B2 Future & Conditional 16 min read Mittel

Portugiesisches Konditional Perfekt: „Hätte getan“

Kombiniere die passenden Formen von teria mit einem Partizip, um über hypothetische Momente in der Vergangenheit zu sprechen, die nie passiert sind.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Conditional Perfect to describe actions that would have happened in the past under certain conditions.

  • Use 'ter' in the conditional + past participle: 'Eu teria feito' (I would have done).
  • The past participle usually ends in -ado or -ido, but watch for irregulars like 'feito' or 'dito'.
  • It is frequently used in 'if' clauses (hypothetical past): 'Se eu tivesse tempo, teria ido'.
Subject + [Teria/Terias/Teria/Teríamos/Teriam] + Past Participle

Overview

Hast du jemals auf ein Wochenende zurückgeblickt und gedacht: „Ich hätte gelernt, aber Netflix kam dazwischen“? Dieses Gefühl, in die Vergangenheit zu schauen und sich ein anderes Ergebnis vorzustellen, ist genau das, wofür das Konditional Perfekt (Condicional Composto) da ist. Es ist die Zeitform für Reue, Ausreden und alternative Realitäten.
Auf Deutsch sagen wir „hätte etwas getan“. Im Portugiesischen benutzt du einfach ein Hilfsverb plus die Haupthandlung. Es ist dein Werkzeug, um zu erklären, warum du nicht zurückgeschrieben hast oder warum du diese Party verpasst hast.

How This Grammar Works

Das ist eine zusammengesetzte Zeitform, was bedeutet, dass zwei Verben zusammenspielen. Du musst nicht für jedes einzelne Verb eine ganze Reihe neuer Endungen lernen. Stattdessen konjugierst du einfach das Hilfsverb ter (haben) und setzt das Hauptverb in seinen „erledigten“ Zustand (das Partizip Perfekt).
Stell es dir als Formel vor:
Hätte (Hilfsverb) + Getan (Handlung).
Das Hilfsverb trägt die Bedeutung „würde/hätte“, und das Hauptverb bleibt einfach in seiner Partizip-Form. Das Beste daran? Das Hauptverb ändert hier nie Geschlecht oder Zahl. Es heißt immer comprado, nie comprada oder comprados. Ein Kopfzerbrechen weniger für dich.

Formation Pattern

1
Um das zu bilden, brauchst du das Verb ter im einfachen Konditional, gefolgt vom Partizip Perfekt deines Hauptverbs.
2
Konjugiere ter (Das Hilfsverb):
3
Eu teria (Ich hätte)
4
Você/Ele/Ela teria (Du/Er/Sie hätte)
5
Nós teríamos (Wir hätten)
6
Vocês/Eles/Elas teriam (Ihr/Sie hätten)
7
Füge das Partizip Perfekt hinzu:
8
Verben auf -AR → -ado (falar → falado)
9
Verben auf -ER/-IR → -ido (comer → comido, partir → partido)
10
Die Formel:
11
Eu + teria + falado = Ich hätte gesprochen.
12
Warnung vor unregelmäßigen Partizipien:
13
Einige Verben sind Rebellen. Fazer wird zu feito, dizer zu dito und ver zu visto. Behalte diese im Auge.

When To Use It

Benutze dies, wann immer du über etwas sprichst, das nicht passiert ist, aber unter anderen Umständen hätte passieren können.
  • Die klassische Ausrede: „Eu teria ido, mas estava chovendo.“ (Ich wäre gegangen, aber es hat geregnet.)
  • Das „Wenn“-Szenario (Dritter Konditional): Oft benutzt mit Se (Wenn) + Konjunktiv der Vergangenheit. „Se eu soubesse, eu teria ajudado.“ (Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich geholfen.)
  • Unbestätigter Klatsch: Nachrichtensprecher lieben das, um über unbestätigte vergangene Ereignisse zu berichten. „O suspeito teria fugido para o Brasil.“ (Der Verdächtige sei angeblich nach Brasilien geflohen.)

