B1 Future & Conditional 18 min read Facile

Requêtes et Suggestions Polies (Gostaria, Poderia)

Le conditionnel transforme tes ordres directs en demandes polies, rendant ton portugais plus élégant. Tes alliés sont gostaria, poderia et deveria.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional mood (gostaria, poderia) to turn direct commands into soft, polite requests that sound natural to native speakers.

  • Use 'Poderia' + infinitive to ask for favors: 'Poderia me ajudar?' (Could you help me?)
  • Use 'Gostaria' + de + infinitive to express desires: 'Gostaria de pedir um café.' (I would like to order a coffee.)
  • Always use the conditional ending (-ia) for the subject 'eu', 'você', 'ele', 'ela'.
Subject + [Poderia/Gostaria] + (de) + Verb(infinitive) + ?

Overview

Avez-vous déjà ressenti ce petit malaise après avoir demandé quelque chose, en réalisant que vous aviez l'air d'un petit chef ? En portugais, une minuscule terminaison verbale peut transformer un fais ça en un pourriez-vous faire ça ?. C'est la différence entre une exigence froide et une interaction chaleureuse et fluide.
Nous parlons du Condicional (officiellement appelé Futuro do Pretérito). Considérez-le comme votre assurance sociale. Il adoucit les angles de votre discours.
Il vous fait passer pour un voyageur sophistiqué plutôt que pour un touriste confus. Que vous commandiez une bière à Lisbonne ou que vous demandiez un transfert Pix à São Paulo, cette règle est votre meilleure amie. Ce n'est pas seulement une question de grammaire, c'est une question de vibration.
L'utiliser montre que vous respectez votre interlocuteur. Il ouvre des portes, littéralement et figurativement. De plus, il vous donne l'air bien plus fluide que vous ne l'êtes réellement.
Ne craignez pas de paraître trop formel ; être poli ne se démode jamais.

How This Grammar Works

La magie opère avec le temps Condicional. En français aussi, nous utilisons le conditionnel pour ces coussins de politesse. En portugais, nous n'avons pas besoin d'un mot supplémentaire.
Au lieu de cela, nous changeons la terminaison du verbe lui-même. C'est super efficace. Vous prenez le verbe entier (l'infinitif) et vous ajoutez une nouvelle terminaison.
Les verbes polis les plus célèbres sont poder (pouvoir), querer (vouloir) et gostar (aimer/apprécier). Quand vous transformez Eu quero (Je veux) en Eu gostaria (J'aimerais), toute l'atmosphère change. Ce temps gère aussi les suggestions et les conseils.
Si vous voulez dire à quelqu'un qu'il devrait faire quelque chose, vous utilisez deveria. C'est la grammaire du peut-être et du si possible. Cela crée un espace hypothétique où personne ne se sent poussé.

Formation Pattern

1
Le meilleur avec le Condicional, c'est qu'il est incroyablement régulier. Vous n'avez pas besoin de couper les terminaisons ar, er ou ir. Vous gardez le verbe entier et vous ajoutez simplement ces terminaisons :
2
Pour Eu : Ajoutez -ia (ex: falaria)
3
Pour Tu : Ajoutez -ias (ex: falarias)
4
Pour Ele/Ela/Você : Ajoutez -ia (ex: gostaria)
5
Pour Nós : Ajoutez -íamos (ex: poderíamos)
6
Pour Eles/Elas/Vocês : Ajoutez -iam (ex: deveriam)
7
Il n'y a que trois grands rebelles (irréguliers) à mémoriser : fazer (faire), dizer (dire) et trazer (apporter).
8
Fazer devient faria.
9
Dizer devient diria.
10
Trazer devient traria.
11
C'est tout. Vraiment. C'est l'un des temps les plus faciles à conjuguer.

When To Use It

Vous utiliserez ce temps dans plusieurs scénarios modernes. D'abord, pour les requêtes polies. Au lieu de dire
Donne-moi le code Wi-Fi
, dites Você poderia me dar a senha do Wi-Fi?.
Ensuite, pour les désirs et les souhaits. Eu gostaria de viajar para o Rio sonne comme un beau rêve. Troisièmement, pour les suggestions ou conseils.
Você deveria assistir essa série na Netflix est une recommandation amicale. Quatrièmement, pour les situations hypothétiques. "J'achèterais cet NFT si j'avais l'argent".
Enfin, utilisez-le dans un cadre professionnel comme les réunions Zoom. C'est l'ultime soft power de la langue portugaise.

