Futur Antérieur Portugais : 'J'aurai fait' (Futuro Composto)
terei, terá et terão pour briller.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Future Perfect describes an action that will be completed before another point in the future.
- Use 'ter' in the simple future + past participle: 'Eu terei feito'.
- Always use the past participle of the main verb (e.g., 'falado', 'comido').
- It often pairs with 'até' (by/until) or 'quando' (when) to set a time limit.
Overview
Futuro Composto en portugais est presque identique à celle du futur antérieur en français. Pour toi, ce n'est pas un concept étranger, mais une question de raffinement. Le Futuro Composto (ou Futuro do Presente Composto) est ce temps composé qui permet de situer une action comme étant terminée avant un autre moment dans le futur.terei terminado.avoir ou être au futur simple, suivi du participe passé.ter. Pas de casse-tête avec les verbes de mouvement ou les verbes pronominaux qui changent d'auxiliaire comme en français ! Ici, c'est ter pour tout le monde.Futuro Composto sert à exprimer qu'une action sera achevée à un moment donné du futur. En français, on appelle cela le futur antérieur.quando, até, antes de) et on exprime l'accomplissement d'un événement par rapport à ce point.être ou parfois avec l'auxiliaire avoir si le COD est placé avant. En portugais, avec ter, le participe passé est toujours invariable.les pommes (as maçãs) ou de les garçons (os rapazes), le participe ne change pas. Teremos comido as maçãs (Nous aurons mangé les pommes). En français, on dirait nous les aurons mangées.
Il aura oublié ses clés=
Il a probablement oublié ses clés). Le portugais fait exactement la même chose avec le
Futuro Composto.ter au futur simple (terei, terás, terá, teremos, tereis, terão) et tu y ajoutes le participe passé du verbe principal.- Verbes en -ar : radical +
-ado(falar->falado) - Verbes en -er : radical +
-ido(vender->vendido) - Verbes en -ir : radical +
-ido(partir->partido)
ter (Futur) | Participe Passé | Exemple |terei comprado |terás comprado |terá comprado |teremos comprado |terão comprado |abrir -> aberto (ouvert), dizer -> dito (dit), fazer -> feito (fait), ver -> visto (vu), escrever -> escrito (écrit).- 1Délais et échéances : C'est l'usage le plus courant. "D'ici vendredi, j'aurai terminé le rapport" devient
Até sexta-feira, terei terminado o relatório. C'est le moment où tu établis une limite temporelle.
- 1Projections de vie : Pour parler de ce qui sera accompli dans une tranche de vie.
Dans dix ans, nous aurons voyagé dans tout le pays
se ditDaqui a dez anos, teremos viajado por todo o país.
- 1Supposition sur le passé : C'est le niveau B2/C1. Si quelqu'un ne répond pas au téléphone, tu peux dire :
Terá saído para almoçar(Il doit être sorti déjeuner). Tu n'es pas sûr, mais c'est la conclusion la plus logique. En français, on ditIl sera parti manger
. C'est un usage très idiomatique.
- 1L'accord du participe passé : Comme en français, tu es habitué à accorder le participe avec le sujet ou le COD. En portugais, tu vas vouloir dire
teremos terminadas as tarefas. C'est une erreur classique d'interférence. Rappelle-toi :ter+ participe = invariabilité totale.
- 1Confusion avec le futur simple : Beaucoup d'apprenants utilisent le futur simple là où le composé est nécessaire pour marquer l'antériorité. Dire
Quando chegares, faço o jantarn'est pas faux, maisQuando chegares, terei feito o jantarest beaucoup plus précis. Le français utilise souvent le futur simple par abus de langage, mais le portugais aime cette précision temporelle.
- 1Utilisation de l'auxiliaire
haver: Certains apprenants, influencés par le françaisavoir, essaient d'utiliserhaverau futur (haverei feito). Bien que techniquement correct, c'est extrêmement littéraire, voire archaïque. Reste surter, c'est la norme moderne et naturelle.
Futuro Composto avec d'autres formes composées.Futuro Composto | Antériorité dans le futur | Terei chegado às 10h. |Pretérito Perfeito Composto | Action répétée ou continue jusqu'au présent | Tenho chegado cedo. |Futuro do Pretérito Composto | Conditionnel passé (regret/hypothèse) | Teria chegado cedo se pudesse. |Futuro Composto regarde vers l'avant, le Pretérito Perfeito Composto regarde le présent, et le Futuro do Pretérito Composto regarde vers un passé hypothétique. Ne mélange pas ces trois-là, car ils changent totalement le sens de ta phrase.haver au lieu de ter ?ter.Futuro Composto est invariable. Ela terá dito et Ele terá dito sont identiques.Il aura sûrement oublié), c'est extrêmement courant et cela te fera paraître beaucoup plus naturel et proche d'un locuteur natif.