Common Mistakes

  • Den Akzent vergessen: Es heißt teríamos, nicht teriamos. Dieser Akzent macht den Unterschied zwischen perfekter Aussprache und Roboterstimme.
  • Das Partizip ändern: Du möchtest vielleicht „Ela teria ida“ sagen, weil „Ela“ weiblich ist. Widerstehe dem Drang! In dieser Struktur heißt es immer „Ela teria ido.“
  • Zeiten verwechseln: Verwechsle nicht teria (hätte) mit tinha (hatte). „Eu tinha feito“ ist „Ich hatte getan“ (Plusquamperfekt). „Eu teria feito“ ist „Ich hätte getan.“

Contrast With Similar Patterns

Portugiesisch vs. Deutsch:

Im Deutschen sagen wir oft „hätte“ + Partizip. Die Struktur ist sehr ähnlich, aber im Portugiesischen benutzen wir immer ter (haben), auch für Verben der Bewegung, wo Deutsch „sein“ benutzen würde (z.B. „wäre gegangen“ ist trotzdem „teria ido“).

Einfach vs. Zusammengesetzt:

Einfacher Konditional: „Eu compraria o carro.“ (Ich würde das Auto kaufen - jetzt oder in Zukunft.)
Konditional Perfekt: „Eu teria comprado o carro.“ (Ich hätte das Auto gekauft - in der Vergangenheit, habe es aber nicht.)

Quick FAQ

F: Kann ich haver statt ter benutzen?

In sehr formellen Texten oder alter Literatur, ja (haveria feito). Aber im echten Leben, besonders in Brasilien? Bleib bei ter.

F: Brauche ich immer den „Se“ (Wenn) Teil?

Nein! Du kannst es implizieren. „Eu não teria feito isso.“ (Ich hätte das nicht getan). Die Bedingung wird aus dem Kontext verstanden.

F: Wird das in SMS benutzt?

Absolut. „Miga, eu teria respondido antes, mas dormi.“ (Mädel, ich hätte früher geantwortet, bin aber eingeschlafen.)

Conjugation of 'Ter' in Conditional

Pronoun Conjugation
Eu
teria
Tu
terias
Ele/Ela/Você
teria
Nós
teríamos
Vós
teríeis
Eles/Elas/Vocês
teriam

Meanings

The Conditional Perfect expresses an action that was possible or intended in the past but did not occur, or expresses a past probability.

1

Hypothetical Past

Actions that would have occurred if a condition had been met.

“Eu teria comprado o carro.”

“Nós teríamos saído mais cedo.”

2

Past Probability

Speculation about an event that happened in the past.

“Que horas seriam quando ele chegou?”

“Teria sido um erro?”

Reference Table

Reference table for Portugiesisches Konditional Perfekt: „Hätte getan“
Pronomen Hilfsverb (Ter) Hauptverb Bedeutung
Eu / Você / Ele
teria
falado
hätte gesprochen
Nós
teríamos
bebido
hätten getrunken
Eles / Elas
teriam
partido
wären weggegangen
Eu
teria
feito
hätte getan
Você
teria
dito
hättest gesagt
Nós
teríamos
visto
hätten gesehen

Formalitätsspektrum

Formell
Eu teria concluído o relatório.

Eu teria concluído o relatório. (Work environment)

Neutral
Eu teria terminado o relatório.

Eu teria terminado o relatório. (Work environment)

Informell
Eu teria acabado o relatório.

Eu teria acabado o relatório. (Work environment)

Umgangssprache
Eu tinha terminado o relatório (often used incorrectly for conditional).

Eu tinha terminado o relatório (often used incorrectly for conditional). (Work environment)

Anatomie des Condicional Composto

Condicional Composto

Hilfsverb (Ter)

  • Teria Ich/Er/Sie hätte
  • Teríamos Wir hätten

Hauptverb (Partizip)

  • -ado Regulär AR (falado)
  • -ido Regulär ER/IR (comido)

Vergangenheit vs. Condicional Composto

Plusquamperfekt (Tinha)
Eu tinha comido Ich hatte gegessen (Fakt)
Cond. Composto (Teria)
Eu teria comido Ich hätte gegessen (Hypothetisch)

Satzbau-Check

1

Wer ist das Subjekt?

YES
Wähle 'Teria', 'Teríamos' oder 'Teriam'
NO
Subjekt erneut prüfen
2

Ist das Hauptverb regelmäßig?

YES
Hänge -ado oder -ido an
NO
Nutze unregelmäßige Form (feito, visto, dito)

Wichtige unregelmäßige Partizipien

🛠️

Tun / Machen

  • • Fazer -> Feito
🗣️

Sagen

  • • Dizer -> Dito
👀

Sehen

  • • Ver -> Visto
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu teria comido.

I would have eaten.

2

Ele teria ido.

He would have gone.

3

Nós teríamos visto.

We would have seen.

4

Eles teriam falado.

They would have spoken.

1

Eu teria comprado o livro.

I would have bought the book.

2

Você teria ajudado?

Would you have helped?

3

Não teríamos feito isso.

We wouldn't have done that.

4

Ela teria chegado cedo.

She would have arrived early.

1

Se eu soubesse, teria vindo.

If I had known, I would have come.

2

Eles teriam ganho o jogo.

They would have won the game.

3

Teria sido uma boa ideia.

It would have been a good idea.

4

Eu não teria aceitado o cargo.

I wouldn't have accepted the position.

1

Teria ele esquecido o compromisso?

Could he have forgotten the appointment?

2

Teríamos terminado se houvesse tempo.

We would have finished if there had been time.

3

Ela teria viajado, mas o voo foi cancelado.

She would have traveled, but the flight was canceled.

4

Quem teria escrito esta carta?

Who could have written this letter?

1

Jamais teríamos imaginado tal desfecho.

We would never have imagined such an outcome.

2

Teria sido preferível que ele tivesse falado.

It would have been preferable if he had spoken.

3

Eles teriam, porventura, mudado de ideia?

Might they have changed their minds?

4

Teria o autor previsto este cenário?

Could the author have foreseen this scenario?

1

Teriam eles, em sã consciência, cometido tal ato?

Would they, in their right mind, have committed such an act?

2

Teria sido, sem dúvida, a melhor solução.

It would have been, without a doubt, the best solution.

3

Não teriam eles tido a oportunidade de evitar?

Wouldn't they have had the opportunity to avoid it?

4

Teria o destino, acaso, traçado outro rumo?

Could fate, by chance, have traced another path?

Leicht verwechselbar

Portuguese Conditional Perfect: "Would have done" vs. Conditional Perfect vs. Pluperfect

Learners mix up 'teria feito' (would have) with 'tinha feito' (had).

Portuguese Conditional Perfect: "Would have done" vs. Conditional Perfect vs. Future Perfect

Both are compound, but one is past-hypothetical, one is future-certainty.

Portuguese Conditional Perfect: "Would have done" vs. Conditional Perfect vs. Imperfect

Learners use imperfect for hypothetical past.

Häufige Fehler

✗

Eu teria ir

✓

Eu teria ido

Must use past participle, not infinitive.
✗

Eu tinha ido

✓

Eu teria ido

Confusing pluperfect with conditional perfect.
✗

Eu teria feito o bolo

✓

Eu teria feito o bolo

Correct, but watch for participle agreement.
✗

Teria eu ido?

✓

Eu teria ido?

Word order is flexible but subject-verb is standard.
✗

Se eu teria tempo, eu ia

✓

Se eu tivesse tempo, eu teria ido

Conditional cannot follow 'se' in this context.
✗

Eu teria comido o maçã

✓

Eu teria comido a maçã

Gender agreement error.
✗

Eles teriam vindo

✓

Eles teriam vindo

Correct.
✗

Teria sido melhor se ele falava

✓

Teria sido melhor se ele tivesse falado

Requires pluperfect subjunctive.
✗

Eu teria ter feito

✓

Eu teria feito

Double auxiliary error.
✗

Nós teríamos visto ele

✓

Nós o teríamos visto

Clitic placement.
✗

Teria o governo agido?

✓

Teria o governo agido?

Correct.
✗

Se ele teria sabido

✓

Se ele tivesse sabido

Subjunctive mood error.
✗

Eles teriam, talvez, ido

✓

Eles teriam, talvez, ido

Correct.

Satzmuster

Eu teria ___ se tivesse ___.