Common Mistakes

L'erreur la plus courante est d'utiliser l' Imperfeito (l'imparfait) quand vous devriez utiliser le Condicional. Alors que les Brésiliens utilisent souvent queria au lieu de gostaria dans les magasins, gostaria est l'étalon-or de la vraie politesse. Une autre erreur est de confondre le Condicional avec le Futuro. Eu falarei signifie Je parlerai. Eu falaria signifie Je parlerais. N'oubliez pas l'accent sur nós : poderíamos. Attention aux trois irréguliers ; ne dites pas fazeria pour faria. Enfin, ne soyez pas trop formel avec vos amis, ils pourraient croire que vous êtes sarcastique.

Contrast With Similar Patterns

Vous entendrez peut-être des gens dire Eu queria um café (Imparfait) au lieu de Eu gostaria de um café (Conditionnel). Quelle est la différence ? Queria est très courant au Brésil et suffit pour la boulangerie.
Mais le Condicional (Gostaria) est plus élégant. Si vous êtes en entretien d'embauche ou parlez à un professeur, restez sur le Condicional. Comparez-le aussi à l' Imperativo (ordres).
Faça isso! est un ordre direct. Você faria isso? est une requête.

Quick FAQ

Q : Est-ce que Gostaria est meilleur que Queria ?

R: Gostaria est plus formel et élégant. Dans un magasin, queria suffit. Dans un palais, utilisez gostaria.

Q : Puis-je utiliser cela pour devrait ?

R: Oui ! Deveria est exactement comme cela que vous dites devrait poliment.

Q : Est-ce que c'est bien pour les textos ?

R: Absolument. Poderia me mandar o link? est un excellent moyen de demander quelque chose sur WhatsApp sans être agaçant.

Conditional Conjugation (Regular Verbs)

Subject -ar (Falar) -er (Comer) -ir (Partir)
Eu
falaria
comeria
partiria
Você/Ele/Ela
falaria
comeria
partiria
Nós
falaríamos
comeríamos
partiríamos
Vocês/Eles/Elas
falariam
comeriam
partiriam

Meanings

The conditional mood is used to express wishes, possibilities, or to make requests in a polite, non-demanding way.

1

Polite Request

Asking someone to do something without sounding bossy.

“Poderia me passar o sal?”

“Poderia repetir, por favor?”

2

Softened Desire

Stating a preference or order in a restaurant or shop.

“Gostaria de um suco de laranja.”

“Gostaria de marcar uma consulta.”

3

Hypothetical Suggestion

Suggesting an action as a possibility.

“Poderíamos ir ao cinema hoje.”

“Poderíamos tentar outra vez.”

Reference Table

Reference table for Requêtes et Suggestions Polies (Gostaria, Poderia)
Sujet Terminaison Exemple (Poder) Traduction
Eu
-ia
Eu poderia
Je pourrais
Tu
-ias
Tu poderias
Tu pourrais
Ele/Ela/Você
-ia
Você poderia
Vous pourriez / Il pourrait
Nós
-íamos
Nós poderíamos
Nous pourrions
Eles/Elas/Vocês
-iam
Vocês poderiam
Vous pourriez / Ils pourraient
Irrégulier : Fazer
faria
Eu faria
Je ferais
Irrégulier : Dizer
diria
Eu diria
Je dirais
Irrégulier : Trazer
traria
Eu traria
J'apporterais

Spectre de formalité

Formel
Gostaria de um café, por favor.

Gostaria de um café, por favor. (Cafe)

Neutre
Queria um café, por favor.

Queria um café, por favor. (Cafe)

Informel
Me vê um café aí.

Me vê um café aí. (Cafe)

Argot
Manda um café pra mim.

Manda um café pra mim. (Cafe)

Utilisations du conditionnel

Conditionnel

Politesse

  • Poderia Pourriez-vous
  • Gostaria J'aimerais

Suggestions

  • Deveria Tu devrais

Hypothèses

  • Faria Je ferais

Direct vs Poli

Direct (Présent)
Quero café Je veux un café
Me dá o link Donne-moi le lien
Poli (Conditionnel)
Gostaria de café J'aimerais un café
Poderia me dar o link? Pourriez-vous me donner le lien ?

Choisir le bon temps

1

Donnes-tu un ordre direct ?

YES
Utilise l'Impératif (Faça!)
NO
Passe à la question suivante
2

Est-ce une demande polie ?

