使いますが、ポルトガル語では余分な単語は必要ありません。その代わりに、動詞自体の語尾を変えます。とても効率的です。動詞の原形（不定詞）に、新しい語尾を付け加えるだけです。最も有名な丁寧な動詞は、poder（〜できる）、querer（〜したい）、gostar（〜が好き）です。Eu quero（〜したい）を Eu gostaria（〜したいのですが）に変えるだけで、全体の雰囲気が変わります。わがままな子供から、礼儀正しい大人へと変わるのです。この時制は、提案やアドバイスにも使えます。誰かに「〜すべきだ」と言いたいときは、deveria を使います。直接命令するよりもずっと印象が良くなります。これは「もし可能なら」という文法です。誰もプレッシャーを感じない、仮定の空間を作り出します。
Formation Pattern
Condicional の最も良い点は、非常に規則的であることです。ar、er、ir の語尾を切り取る必要はありません。動詞全体を維持し、以下の語尾を追加するだけです：
Eu: -ia を追加（例: falaria）
Tu: -ias を追加（例: falarias）
Ele/Ela/Você: -ia を追加（例: gostaria）
Nós: -íamos を追加（例: poderíamos）
Eles/Elas/Vocês: -iam を追加（例: deveriam）
fazer（する）、dizer（言う）、trazer（持ってくる）。
Fazer は faria になります。
Dizer は diria になります。
Trazer は traria になります。
When To Use It
Você poderia me dar a senha do Wi-Fi? と言います。第二に、願望や希望です。Eu gostaria de viajar は美しい夢のように聞こえます。第三に、提案やアドバイスです。Você deveria assistir essa série は友好的な勧めになります。第四に、仮定の話です。「お金があれば、そのNFTを買うのに」。最後に、Zoom会議などのビジネスシーンで使いましょう。これはポルトガル語の究極の「ソフトパワー」です。
Common Mistakes
Condicional を使うべき場面で Imperfeito（線過去）を使ってしまうことです。ブラジル人は店で gostaria の代わりに queria をよく使いますが、真に丁寧にするなら gostaria が黄金律です。もう一つの間違いは、Condicional と Futuro（未来形）を混同することです。Eu falarei は「私は話します」という意味ですが、Eu falaria は「私は話すでしょう（話したいのですが）」という意味です。Nós のアクセント poderíamos を忘れないでください。また、3つの不規則動詞にも注意しましょう。faria を fazeria と言わないように。最後に、友達に対して丁寧すぎると、皮肉だと思われるかもしれないので、場の空気を読みましょう。Contrast With Similar Patterns
Eu gostaria de um café（条件法）の代わりに Eu queria um café（線過去）と言うのを耳にするかもしれません。違いは何でしょうか？Queria はブラジルで非常に一般的で、パン屋などでは十分丁寧です。しかし、Condicional（Gostaria）の方がより優雅です。就職面接や教授と話すときは、Condicional を使いましょう。また、Imperativo（命令形）とも比較してください。Faça isso! は直接的な命令です。Você faria isso? は依頼です。前者はボス、後者はリーダーのための言葉です。Quick FAQ
Gostaria は Queria より良いですか？
Gostaria の方がフォーマルで優雅です。お店では queria で十分ですが、かしこまった場では gostaria を使いましょう。
「〜すべき」という意味で使えますか？
はい！Deveria は、丁寧な「〜すべき」という言い方そのものです。
テキストメッセージで使っても大丈夫ですか？
もちろんです。Poderia me mandar o link? は、WhatsAppなどで相手を不快にさせずに頼み事をする素晴らしい方法です。
Conditional Conjugation (Regular Verbs)
| Subject | -ar (Falar) | -er (Comer) | -ir (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falaria
|
comeria
|
partiria
|
|
Você/Ele/Ela
|
falaria
|
comeria
|
partiria
|
|
Nós
|
falaríamos
|
comeríamos
|
partiríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
falariam
|
comeriam
|
partiriam
|
Meanings
The conditional mood is used to express wishes, possibilities, or to make requests in a polite, non-demanding way.
Polite Request
Asking someone to do something without sounding bossy.
“Poderia me passar o sal?”
“Poderia repetir, por favor?”
Softened Desire
Stating a preference or order in a restaurant or shop.
“Gostaria de um suco de laranja.”
“Gostaria de marcar uma consulta.”
Hypothetical Suggestion
Suggesting an action as a possibility.
“Poderíamos ir ao cinema hoje.”
“Poderíamos tentar outra vez.”
Reference Table
| 主語 | 語尾 | 活用例 (Poder) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
Eu poderia
|
私は〜できるでしょう
|
|
Tu
|
-ias
|
Tu poderias
|
君は〜できるだろう（親しい間柄）
|
|
Ele/Ela/Você
|
-ia
|
Você poderia
|
あなた/彼/彼女は〜できるでしょう
|
|
Nós
|
-íamos
|
Nós poderíamos
|
私たちは〜できるでしょう
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-iam
|
Vocês poderiam
|
あなたたちは〜できるでしょう
|
|
不規則: Fazer
|
faria
|
Eu faria
|
私は〜するでしょう
|
|
不規則: Dizer
|
diria
|
Eu diria
|
私は〜言うでしょう
|
|
不規則: Trazer
|
traria
|
Eu traria
|
私は〜持ってくるでしょう
|
フォーマル度スペクトル
Gostaria de um café, por favor. (Cafe)
Queria um café, por favor. (Cafe)
Me vê um café aí. (Cafe)
Manda um café pra mim. (Cafe)
条件法の使い道
丁寧な依頼
- Poderia 〜していただけますか
- Gostaria 〜したいのですが
提案
- Deveria 〜すべきでしょう
仮定の話
- Faria 〜するでしょう
直接的 vs 丁寧
適切な時制の選び方
直接的な命令ですか？
丁寧なお願いですか？
重要な丁寧動詞
依頼
- • Poderia
- • Faria
- • Traria
意見
- • Diria
- • Acharia
- • Pensaria
提案
- • Deveria
- • Poderia
レベル別の例文
Eu gostaria de um café.
I would like a coffee.
Poderia me ajudar?
Could you help me?
Gostaria de água, por favor.
I would like water, please.
Poderia repetir?
Could you repeat?
Você poderia abrir a porta?
Could you open the door?
Eu gostaria de ver o cardápio.
I would like to see the menu.
Poderia me dizer as horas?
Could you tell me the time?
Gostaria de comprar este livro.
I would like to buy this book.
Poderíamos nos encontrar amanhã?
Could we meet tomorrow?
Eu gostaria de saber mais sobre o curso.
I would like to know more about the course.
Você poderia me enviar o arquivo?
Could you send me the file?
Poderia me indicar um bom restaurante?
Could you recommend a good restaurant?
Gostaria de expressar minha opinião sobre o projeto.
I would like to express my opinion on the project.
Poderia verificar se há disponibilidade?
Could you check if there is availability?
Poderíamos considerar uma alternativa?
Could we consider an alternative?
Eu gostaria que você viesse comigo.
I would like you to come with me.
Poderia ser que a solução seja mais simples.
It could be that the solution is simpler.
Gostaria de ressaltar a importância deste detalhe.
I would like to highlight the importance of this detail.
Poderíamos ter evitado este erro.
We could have avoided this error.
Eu gostaria de propor uma nova estratégia.
I would like to propose a new strategy.
Poderia alguém imaginar um cenário diferente?
Could anyone imagine a different scenario?
Gostaria de crer que a situação melhorará.
I would like to believe that the situation will improve.
Poderíamos, quiçá, encontrar uma solução comum.
We could, perhaps, find a common solution.
Eu gostaria de ter tido a oportunidade de falar antes.
I would like to have had the opportunity to speak earlier.
間違えやすい
Learners often use the future tense to express polite requests.
Learners use commands when they should use requests.
Both are used for requests, but 'Gostaria' is more formal.
よくある間違い
Eu quero um café
Eu gostaria de um café
Pode me ajudar?
Poderia me ajudar?
Gostaria café
Gostaria de café
Eu gostaria comer
Eu gostaria de comer
Poderia eu ir?
Eu poderia ir?
Gostaria que você faz
Gostaria que você fizesse
Poderia ter feito
Poderia ter feito
Eu faria isso se eu teria tempo
Eu faria isso se eu tivesse tempo
Poderia me dar o sal?
Poderia me passar o sal?
Gostaria de que você venha
Gostaria que você viesse
Se eu seria você
Se eu fosse você
Poderia ter ido, mas não fui
Poderia ter ido, mas não fui
Gostaria de ter dito
Gostaria de ter dito
Poderia ser que ele vem
Poderia ser que ele venha
文型パターン
Eu gostaria de ___.
Você poderia ___?
Nós poderíamos ___.
Eu gostaria que você ___.
Real World Usage
Gostaria de um hambúrguer.
Poderia me indicar o caminho?
Gostaria de saber mais sobre a vaga.
Poderia vir aqui?
Gostaria de reservar um quarto.
Gostaria de adicionar molho extra.
ブラジル流の近道 'Queria'
Eu queria um suco, por favor.
