Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)
Deadlines und klare Reihenfolgen.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Future Perfect describes an action that will be completed before another point in the future.
- Use 'ter' in the simple future + past participle: 'Eu terei feito'.
- Always use the past participle of the main verb (e.g., 'falado', 'comido').
- It often pairs with 'até' (by/until) or 'quando' (when) to set a time limit.
Overview
Futuro Composto (auch Futuro do Presente Composto genannt) im Portugiesischen. Für dich als Deutschsprachiger ist dies ein spannender Punkt, denn das Deutsche nutzt hierfür das Futur II („wird fertiggestellt haben“).Futuro Composto, um die Vorzeitigkeit gegenüber einem Bezugspunkt in der Zukunft explizit zu markieren.Futuro Composto ein logisches Werkzeug, um eine abgeschlossene Handlung vor einem zukünftigen Ereignis zu verankern.ter im Futuro do Presente.ter verwendet. Diese Präzision wird dir helfen, komplexe zeitliche Zusammenhänge in der Uni oder im Job präzise auszudrücken.Futuro Composto funktioniert wie ein Zeitanker. Stell dir eine Zeitlinie vor: Du hast einen Punkt in der Zukunft (den Bezugspunkt) und eine Handlung, die davor endet. Im Deutschen entspricht das dem Futur II.ter im Futuro do Presente und fügst das Partizip Perfekt des Hauptverbs hinzu. Im Deutschen ist das äquivalent zum deutschen Hilfsverb „werden“ im Futur I plus das Partizip II des Verbs.Futuro Composto fast immer ter. Selbst bei Verben, die im Deutschen mit „sein“ gebildet würden, nutzt das Portugiesische ter.Eu terei chegado (Portugiesisch). Das ist eine große Erleichterung für dich, da du nicht darüber nachdenken musst, ob das Verb eine Bewegung ausdrückt.Futuro Composto genau für denselben Zweck.Ele já terá saído (Er wird wohl schon weg sein). Das ist ein sehr elegantes Mittel, um Wahrscheinlichkeiten auszudrücken, ohne das Wort „wahrscheinlich“ (provavelmente) nutzen zu müssen.ter und hängst die Endungen des Futuro do Presente an. Das Partizip (Particípio) bleibt immer unveränderlich, egal ob das Subjekt männlich, weiblich, Singular oder Plural ist.ter (Futur) | Partizip (Beispiel: comer -> comido) | Gesamtstruktur |-ar Verben endet auf -ado, für -er und -ir Verben auf -ido. Achte besonders auf unregelmäßige Partizipien wie aberto (von abrir), feito (von fazer) oder visto (von ver), die du aus dem normalen Perfekt bereits kennst.Futuro Composto dein bester Freund. Até o fim do mês, eu terei terminado o projeto. (Bis Ende des Monats werde ich das Projekt beendet haben.) Hier ist der Bezugspunkt até o fim do mês.Futuro Composto für die erste Handlung. Quando você chegar, eu já terei saído. (Wenn du ankommst, werde ich bereits weggegangen sein.)Futuro Composto die Standardwahl. Es klingt gebildet und präzise.- 1Das Partizip beugen: Deutsche Muttersprachler neigen dazu, das Partizip an das Geschlecht des Subjekts anzupassen, weil wir das aus dem Passiv oder Adjektiven kennen. Aber: Das Partizip im
Futuro Compostobleibt immer gleich. Sag nichtterão terminados, sondernterão terminado.
- 1Das falsche Hilfsverb: Weil wir im Deutschen „sein“ für Bewegungsverben nutzen (z.B. „ich werde gegangen sein“), versuchen viele Deutsche,
seroderestarals Hilfsverb zu nutzen. Das ist falsch! Im Portugiesischen istterdas einzige Hilfsverb für diese Konstruktion.Eu terei ido, nichtEu serei ido.