YES
Utilise le Conditionnel (Poderia?)
NO ↓

Verbes de politesse clés

🙏

Demandes

  • • Poderia
  • • Faria
  • • Traria
💭

Opinions

  • • Diria
  • • Acharia
  • • Pensaria
💡

Suggestions

  • • Deveria
  • • Poderia
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu gostaria de um café.

I would like a coffee.

2

Poderia me ajudar?

Could you help me?

3

Gostaria de água, por favor.

I would like water, please.

4

Poderia repetir?

Could you repeat?

1

Você poderia abrir a porta?

Could you open the door?

2

Eu gostaria de ver o cardápio.

I would like to see the menu.

3

Poderia me dizer as horas?

Could you tell me the time?

4

Gostaria de comprar este livro.

I would like to buy this book.

1

Poderíamos nos encontrar amanhã?

Could we meet tomorrow?

2

Eu gostaria de saber mais sobre o curso.

I would like to know more about the course.

3

Você poderia me enviar o arquivo?

Could you send me the file?

4

Poderia me indicar um bom restaurante?

Could you recommend a good restaurant?

1

Gostaria de expressar minha opinião sobre o projeto.

I would like to express my opinion on the project.

2

Poderia verificar se há disponibilidade?

Could you check if there is availability?

3

Poderíamos considerar uma alternativa?

Could we consider an alternative?

4

Eu gostaria que você viesse comigo.

I would like you to come with me.

1

Poderia ser que a solução seja mais simples.

It could be that the solution is simpler.

2

Gostaria de ressaltar a importância deste detalhe.

I would like to highlight the importance of this detail.

3

Poderíamos ter evitado este erro.

We could have avoided this error.

4

Eu gostaria de propor uma nova estratégia.

I would like to propose a new strategy.

1

Poderia alguém imaginar um cenário diferente?

Could anyone imagine a different scenario?

2

Gostaria de crer que a situação melhorará.

I would like to believe that the situation will improve.

3

Poderíamos, quiçá, encontrar uma solução comum.

We could, perhaps, find a common solution.

4

Eu gostaria de ter tido a oportunidade de falar antes.

I would like to have had the opportunity to speak earlier.

Facile à confondre

Polite Requests & Suggestions (Gostaria, Poderia) vs Conditional vs. Future

Learners often use the future tense to express polite requests.

Polite Requests & Suggestions (Gostaria, Poderia) vs Conditional vs. Imperative

Learners use commands when they should use requests.

Polite Requests & Suggestions (Gostaria, Poderia) vs Gostaria vs. Queria

Both are used for requests, but 'Gostaria' is more formal.

Erreurs courantes

✗

Eu quero um café

✓

Eu gostaria de um café

Too direct.
✗

Pode me ajudar?

✓

Poderia me ajudar?

Present tense is less polite.
✗

Gostaria café

✓

Gostaria de café

Missing the preposition 'de'.
✗

Eu gostaria comer

✓

Eu gostaria de comer

Missing 'de'.
✗

Poderia eu ir?

✓

Eu poderia ir?

Word order is usually subject first.
✗

Gostaria que você faz

✓

Gostaria que você fizesse

Conditional triggers subjunctive.
✗

Poderia ter feito

✓

Poderia ter feito

Actually correct, but often misused in context.
✗

Eu faria isso se eu teria tempo

✓

Eu faria isso se eu tivesse tempo

Conditional + imperfect subjunctive.
✗

Poderia me dar o sal?

✓

Poderia me passar o sal?

Contextual choice of verb.
✗

Gostaria de que você venha

✓

Gostaria que você viesse

Extra 'de' is incorrect here.
✗

Se eu seria você

✓

Se eu fosse você

Conditional in 'if' clause is wrong.
✗

Poderia ter ido, mas não fui

✓

Poderia ter ido, mas não fui

Correct, but check tense sequence.
✗

Gostaria de ter dito

✓

Gostaria de ter dito

Correct, but watch for register.
✗

Poderia ser que ele vem

✓

Poderia ser que ele venha

Subjunctive required.

Structures de phrases

Eu gostaria de ___.

Você poderia ___?

Nós poderíamos ___.

Eu gostaria que você ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Gostaria de um hambúrguer.

Asking for directions very common

Poderia me indicar o caminho?

Job interview common

Gostaria de saber mais sobre a vaga.

Texting friends common

Poderia vir aqui?

Travel booking common

Gostaria de reservar um quarto.