Conjugation of 'Ter' + Participle
| Pronoun | Auxiliary (Ter) | Participle (Ex: Fazer) | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
terei feito
|
|
Tu
|
terás
|
feito
|
terás feito
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
feito
|
terá feito
|
|
Nós
|
teremos
|
feito
|
teremos feito
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
feito
|
terão feito
|
Meanings
The Future Perfect expresses an action that will be completed before a specific moment in the future.
Future Completion
Action finished before a future deadline.
“Até o meio-dia, eles terão chegado.”
“Quando você chegar, eu já terei saído.”
Future Probability
Speculation about a past event (often translated as 'must have').
“Onde está o João? Ele terá perdido o ônibus.”
“Terão eles esquecido a chave?”
Reference Table
| Pronom | Auxiliaire (ter) | Participe | Équivalent Français |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
finalizado
|
J'aurai finalisé
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
comido
|
Tu/Il/Elle aura mangé
|
|
Nós
|
teremos
|
chegado
|
Nous aurons arrivé
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
visto
|
Vous/Ils auront vu
|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
J'aurai fait
|
|
Você
|
terá
|
escrito
|
Tu auras écrit
|
Spectre de formalité
Eu terei concluído o trabalho. (Work deadline)
Eu terei terminado o trabalho. (Work deadline)
Já vou ter terminado o trabalho. (Work deadline)
Vou ter acabado essa parada. (Work deadline)
Utilisations du futur antérieur
Échéances
- Até amanhã D'ici demain
Séquence
- Antes de Avant que...
Prédictions
- Em 10 anos Dans 10 ans
Futur Simple vs. Futur Antérieur
Quand utiliser le futur antérieur ?
Y a-t-il une deadline (até) ?
L'action se finit-elle avant une autre ?
Marqueurs de temps courants
Par point précis
- • Até
- • Até que
- • Dentro de
En séquence
- • Quando
- • Logo que
- • Antes de
Exemples par niveau
Eu terei comido.
I will have eaten.
Nós teremos feito.
We will have done.
Eles terão chegado.
They will have arrived.
Você terá lido.
You will have read.
Até amanhã, eu terei terminado.
By tomorrow, I will have finished.
Quando você chegar, eu terei saído.
When you arrive, I will have left.
Eles terão comprado o carro.
They will have bought the car.
Nós teremos visto o filme.
We will have seen the movie.
Até o final do curso, teremos aprendido muito.
By the end of the course, we will have learned a lot.
Ela terá escrito o relatório até sexta-feira.
She will have written the report by Friday.
Terão eles resolvido o problema?
Will they have solved the problem?
Eu não terei esquecido a promessa.
I will not have forgotten the promise.
Até que a reunião comece, já terei preparado a apresentação.
By the time the meeting starts, I will have prepared the presentation.
Onde está o João? Ele terá perdido o trem.
Where is João? He must have missed the train.
Teremos alcançado nossas metas até o próximo ano.
We will have reached our goals by next year.
Mesmo que você peça, eu já terei decidido.
Even if you ask, I will have already decided.
Teria sido melhor se eles já tivessem chegado, mas terão chegado a tempo.
It would have been better if they had arrived, but they will have arrived on time.
Até o próximo semestre, o projeto terá sido concluído pela equipe.
By next semester, the project will have been completed by the team.
Terão eles compreendido a magnitude do que foi proposto?
Will they have understood the magnitude of what was proposed?
Até que a poeira baixe, já teremos mudado de opinião.
By the time the dust settles, we will have changed our minds.
Terá o autor previsto tal desfecho ao escrever a obra?
Will the author have foreseen such an outcome when writing the work?
Até que a crise se resolva, muitos terão perdido seus empregos.
By the time the crisis is resolved, many will have lost their jobs.
Terão os cientistas descoberto a cura até o final da década?
Will scientists have discovered the cure by the end of the decade?
Não creio que eles terão chegado a um consenso tão cedo.
I don't believe they will have reached a consensus so soon.
Facile à confondre
Learners use simple future for completed actions.
They look similar but express different times.
Both mean 'to have'.
Erreurs courantes
Eu terei falar
Eu terei falado
Eu ter falado
Eu terei falado
Eu terei falado-o
Eu o terei falado
Eu terei feito-o
Eu o terei feito
Eu terei chegado-o
Eu terei chegado
Eu terei feito a tarefa amanhã
Eu terei feito a tarefa até amanhã
Nós teremos comido-o
Nós o teremos comido
Eu terei dito-lhe
Eu lhe terei dito
Terá ele feito?
Ele terá feito?
Eu terei ser feito
Eu terei feito
Eu terei tido feito
Eu terei feito
Terão eles chegado ontem?
Terão eles chegado amanhã?
Eu terei sido feito
Eu terei feito
Structures de phrases
Até ___, eu terei ___.
Quando você chegar, eu já terei ___.
Terão eles ___ até lá?
Eu não terei ___ o trabalho.
Real World Usage
Até sexta, terei enviado o relatório.
Já terei chegado quando você me ligar.
Em um ano, terei aprendido a nova ferramenta.
Teremos reservado o hotel até amanhã.
O pedido terá chegado em 30 minutos.
Em breve, terei alcançado meus objetivos.
Le raccourci avec 'Já'
já (déjà) pour sonner comme un vrai natif. Ça renforce l'idée que l'action est bouclée : Eu já terei saído.
Pas d'accord de genre
Elas terão chegado.
Le style décontracté brésilien
vou ter feito à la place de terei feito : Eu vou ter feito tudo.
Smart Tips
Always use 'até' (by) with the Future Perfect.
Use 'vou ter' instead of 'terei' in Brazil.
Stick to regular verbs first.
Use the synthetic 'terei' form.
Prononciation
Stress
The stress in 'terei' falls on the last syllable.
Rising for questions
Terás tu chegado? ↑
Inquiry
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Terei' as 'I will have' and add the 'ado/ido' ending like a finished stamp.
Association visuelle
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing next to it, holding a finished project.
Rhyme
Terei, terás, terá o que fazer, o particípio ajuda a entender.
Story
Maria is planning her trip. She says: 'By Monday, I will have packed (terei arrumado). By Tuesday, I will have bought (terei comprado) my ticket. By Wednesday, I will have left (terei partido).'
Word Web
Défi
Write 3 things you will have finished by this time next week.
Notes culturelles
Brazilians often use 'vou ter terminado' instead of the synthetic future.
The synthetic form 'terei terminado' is more common in formal speech.
Used to show professionalism in emails.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
Amorces de conversation
O que você terá feito até o fim do dia?
Você acha que teremos resolvido os problemas climáticos em 2050?
Terás tu terminado o projeto até amanhã?
Até o final da semana, o que você já terá alcançado?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Até o meio-dia, eu ___ (terminar) o relatório.
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Quando você chegar, as meninas já terão saídas.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEu ___ (fazer) o trabalho até amanhã.
Nós ___ (chegar) até as 8h.
Find and fix the mistake:
Eu terei falar com ele.
Eu farei o bolo. (Até amanhã)
terei / amanhã / feito / eu / o / trabalho
Eles ___ (fazer).
Até amanhã...
Eu terei chegado-o.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDaqui a uma semana, você ___ (aprender) as regras.
terão / eles / até / chegado / lá / amanhã
D'ici 20h, nous aurons mangé.
Eu haverá terminado o livro até sábado.
Associe les paires :
Até o fim do dia, eu já ___ (ver) todos os episódios.
Quelle phrase utilise correctement le futur antérieur pour une deadline ?
Quando o sol nascer, nós ___ (caminhar) muito.
Elas terão chegadas ao aeroporto até as 5h.
Laquelle utilise 'haver' comme auxiliaire ?
Score: /10
FAQ (8)
Yes, but 'ter' is much more common in modern Portuguese.
Just add 'não' before the auxiliary: 'Eu não terei feito'.
Yes, but Brazilians often use 'vou ter feito'.
You must use the irregular past participle, like 'feito' or 'dito'.
No, it stays the same regardless of the subject.
Use it when you want to emphasize that the action is finished by a certain time.
In European Portuguese, it can be used for speculation about the past.
It is considered a standard, slightly formal tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro compuesto
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
Futur antérieur
French requires auxiliary selection.
Futur II
Word order is more complex.
Future perfect aspect
No direct conjugation equivalent.
Future perfect
Different morphological system.
Future completion
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Requêtes et Suggestions Polies (Gostaria, Poderia)
Overview Avez-vous déjà ressenti ce petit malaise après avoir demandé quelque chose, en réalisant que vous aviez l'air d...
Le futur simple en portugais : verbes réguliers en -ar
### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà une bonne base en portugais. Tu sais dire "je mange", "tu parle...
Conditionnel Passé Portugais : "Aurais fait"
Overview Avez-vous déjà repensé à un week-end en vous disant : "J'aurais étudié, mais Netflix est arrivé" ? Ce sentiment...
Futur de 'Poder' : Dire 'pourra'
### Overview Salut ! Si t'es arrivé à un niveau B1 en portugais, tu as probablement déjà remarqué que la gestion du fut...
Dire « Je dirai » en portugais : Le futur irrégulier de Dizer
### Overview Maîtriser le futur simple en portugais est une étape charnière pour tout apprenant de niveau B1. Si tu as...