Teria sido ___ se ___.

Quem teria ___?

Nós não teríamos ___.

Real World Usage

Social Media common

Eu teria postado a foto, mas ficou ruim.

Texting very common

Teria vindo se pudesse!

Job Interview occasional

Eu teria abordado o problema de outra forma.

Travel common

Teria sido melhor pegar o trem.

Food Delivery occasional

Eu teria pedido pizza se soubesse que você vinha.

Academic Debate common

O autor teria considerado outras variáveis.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Die 80%-Regel

Merk dir einfach das Muster 'Teria + ado/ido'. Damit deckst du fast alle Situationen im Alltag ab, wie zum Beispiel:
Eu teria comido mais.
⚠️

Der Akzent bei 'Nós'

Bei der Wir-Form (nós) darfst du den Akzent auf dem 'í' niemals vergessen: Teríamos. Ohne Akzent klingt die Betonung für Muttersprachler völlig falsch, wie in:
Nós teríamos ajudado.
💬

Brasilianische Abkürzungen

In der sehr lockeren Umgangssprache in Brasilien ersetzen Leute 'teria' manchmal durch das Imperfekt, aber bleib bei 'teria', um gebildet zu klingen: Eu teria avisado.

Smart Tips

Combine the conditional perfect with a 'se' clause.

Eu não fui. → Eu teria ido se tivesse tempo.

Use the conditional perfect for past probability.

Ele esqueceu? → Teria ele esquecido?

Always check the participle form first.

Eu teria fazido. → Eu teria feito.

Use the conditional perfect to suggest alternatives.

Nós fazemos de outro jeito. → Nós teríamos feito de outro jeito.

Aussprache

te-RI-a

Teria

The 'r' is a flap in Brazil, guttural in Portugal.

Questioning

Teria você ido? ↑

Rising intonation at the end for yes/no questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Teria' as 'The-ria' (The theory of what could have been).

Visuelle Assoziation

Imagine a 'Time Machine' that shows you a path you didn't take. You are standing in front of two doors: one you took, and one you 'would have' taken.

Rhyme

Para o passado que não aconteceu, 'teria' com o particípio é o que eu escolho eu.

Story

Yesterday, I missed my bus. I thought: 'Eu teria chegado a tempo se tivesse acordado cedo.' But I didn't. Now I am late, but at least I know how to use the conditional perfect!

Word Web

TeriaFeitoVistoDitoIdoComido

Herausforderung

Write 3 sentences about things you would have done differently yesterday.

Kulturelle Hinweise

In informal Brazilian Portuguese, people often use the imperfect indicative ('tinha feito') instead of the conditional perfect ('teria feito').

European speakers are more likely to maintain the distinction between conditional perfect and pluperfect.

In all regions, formal writing strictly requires the conditional perfect.

Derived from the Latin 'habere' + infinitive, evolving into the Romance conditional.

Gesprächseinstiege

“

O que você teria feito se ganhasse na loteria?

“

Teria sido melhor se você tivesse estudado mais?

“

Quem teria escrito este livro?

“

Você teria aceitado o emprego?

Tagebuch-Impulse

Escreva sobre um erro que você cometeu ontem e como teria agido de forma diferente.
Imagine um cenário histórico. O que teria acontecido se o evento X não tivesse ocorrido?
Descreva uma oportunidade que você perdeu. O que você teria feito?
Especule sobre o motivo de um amigo não ter aparecido em um encontro.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz mit der richtigen Form.

Eu ___ (ter) comprado o carro se tivesse dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria
Nutze 'teria' für die erste Person Singular (Eu) im Condicional Composto.
Wähle die richtige Übersetzung. Multiple Choice

Wie sagt man: 'Wir hätten geholfen'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teríamos ajudado.
'Teríamos' entspricht 'wir hätten', und 'ajudado' ist das korrekte Partizip.
Finde den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela teria chegada tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela teria chegado tarde.
Das Partizip ändert in dieser Zeitform mit 'ter' niemals sein Geschlecht. Es muss 'chegado' heißen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Eu ___ (ter) feito o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria
Conditional perfect requires 'teria'.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse tempo, teria ido.
Conditional cannot follow 'se'.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu teria ir à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria ido
Must use past participle.
Transform to conditional perfect. Sentence Transformation

Eu faço o bolo. (Conditional Perfect)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria feito o bolo.
Irregular participle 'feito'.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___ feito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teríamos
Correct conjugation for 'nós'.
Match the verb to its participle. Match Pairs

Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: feito
Irregular participle.
Order the words. Sentence Building

teria / eu / feito / isso

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria feito isso.
Standard SVO order.
Is this rule true? True False Rule

Conditional perfect uses the future tense of 'ter'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It uses the conditional tense.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Fülle die Lücke aus Lückentext

Eles ___ (ter) viajado ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teriam
Fülle die Lücke aus Lückentext

Você ___ (ter) gostado do filme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria
Wähle den richtigen Satz Multiple Choice

Ich hätte gegessen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria comido.
Wähle den richtigen Satz Multiple Choice

Sie hätte die Tür geöffnet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela teria aberto a porta.
Korrigiere den Fehler Error Correction

Nós teriamos ganho o jogo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teríamos ganho o jogo.
Korrigiere den Fehler Error Correction

Eu teria falada com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria falado com ele.
Verbinde das Pronomen mit der Verbform Match Pairs

Ordne die Paare zu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu -> teria","N\u00f3s -> ter\u00edamos","Eles -> teriam"]
Übersetze ins Portugiesische Übersetzung

Er wäre geblieben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele teria ficado.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge Sentence Reorder

feito / teria / Eu / isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria feito isso.
Fülle die Lücke mit dem unregelmäßigen Partizip Lückentext

Eles teriam ___ (fazer) o bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: feito
Welches ist die richtige negative Form? Multiple Choice

Ich wäre nicht gegangen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não teria ido.
Korrigiere den Fehler Error Correction

Se eu soubesse, eu teria vindo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Übersetze ins Portugiesische Übersetzung

Sie hätten gesehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles teriam visto.

Score: /13

FAQ (8)

Yes, 'haveria feito' is grammatically correct but very formal and rare in modern speech.

Because it is formed by two verbs: the auxiliary 'ter' and the main verb's participle.

Yes, it is the direct equivalent.

Use the pluperfect for past facts ('I had done') and conditional perfect for hypotheticals ('I would have done').

Yes, common ones include 'feito', 'dito', 'vindo', 'posto', 'escrito', and 'aberto'.

Yes, 'Teria você feito isso?' is a perfect example.

It is common in formal writing, but often replaced by the imperfect in speech.

The auxiliary 'ter' changes: 'Nós teríamos', 'Eles teriam'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

habría hecho

Auxiliary verb choice (haber vs ter).

French high

aurais fait

Auxiliary conjugation.

German moderate

hätte getan

Word order and mood.

Japanese low

shita darou

Lack of direct compound tense structure.

Arabic low

kuntu sa-af'alu

Syntactic structure.

Chinese low

ben lai hui zuo

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesisches Konditional Perfekt: 'Hätte gemacht' (teria feito)
Next
Portugiesisch Konditional II: 'Hätte getan' (Condicional Composto)

Learn These First

B2 Requires

Portugiesisches Konditional Perfekt: 'Hätte gemacht' (teria feito)

Overview Hast du schon mal aus Versehen ein Instagram-Bild geliked und bist in Panik geraten? Oder du hast einen Flug ve...

Verwandte Videos

Condicional Composto no Português YouTube

Condicional Composto no Português

Lerne Portugiesisch

Related Grammar Rules

B1

Höfliche Anfragen & Vorschläge (Gostaria, Poderia)

Overview Hast du dich schon mal unwohl gefühlt, nachdem du um etwas gebeten hast und gemerkt hast, dass du viel zu herri...
B2

Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst die nächsten Schritte für ein Projekt. Du sags...
A2

Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben

### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
B1

Zukunft von 'Poder': Sagen 'wird können'

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst deine nächste Geschäftsreise nach Lissabon ode...
B1

„Wird sagen“ auf Portugiesisch: Das unregelmäßige Futuro von Dizer

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Bildung des Futurs im Vergleich zum Deutsc...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!