不規則な3兄弟に注意！
Eu faria o trabalho hoje.
角を立てないコミュニケーション
Você poderia me ajudar?
Smart Tips
Always use 'Gostaria de' instead of 'Quero'.
Start with 'Você poderia...'.
Use 'Poderíamos' to include the other person.
Use 'Eu gostaria que...' + subjunctive.
発音
The -ia ending
The 'ia' is pronounced as two distinct syllables: 'ee-ah'.
Rising intonation
Poderia me ajudar? ↗
Indicates a polite question.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'ia' ending as a 'soft pillow' that cushions your words so they don't hit the listener hard.
視覚的連想
Imagine a waiter holding a tray. When you say 'Gostaria', you are gently placing your order on the tray instead of throwing it at him.
Rhyme
For a request that is polite and nice, add 'ia' to the verb, that's my advice!
Story
Maria went to a cafe. She didn't say 'Give me coffee'. She said 'Gostaria de um café'. The waiter smiled. Then she asked 'Poderia me trazer açúcar?'. The waiter brought it quickly because she was so polite.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, only make requests using 'Poderia' or 'Gostaria' in your head or out loud.
文化メモ
Brazilians use 'Gostaria' and 'Poderia' extensively to avoid sounding aggressive. In informal settings, 'Queria' is also very common as a polite alternative to 'Quero'.
Portuguese speakers are slightly more formal. 'Poderia' is preferred over 'Queria' in most service interactions.
In a professional context, using the conditional is mandatory to show respect to superiors and clients.
The Portuguese conditional mood evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
会話のきっかけ
O que você gostaria de fazer no fim de semana?
Poderia me recomendar um bom livro?
Poderíamos viajar para algum lugar este ano?
Como você gostaria de ser lembrado?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Você ___ me passar o sal?
一番丁寧な選択肢を選んでください：
Nós poderíamos fazeria o jantar hoje?
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ (gostar) de um café.
Which is the most polite?
Find and fix the mistake:
Eu gostaria comer.
Transform 'Você pode me ajudar?' to a more polite form.
Nós ___ (falar) com ele.
Match 'Poderia' to its meaning.
Order: [de / gostaria / eu / viajar]
The conditional is used for commands.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEu ___ de viajar para Portugal.
ajudar / você / me / poderia / ?
どう言えば丁寧ですか？
正しい形を選んでください：
Você deverias estudar mais.
マッチさせてください：
Eu ___ que isso é uma má ideia.
複数形はどれ？
丁寧な提案を使いましょう。
Nós amariamos o seu post!
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, 'Queria' is very common in Brazil for polite requests, though 'Gostaria' is more formal.
No, the future is for things that will happen; the conditional is for things that would happen.
Yes, if you follow it with a verb or a noun.
It is neutral-polite and appropriate in almost all social situations.
Because it often describes actions that depend on a condition, even if that condition is implied.
Just add 'não' before the verb: 'Eu não gostaria'.
The grammar is the same, but the tone is generally more formal.
Yes, 'Eu gostaria' is the standard way to express your own desires.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
Pronunciation of the 'd' and 'r' sounds.
Conditionnel
Formation is based on the stem, not the full infinitive.
Konjunktiv II
German uses an auxiliary verb instead of a suffix.
〜たい (tai) / 〜ていただけますか (te itadakemasu ka)
Japanese relies on honorifics (keigo) rather than a simple mood change.
كنت أود (kuntu awaddu)
Arabic uses a past tense construction for hypothetical desires.
想 (xiǎng)
Chinese has no verb conjugation; it relies on modal particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の未来完了形：「〜してしまっているだろう」(Futuro Composto)
### Overview ポルトガル語の「未来完了形（Futuro Composto）」は、特定の未来の時点までに完了しているであろう動作や状態を...
ポルトガル語の単純未来：規則的な -ar 動詞
### Overview ポルトガル語の学習を頑張っている皆さん、こんにちは！今回は、未来の出来事を表現する「単純未来（Futuro do Pr...
ポルトガル語の条件法複合形：「〜しただろう」
Overview 週末を振り返って、「勉強するつもりだったのに、Netflixを見ちゃった」と思ったことはありませんか？過去を振り返り、...
「Poder」の未来形：「できるようになる」の表現
### Overview ポルトガル語の学習を進めていく中で、「〜できる」という能力や可能性を未来の視点で表現したい場面は非常に多い...
ポルトガル語で「〜と言うだろう」 (Dizerの不規則未来)
### Overview ポルトガル語の学習において、未来の出来事を表現するスキルは非常に重要です。特に、`dizer`（言う）という動詞...