Food delivery apps common

Gostaria de adicionar molho extra.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le raccourci 'Queria'

Au Brésil, tu entendras souvent Eu queria au lieu de Eu gostaria. C'est un peu moins formel mais très courant pour les courses du quotidien :
Eu queria um pão.
⚠️

Le trio des irréguliers

Retiens bien : Fazer devient Faria, Dizer devient Diria et Trazer devient Traria. Ne dis surtout pas fazeria, ça sonne bizarre !
Eu faria o trabalho.
💬

La douceur sociale

La culture portugaise évite les conflits directs. Utiliser Poderia montre que tu cherches à coopérer plutôt qu'à exiger :
Você poderia me ajudar?

Smart Tips

Always use 'Gostaria de' instead of 'Quero'.

Quero um bife. → Gostaria de um bife, por favor.

Start with 'Você poderia...'.

Me ajuda? → Você poderia me ajudar?

Use 'Poderíamos' to include the other person.

Vamos ao cinema. → Poderíamos ir ao cinema?

Use 'Eu gostaria que...' + subjunctive.

Eu gostaria que você vem. → Eu gostaria que você viesse.

Prononciation

go-star-EE-ah

The -ia ending

The 'ia' is pronounced as two distinct syllables: 'ee-ah'.

Rising intonation

Poderia me ajudar? ↗

Indicates a polite question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the 'ia' ending as a 'soft pillow' that cushions your words so they don't hit the listener hard.

Association visuelle

Imagine a waiter holding a tray. When you say 'Gostaria', you are gently placing your order on the tray instead of throwing it at him.

Rhyme

For a request that is polite and nice, add 'ia' to the verb, that's my advice!

Story

Maria went to a cafe. She didn't say 'Give me coffee'. She said 'Gostaria de um café'. The waiter smiled. Then she asked 'Poderia me trazer açúcar?'. The waiter brought it quickly because she was so polite.

Word Web

PoderiaGostariaFariaComeriaIriaDeveria

Défi

For the next 5 minutes, only make requests using 'Poderia' or 'Gostaria' in your head or out loud.

Notes culturelles

Brazilians use 'Gostaria' and 'Poderia' extensively to avoid sounding aggressive. In informal settings, 'Queria' is also very common as a polite alternative to 'Quero'.

Portuguese speakers are slightly more formal. 'Poderia' is preferred over 'Queria' in most service interactions.

In a professional context, using the conditional is mandatory to show respect to superiors and clients.

The Portuguese conditional mood evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).

Amorces de conversation

“

O que você gostaria de fazer no fim de semana?

“

Poderia me recomendar um bom livro?

“

Poderíamos viajar para algum lugar este ano?

“

Como você gostaria de ser lembrado?

Sujets d'écriture

Write about your dream vacation using 'Gostaria de'.
Write a polite email to your boss asking for a day off.
Describe a hypothetical situation where you won the lottery.
Reflect on a past mistake and how you would change it.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la forme polie correcte de 'poder' (Você).

Você ___ me passar o sal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: poderia
Pour faire une demande polie avec 'você', on utilise la forme du conditionnel 'poderia'.
Quelle phrase est la plus polie pour commander à manger ? Choix multiple

Choisis l'option la plus polie :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de une pizza.
'Gostaria' (j'aimerais) est bien plus poli que 'quero' (je veux) ou 'me dá' (donne-moi).
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós poderíamos fazeria o jantar hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós poderíamos fazer o jantar hoje?
Après un verbe déjà conjugué comme 'poderíamos', le deuxième verbe doit rester à l'infinitif 'fazer'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct conditional form.

Eu ___ (gostar) de um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gostaria
Conditional for desire.
Choose the most polite sentence. Choix multiple

Which is the most polite?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria de água.
Conditional is most polite.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu gostaria comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de comer.
Needs 'de' before infinitive.
Change to conditional. Sentence Transformation

Transform 'Você pode me ajudar?' to a more polite form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você poderia me ajudar?
Poderia + infinitive.
Conjugate 'falar' for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___ (falar) com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falaríamos
Conditional ending for nós.
Match the form to the meaning. Match Pairs

Match 'Poderia' to its meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Could you
Poderia = Could you.
Build a sentence. Sentence Building

Order: [de / gostaria / eu / viajar]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de viajar.
Correct word order.
Is this true? True False Rule

The conditional is used for commands.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Conditional is for requests.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec 'gostar' (Eu). Texte trous