- 1Verwechslung mit dem
Futuro do Subjuntivo: Deutsche Lernende verwechseln manchmal die Zeitformen, wenn sie „wenn“-Sätze bilden. Denke daran: DasFuturo Compostoist ein Indikativ. Wenn du eine Bedingung ausdrückst, die in der Zukunft abgeschlossen sein muss, nutze dasFuturo Compostofür das Resultat, aber nicht für den Bedingungssatz selbst.
Futuro Composto mit dem einfachen Futur oder dem Perfekt, um die Nuancen zu verstehen.Futuro do Presente | Einfache zukünftige Handlung | Eu farei o trabalho. (Ich werde die Arbeit machen.) |Futuro Composto | Abgeschlossenheit vor einem Punkt | Eu terei feito o trabalho. (Ich werde die Arbeit gemacht haben.) |Pretérito Perfeito | Abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit | Eu fiz o trabalho. (Ich habe die Arbeit gemacht.) |Futuro Composto das Resultat oder den Zustand nach Abschluss der Handlung.- 1Kann ich
haverstattterbenutzen? Ja,haverist möglich (haverei falado), aber es klingt sehr literarisch oder veraltet. Bleib im Alltag und im Büro beiter, das ist der Standard.
- 1Muss ich immer
já(schon) verwenden? Oft wirdjáhinzugefügt, um die Vollendung zu unterstreichen, aber es ist nicht zwingend erforderlich. Es hilft jedoch, den Aspekt der „Vorzeitigkeit“ für den Hörer klarer zu machen.
- 1Ist das
Futuro Compostoim gesprochenen Portugiesisch sehr häufig? In Brasilien wird es in informellen Gesprächen oft durch dasFuturo Próximo(ir + Infinitiv) ersetzt, z.B.vou ter terminado. Auf B2-Niveau solltest du dasFuturo Compostojedoch beherrschen, da es in geschriebenen Texten, Nachrichten und formellen Meetings unverzichtbar ist, um Präzision zu zeigen.
Conjugation of 'Ter' + Participle
| Pronoun | Auxiliary (Ter) | Participle (Ex: Fazer) | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
terei feito
|
|
Tu
|
terás
|
feito
|
terás feito
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
feito
|
terá feito
|
|
Nós
|
teremos
|
feito
|
teremos feito
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
feito
|
terão feito
|
Meanings
The Future Perfect expresses an action that will be completed before a specific moment in the future.
Future Completion
Action finished before a future deadline.
“Até o meio-dia, eles terão chegado.”
“Quando você chegar, eu já terei saído.”
Future Probability
Speculation about a past event (often translated as 'must have').
“Onde está o João? Ele terá perdido o ônibus.”
“Terão eles esquecido a chave?”
Reference Table
| Pronomen | Hilfsverb (ter) | Partizip | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
finalizado
|
Ich werde abgeschlossen haben
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
comido
|
Du/Er/Sie wird gegessen haben
|
|
Nós
|
teremos
|
chegado
|
Wir werden angekommen sein
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
visto
|
Ihr/Sie werden gesehen haben
|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
Ich werde gemacht haben
|
|
Você
|
terá
|
escrito
|
Du wirst geschrieben haben
|
Formalitätsspektrum
Eu terei concluído o trabalho. (Work deadline)
Eu terei terminado o trabalho. (Work deadline)
Já vou ter terminado o trabalho. (Work deadline)
Vou ter acabado essa parada. (Work deadline)
Verwendung des Futuro Composto
Deadlines
- Até amanhã Bis morgen
Reihenfolge
- Antes de Bevor...
Vorhersagen
- Em 10 anos In 10 Jahren
Futuro Simples vs. Futuro Composto
Wann man das Futuro Composto nutzt
Gibt es eine Deadline (até)?
Passiert es vor einer anderen Handlung?
Häufige Zeitmarker
Bis zu einem Punkt
- • Até
- • Até que
- • Dentro de
In Reihenfolge
- • Quando
- • Logo que
- • Antes de
Beispiele nach Niveau
Eu terei comido.
I will have eaten.
Nós teremos feito.
We will have done.
Eles terão chegado.
They will have arrived.
Você terá lido.
You will have read.
Até amanhã, eu terei terminado.
By tomorrow, I will have finished.
Quando você chegar, eu terei saído.
When you arrive, I will have left.
Eles terão comprado o carro.
They will have bought the car.
Nós teremos visto o filme.
We will have seen the movie.
Até o final do curso, teremos aprendido muito.
By the end of the course, we will have learned a lot.
Ela terá escrito o relatório até sexta-feira.
She will have written the report by Friday.
Terão eles resolvido o problema?
Will they have solved the problem?
Eu não terei esquecido a promessa.
I will not have forgotten the promise.
Até que a reunião comece, já terei preparado a apresentação.
By the time the meeting starts, I will have prepared the presentation.
Onde está o João? Ele terá perdido o trem.
Where is João? He must have missed the train.
Teremos alcançado nossas metas até o próximo ano.
We will have reached our goals by next year.
Mesmo que você peça, eu já terei decidido.
Even if you ask, I will have already decided.
Teria sido melhor se eles já tivessem chegado, mas terão chegado a tempo.
It would have been better if they had arrived, but they will have arrived on time.
Até o próximo semestre, o projeto terá sido concluído pela equipe.
By next semester, the project will have been completed by the team.
Terão eles compreendido a magnitude do que foi proposto?
Will they have understood the magnitude of what was proposed?
Até que a poeira baixe, já teremos mudado de opinião.
By the time the dust settles, we will have changed our minds.
Terá o autor previsto tal desfecho ao escrever a obra?
Will the author have foreseen such an outcome when writing the work?
Até que a crise se resolva, muitos terão perdido seus empregos.
By the time the crisis is resolved, many will have lost their jobs.
Terão os cientistas descoberto a cura até o final da década?
Will scientists have discovered the cure by the end of the decade?
Não creio que eles terão chegado a um consenso tão cedo.
I don't believe they will have reached a consensus so soon.
Leicht verwechselbar
Learners use simple future for completed actions.
They look similar but express different times.
Both mean 'to have'.
Häufige Fehler
Eu terei falar
Eu terei falado
Eu ter falado
Eu terei falado
Eu terei falado-o
Eu o terei falado
Eu terei feito-o
Eu o terei feito
Eu terei chegado-o
Eu terei chegado
Eu terei feito a tarefa amanhã
Eu terei feito a tarefa até amanhã
Nós teremos comido-o
Nós o teremos comido
Eu terei dito-lhe
Eu lhe terei dito
Terá ele feito?
Ele terá feito?
Eu terei ser feito
Eu terei feito
Eu terei tido feito
Eu terei feito
Terão eles chegado ontem?
Terão eles chegado amanhã?
Eu terei sido feito
Eu terei feito
Satzmuster
Até ___, eu terei ___.
Quando você chegar, eu já terei ___.
Terão eles ___ até lá?
Eu não terei ___ o trabalho.
Real World Usage
Até sexta, terei enviado o relatório.
Já terei chegado quando você me ligar.
Em um ano, terei aprendido a nova ferramenta.
Teremos reservado o hotel até amanhã.
O pedido terá chegado em 30 minutos.
Em breve, terei alcançado meus objetivos.
Der 'Já'-Shortcut
já (schon) einbaust, klingst du sofort wie ein Muttersprachler. Ein Satz wie Eu já terei saídozeigt, dass du die Nuancen der Sprache beherrschst.
Keine Anpassung beim Partizip
terão chegado und nicht 'chegadas'.Brasilianische Lockerheit
Vou ter feito statt Terei feito. Es ist technisch gesehen ein Futur mit Hilfsverb, erfüllt aber denselben Zweck: Eu vou ter terminado isso logo.
Smart Tips
Always use 'até' (by) with the Future Perfect.
Use 'vou ter' instead of 'terei' in Brazil.
Stick to regular verbs first.
Use the synthetic 'terei' form.
Aussprache
Stress
The stress in 'terei' falls on the last syllable.
Rising for questions
Terás tu chegado? ↑
Inquiry
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Terei' as 'I will have' and add the 'ado/ido' ending like a finished stamp.
Visuelle Assoziation
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing next to it, holding a finished project.
Rhyme
Terei, terás, terá o que fazer, o particípio ajuda a entender.
Story
Maria is planning her trip. She says: 'By Monday, I will have packed (terei arrumado). By Tuesday, I will have bought (terei comprado) my ticket. By Wednesday, I will have left (terei partido).'
Word Web
Herausforderung
Write 3 things you will have finished by this time next week.
Kulturelle Hinweise
Brazilians often use 'vou ter terminado' instead of the synthetic future.
The synthetic form 'terei terminado' is more common in formal speech.
Used to show professionalism in emails.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
Gesprächseinstiege
O que você terá feito até o fim do dia?
Você acha que teremos resolvido os problemas climáticos em 2050?
Terás tu terminado o projeto até amanhã?
Até o final da semana, o que você já terá alcançado?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Até o meio-dia, eu ___ (terminar) o relatório.
Wähle den richtigen Satz aus:
Find and fix the mistake:
Quando você chegar, as meninas já terão saídas.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu ___ (fazer) o trabalho até amanhã.
Nós ___ (chegar) até as 8h.
Find and fix the mistake:
Eu terei falar com ele.
Eu farei o bolo. (Até amanhã)
terei / amanhã / feito / eu / o / trabalho
Eles ___ (fazer).
Até amanhã...
Eu terei chegado-o.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDaqui a uma semana, você ___ (aprender) as regras.
terão / eles / até / chegado / lá / amanhã
Bis 20 Uhr werden wir gegessen haben.
Eu haverá terminado o livro até sábado.
Verbinde die Paare:
Até o fim do dia, eu já ___ (ver) todos os episódios.
Welcher Satz nutzt das Futuro Composto korrekt für eine Deadline?
Quando o sol nascer, nós ___ (caminhar) muito.
Elas terão chegadas ao aeroporto até as 5h.
Welcher Satz nutzt 'haver' als Hilfsverb?
Score: /10
FAQ (8)
Yes, but 'ter' is much more common in modern Portuguese.
Just add 'não' before the auxiliary: 'Eu não terei feito'.
Yes, but Brazilians often use 'vou ter feito'.
You must use the irregular past participle, like 'feito' or 'dito'.
No, it stays the same regardless of the subject.
Use it when you want to emphasize that the action is finished by a certain time.
In European Portuguese, it can be used for speculation about the past.
It is considered a standard, slightly formal tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro compuesto
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
Futur antérieur
French requires auxiliary selection.
Futur II
Word order is more complex.
Future perfect aspect
No direct conjugation equivalent.
Future perfect
Different morphological system.
Future completion
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Höfliche Anfragen & Vorschläge (Gostaria, Poderia)
Overview Hast du dich schon mal unwohl gefühlt, nachdem du um etwas gebeten hast und gemerkt hast, dass du viel zu herri...
Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben
### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
Portugiesisches Konditional Perfekt: „Hätte getan“
Overview Hast du jemals auf ein Wochenende zurückgeblickt und gedacht: „Ich hätte gelernt, aber Netflix kam dazwischen“?...
Zukunft von 'Poder': Sagen 'wird können'
### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst deine nächste Geschäftsreise nach Lissabon ode...
„Wird sagen“ auf Portugiesisch: Das unregelmäßige Futuro von Dizer
### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Bildung des Futurs im Vergleich zum Deutsc...