Eu ___ de viajar para Portugal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gostaria
Remets les mots dans l'ordre pour une question polie. Sentence Reorder

ajudar / você / me / poderia / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você poderia me ajudar?
Traduis 'J'aimerais voir le menu' en portugais. Traduction

Comment le dire poliment ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de ver o menu.
Quelle est la forme irrégulière correcte de 'fazer' ? Choix multiple

Choisis la forme correcte pour 'Eu' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faria
Corrige l'erreur dans cette suggestion. Error Correction

Você deverias estudar mais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você deveria estudar mais.
Associe le verbe à son sens poli. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia | Pourriez-vous
Complète avec 'dizer' (Eu - irrégulier). Texte trous

Eu ___ que isso é uma má ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diria
Laquelle est au pluriel ? Choix multiple

Sélectionne la forme correcte pour 'Vocês' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gostariam
Traduis 'Nous devrions partir maintenant.' Traduction

Utilise une suggestion polie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós deveríamos ir agora.
Corrige la terminaison pour 'Nós'. Error Correction

Nós amariamos o seu post!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós amaríamos o seu post!

Score: /10

FAQ (8)

Yes, 'Queria' is very common in Brazil for polite requests, though 'Gostaria' is more formal.

No, the future is for things that will happen; the conditional is for things that would happen.

Yes, if you follow it with a verb or a noun.

It is neutral-polite and appropriate in almost all social situations.

Because it often describes actions that depend on a condition, even if that condition is implied.

Just add 'não' before the verb: 'Eu não gostaria'.

The grammar is the same, but the tone is generally more formal.

Yes, 'Eu gostaria' is the standard way to express your own desires.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Condicional

Pronunciation of the 'd' and 'r' sounds.

French moderate

Conditionnel

Formation is based on the stem, not the full infinitive.

German partial

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb instead of a suffix.

Japanese low

〜たい (tai) / 〜ていただけますか (te itadakemasu ka)

Japanese relies on honorifics (keigo) rather than a simple mood change.

Arabic low

كنت أود (kuntu awaddu)

Arabic uses a past tense construction for hypothetical desires.

Chinese low

想 (xiǎng)

Chinese has no verb conjugation; it relies on modal particles.

Learning Path

Prerequisites

Next
Se marier en portugais (Casar-se)

Learn These First

B1 Requires

Le Conditionnel : Politesse et Hypothèses (-ia)

Overview Avez-vous déjà rêvé de ce que vous feriez si vous gagniez à la loterie ? Ou peut-être voulez-vous simplement co...

Continue With

C1 Builds On

Demandes Polies : Paraître Professionnel (Poderia, Gostaria)

Overview Envoyer un brutal `Me envie o relatório` à votre PDG est risqué. Cela semble agressif. En portugais, la polites...

Vidéos associées

GEOMETRIA ANALÍTICA | RÁPIDO E FÁCIL 19:01

GEOMETRIA ANALÍTICA | RÁPIDO E FÁCIL
Rotina de um Cachorro 10:45

Rotina de um Cachorro
Tim Maia - Não quero Dinheiro (Letra) 02:41

Tim Maia - Não quero Dinheiro (Letra)
Le futur du prétérit (Conditionnel) - Apprendre le portugais YouTube

Le futur du prétérit (Conditionnel) - Apprendre le portugais

Portugais avec Tiago
Exprimer la politesse en portugais : Gostaria e Poderia YouTube

Exprimer la politesse en portugais : Gostaria e Poderia

Cours de Portugais
Le conditionnel en portugais YouTube

Le conditionnel en portugais

Portugais avec Tiago

Related Grammar Rules

B2

Futur Antérieur Portugais : 'J'aurai fait' (Futuro Composto)

### Overview En tant que francophone, tu as une chance incroyable : la structure du `Futuro Composto` en portugais est...
A2

Le futur simple en portugais : verbes réguliers en -ar

### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà une bonne base en portugais. Tu sais dire "je mange", "tu parle...
B2

Conditionnel Passé Portugais : "Aurais fait"

Overview Avez-vous déjà repensé à un week-end en vous disant : "J'aurais étudié, mais Netflix est arrivé" ? Ce sentiment...
B1

Futur de 'Poder' : Dire 'pourra'

### Overview Salut ! Si t'es arrivé à un niveau B1 en portugais, tu as probablement déjà remarqué que la gestion du fut...
B1

Dire « Je dirai » en portugais : Le futur irrégulier de Dizer

### Overview Maîtriser le futur simple en portugais est une étape charnière pour tout apprenant de niveau B1. Si tu as...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !