B2 Future & Conditional 17 min read Mittel

Futur II: „Ich werde gemacht haben“ (Terei feito)

Nutze das Future Perfect, um aus der Zukunft zurückzublicken auf etwas, das dann schon erledigt ist – quasi ein Check-up für deine zukünftigen Erfolge mit terei feito oder vou ter feito.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Future Perfect to talk about an action that will be completed before a specific point in the future.

  • Use 'ter' in the future simple + past participle: 'Eu terei terminado'.
  • The past participle usually ends in -ado (ar) or -ido (er/ir).
  • It expresses certainty about a future completion: 'Até lá, eu terei chegado'.
Subject + [Ter (Future)] + [Past Participle] = Future Perfect

Overview

### Overview
Das Futuro do Presente Composto, im Deutschen als das Futur II bekannt, ist ein wunderbares Werkzeug, um Zeitabläufe präzise zu strukturieren. Wenn du dich auf dem B2-Niveau befindest, ist es an der Zeit, nicht mehr nur über das „Was“ (Zukunft) zu sprechen, sondern über das „Bis wann“ (Vollendung). Im Deutschen verwenden wir dafür das Futur II: „Ich werde gegessen haben“.
Im Portugiesischen ist die Logik identisch, aber die Anwendung wirkt oft eleganter und ist im schriftlichen sowie gehobenen mündlichen Sprachgebrauch essenziell.
Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin oder Lissabon und planst ein Projekt. Du sagst: „Bis nächsten Freitag werde ich den Bericht fertiggestellt haben.“ Genau hier schlägt das Herz des Futuro Composto. Es ist keine einfache Zukunftsform, sondern eine retrospektive Perspektive aus der Zukunft.
Du katapultierst dich gedanklich an einen Punkt in der Zukunft und blickst von dort zurück auf eine abgeschlossene Handlung. Deutsche Muttersprachler neigen dazu, dies im Alltag oft mit dem Perfekt oder Präsens + Zeitangabe zu umgehen („Bis Freitag habe ich den Bericht fertig“), was zwar verständlich ist, aber die sprachliche Nuance der Vorzeitigkeit verliert. Das Portugiesische nutzt diese Konstruktion jedoch sehr konsequent, um Klarheit über die zeitliche Abfolge zu schaffen.
Es ist ein logisches Gerüst, das dir hilft, komplexe Abläufe ohne Missverständnisse zu kommunizieren. Wenn du es beherrschst, klingt dein Portugiesisch sofort professioneller und strukturierter.
### How This Grammar Works
Das Konzept des Futuro Composto ist im Grunde ein „zeitlicher Rückblick aus der Zukunft“. Im Deutschen nennen wir das Futur II. Die Struktur ist ein zweigliedriges System: Ein Hilfsverb in der Zukunft + ein Partizip Perfekt (Particípio Passado).
Der entscheidende Unterschied zum Deutschen liegt in der Flexibilität der Hilfsverben. Während wir im Deutschen fast ausschließlich „werden“ als Hilfsverb für die Zukunft nutzen, ist das Portugiesische hier vielfältiger.
Das Hilfsverb ter (haben) übernimmt im Portugiesischen die Aufgabe, die Zeitform zu tragen. Die Logik ist absolut vergleichbar mit dem deutschen Futur II: „Ich werde (Hilfsverb) gemacht (Partizip) haben (Infinitiv)“. Im Portugiesischen sagst du: Eu terei feito.
Das terei ist die Zukunft von ter. Der Clou für uns Deutsche: Im Deutschen ist das Partizip am Ende des Satzes („...fertiggestellt haben“), im Portugiesischen steht es direkt hinter dem Hilfsverb. Diese lineare Abfolge ist für uns eigentlich einfacher, da wir im Deutschen oft den Satzbau umstellen müssen, um das „haben“ ans Ende zu schieben.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Perspektive. Das Futuro Composto setzt einen Ankerpunkt in der Zukunft. Wenn du sagst: Quando você chegar, eu já terei saído (Wenn du ankommst, werde ich bereits gegangen sein), fungiert chegar als Ankerpunkt.
Die Handlung sair (gehen) ist in diesem Moment bereits abgeschlossen. Das ist genau das, was wir im Deutschen mit dem Futur II ausdrücken, um eine Vermutung oder eine Vorzeitigkeit zu beschreiben. Es ist die perfekte grammatikalische Lösung für Termine, Deadlines und logische Schlussfolgerungen.
### Formation Pattern
Die Bildung ist mathematisch fast schon beruhigend einfach. Du nimmst das Hilfsverb ter im Futuro do Presente Simples und fügst das Partizip der Hauptverben hinzu. Das Partizip ist dabei immer unveränderlich – ein riesiger Vorteil gegenüber anderen Zeitformen, in denen Geschlecht und Numerus eine Rolle spielen könnten.
| Subjekt | Ter (Futuro) | Partizip | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Eu | terei | -ado/-ido | terei falado | ich werde gesprochen haben |
| Você/Ele | terá | -ado/-ido | terá falado | du wirst gesprochen haben |
| Nós | teremos | -ado/-ido | teremos falado | wir werden gesprochen haben |
| Vocês/Eles | terão | -ado/-ido | terão falado | sie werden gesprochen haben |
Wie du siehst, bleibt das Partizip (falado, comido, partido) immer gleich. Das ist für uns Deutsche, die wir bei der Partizipbildung oft an starken Verben verzweifeln, sehr dankbar. Achte nur auf die unregelmäßigen Partizipien, die du bereits aus dem Perfekt kennst: feito (von fazer), dito (von dizer), posto (von pôr).
Wenn du das Perfekt (Pretérito Perfeito Composto) beherrschst, hast du das Futuro Composto bereits zur Hälfte gemeistert, da du nur das Hilfsverb in die Zukunft setzen musst.
### When To Use It
Du benutzt diese Zeitform in Situationen, in denen die zeitliche Abfolge zweier Ereignisse in der Zukunft entscheidend ist. Erstens: Bei Deadlines. „Bis Ende des Monats werde ich das Projekt abgeschlossen haben“ – Até o fim do mês, terei terminado o projeto.
Das ist Standard in der Geschäftswelt. Zweitens: Bei Vermutungen über die Vergangenheit oder Gegenwart. Das ist ein sehr deutscher Gedanke: „Er wird wohl schon angekommen sein.“ Im Portugiesischen nutzt man hierfür das Futuro Composto: Ele já terá chegado.
Das ist eine sehr elegante Art, eine Vermutung auszudrücken, ohne das Wort „vielleicht“ (talvez) benutzen zu müssen.
Drittens: Um eine Kausalkette zu betonen. Wenn du betonen willst, dass ein Ereignis die Voraussetzung für ein anderes ist: Quando a reunião começar, eu já terei lido o relatório. Hier liegt der Fokus auf der Vorbereitung.
Es ist ein Werkzeug für Präzision. Im Alltag an der Uni oder im Job signalisierst du damit: „Ich habe meinen Teil erledigt, bevor das nächste Event startet.“ Das schafft Vertrauen und zeigt, dass du die Zeitabläufe im Griff hast.
### Common Mistakes
  1. 1Die Verwechslung mit dem einfachen Futur: Viele Deutsche sagen Até amanhã, terminarei o relatório. Das klingt, als würdest du den Bericht erst morgen anfangen zu schreiben. Du musst terei terminado nutzen, um die Vollendung zu betonen. Der Fehler passiert, weil wir im Deutschen im Alltag oft schlampig sind und sagen „Bis morgen mache ich das“, obwohl wir „werde ich gemacht haben“ meinen.
  2. 2Partizip-Anpassung: Manche versuchen, das Partizip an das Geschlecht des Subjekts anzupassen (z.B. As meninas terão chegadas). Das ist falsch! Im Portugiesischen bleibt das Partizip bei ter immer maskulin singular. Das ist ein Interferenzfehler aus der deutschen Logik, wo wir bei Zustandspassiven manchmal Anpassungen vornehmen, oder aus dem Französischen/Italienischen, falls du diese Sprachen sprichst.
  3. 3Das „Haver“-Problem: Anfänger versuchen manchmal haver als Hilfsverb zu nutzen, wie im spanischen „habré hecho“. Das ist im modernen Portugiesisch (besonders im brasilianischen) extrem formell oder veraltet. Bleib bei ter. Wenn du haver benutzt, klang das für einen Muttersprachler, als würdest du aus einem Buch aus dem 18. Jahrhundert vorlesen.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem Futuro do Presente und dem Futuro Composto zu verstehen. Hier ein Vergleich:
| Portugiesisch | Deutsch | Fokus |
|---|---|---|
| Eu farei | Ich werde machen | Zeitpunkt der Handlung |
| Eu terei feito | Ich werde gemacht haben | Vollendung vor einem Zeitpunkt |
Der Unterschied ist subtil, aber für die Kommunikation entscheidend. Wenn du sagst Eu viajarei, ist das ein Versprechen oder eine Planung. Wenn du sagst Eu terei viajado, ist das eine Bilanz.
Im Deutschen ist das Futur I vs. Futur II. Wir Deutsche lieben diese Präzision, daher sollte dir das Konzept eigentlich sehr vertraut vorkommen.
Der einzige Unterschied ist, dass wir im Deutschen das „haben“ ans Ende verbannen, während es im Portugiesischen kompakt bleibt.
### Quick FAQ
Frage: Kann ich immer die brasilianische „ir + ter + Partizip“-Konstruktion nutzen?
Antwort: In informellen Gesprächen, ja (Vou ter feito). Es klingt natürlicher, aber in einer E-Mail an deinen Chef solltest du bei terei feito bleiben.
Frage: Muss ich das Partizip bei ter wirklich nie anpassen?
Antwort: Genau. Bei ter als Hilfsverb bleibt das Partizip immer in der Grundform. Das ist eine der wenigen Regeln im Portugiesischen, die ohne Ausnahme gilt.
Frage: Ist das Futuro Composto nur für die Zukunft?
Antwort: Nein, wie erwähnt, dient es auch zur Vermutung über die Vergangenheit (z.B. Onde ele terá deixado as chaves? – „Wo mag er die Schlüssel gelassen haben?“). Das ist ein sehr fortgeschrittener Gebrauch, der dich sofort als B2-Sprecher auszeichnet.

Conjugation of 'Ter' (Future Simple)

Pronoun Conjugation
Eu
terei
Tu
terás
Ele/Ela/Você
terá
Nós
teremos
Vós
tereis
Eles/Elas/Vocês
terão

Meanings

The Future Perfect is used to describe an action that will be finished before another action or time in the future.

1

Future completion

Action completed before a future reference point.

“Até o final do mês, terei pago a conta.”

“Quando você chegar, eu já terei saído.”

2

Probability in the past

Speculation about an action that happened in the past.

“Onde está o João? Ele terá esquecido a chave.”

“Terão eles perdido o voo?”

Reference Table

Reference table for Futur II: „Ich werde gemacht haben“ (Terei feito)
Pronomen Hilfsverb (Formal) Hilfsverb (Gesprochen) Beispiel (Terminar)
Eu
terei
vou ter
terei terminado
Tu (Informal)
terás
vais ter
terás terminado
Você/Ele/Ela
terá
vai ter
terá terminado
Nós
teremos
vamos ter
teremos terminado
Vocês/Eles/Elas
terão
vão ter
terão terminado

Formalitätsspektrum

Formell
Eu terei concluído.

Eu terei concluído. (Work deadline)

Neutral
Eu terei terminado.

Eu terei terminado. (Work deadline)

Informell
Já vou ter terminado.

Já vou ter terminado. (Work deadline)

Umgangssprache
Vou ter acabado já.

Vou ter acabado já. (Work deadline)

Zeitstrahl des Futuro Perfeito

Futuro Perfeito

Jetzt

  • Estou aqui Ich bin hier

Dauer der Handlung

  • Processo Die Arbeit erledigen

Zukünftige Deadline

  • Até 2030 Bis 2030

Ergebnis

  • Terei terminado Werde fertig sein

Formal vs. Informell

Formal (Schriftlich)
Eu terei falado Einzelnes Hilfsverb
Nós teremos ido Standard-Konjugation
Informell (Gesprochen)
Eu vou ter falado Drei-Verben-Kombi
A gente vai ter ido Nutzung von 'a gente'

Soll ich das Futuro Perfeito nutzen?

1

Liegt die Handlung in der Zukunft?

YES
Weiter
NO
Nutze Vergangenheit oder Präsens
2

Gibt es eine Deadline (Bis Zeitpunkt X)?

YES
Weiter
NO
Nutze einfaches Futur
3

Willst du betonen, dass es dann VORBEI ist?

YES
Futuro Perfeito (Terei feito)
NO ↓

Spickzettel: Unregelmäßige Partizipien

📝

Verben auf -ER

  • • Escrever -> Escrito
  • • Fazer -> Feito
  • • Ver -> Visto
🚪

Verben auf -IR

  • • Abrir -> Aberto
  • • Vir -> Vindo
  • • Pôr -> Posto
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu terei terminado.

I will have finished.

2

Nós teremos comido.

We will have eaten.

3

Você terá feito.

You will have done.

4

Eles terão saído.

They will have left.

1

Até amanhã, eu terei lido.

By tomorrow, I will have read.

2

Não terei chegado cedo.

I will not have arrived early.

3

Terás tu estudado?

Will you have studied?

4

Ela terá comprado o pão.

She will have bought the bread.

1

Se eu sair, terei terminado.

If I leave, I will have finished.

2

Eles terão escrito o relatório.

They will have written the report.

3

Teremos nós visto tudo?

Will we have seen everything?

4

Até lá, ele terá resolvido.

By then, he will have solved it.

1

Onde está ele? Terá perdido o comboio.

Where is he? He must have missed the train.

2

Até o final do ano, teremos viajado.

By the end of the year, we will have traveled.

3

Não terão eles avisado?

Won't they have warned?

4

Ela terá chegado a casa.

She must have arrived home.

1

Tendo em conta o prazo, terei concluído a tese.

Given the deadline, I will have completed the thesis.

2

Terão os cientistas descoberto a cura?

Will the scientists have discovered the cure?

3

Até que a lei mude, teremos sofrido.

Until the law changes, we will have suffered.

4

Ele terá agido por impulso.

He must have acted on impulse.

1

Terá sido esta a decisão correta?

Will this have been the right decision?

2

Até ao ocaso, teremos vivido intensamente.

By sunset, we will have lived intensely.

3

Terão eles compreendido a magnitude?

Will they have understood the magnitude?

4

Ela terá, porventura, mudado de opinião.

She may have changed her mind.

Leicht verwechselbar

Future Perfect: "I will have finished" (Terei feito) vs. Simple Future

Confusing the action with the completion.

Häufige Fehler

✗

Eu terei fazido

✓

Eu terei feito

Irregular participle error.
✗

Eu vou ter feito

✓

Eu terei feito

Using 'ir' instead of the simple future of 'ter'.
✗

Terei eu feito?

✓

Terá feito?

Subject pronoun confusion.
✗

Teria feito

✓

Terei feito

Confusing conditional with future perfect.

Satzmuster

Até ___, eu terei ___.

Real World Usage

Work Email very common

Até sexta, terei enviado o relatório.

Texting common

Já terei chegado quando você sair.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Vou Ter' Hack

Fällt es dir schwer, die Konjugationen von 'Terei/Terás' zu behalten? Im gesprochenen brasilianischen Portugiesisch nutzt du einfach 'Vou ter' + Partizip. Das versteht jeder und es klingt in lockeren Runden viel natürlicher, wie in:
Eu vou ter terminado logo.
⚠️

Keine Geschlechtsanpassung

Versuch nicht, das Partizip an die Person anzupassen! 'Ela terá chegado' ist absolut richtig. 'Ela terá chegada' ist falsch. Das Hilfsverb 'ter' friert das Partizip in der maskulinen Singularform ein, zum Beispiel:
Elas terão saído cedo.
💬

Die Nuance der Wahrscheinlichkeit

Wenn du hörst:
Onde ela terá ido?
, bedeutet das oft nicht 'Wo wird sie hingegangen sein?', sondern eher 'Wo um alles in der Welt ist sie wohl hingegangen?'. Es ist ein eleganter Weg, um über die Vergangenheit zu spekulieren:
Onde você terá guardado as chaves?

Smart Tips

Use 'até' with the future perfect.

Farei o trabalho. → Até amanhã, terei feito o trabalho.

Aussprache

te-REI

Stress

The stress in 'terei' is on the last syllable.

Rising

Terás feito? ↑

Questioning intonation

Einprägen

Eselsbrücke

Terei, terás, terá... add the participle and you're there!

Visuelle Assoziation

Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing before the 'X' holding a finished project.

Rhyme

Terei feito, terei lido, o futuro está decidido.

Story

Maria looks at her calendar. She marks Friday. By Friday, she will have finished her report. She will have sent the email. She will have slept well.

Word Web

TereiTerásTeráTeremosTerãoFeitoLidoComido

Herausforderung

Write 3 things you will have done by next Sunday.

Kulturelle Hinweise

Used frequently for speculation about the past.

Often replaced by 'vou ter terminado' in speech.

Formal usage follows European patterns.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

Gesprächseinstiege

“

O que você terá feito até o fim do dia?

Tagebuch-Impulse

Write about your goals for next year.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige mit dem Futuro Perfeito (Formal)

Até amanhã, eu ___ (ler) o livro todo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terei lido
Wir brauchen das Hilfsverb 'ter' im Futur für 'eu' (terei) + das Partizip von 'ler' (lido).
Welcher Satz impliziert, dass die Handlung abgeschlossen ist? Multiple Choice

Wähle die richtige Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu terei trabalhado até as 5.
'Trabalharei' bedeutet, dass du dann arbeitest. 'Terei trabalhado' betont, dass die Arbeit bis dahin erledigt oder die Zeit angesammelt ist.
Korrigiere den Fehler im Partizip Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele terá fazido o jantar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele terá feito o jantar.
'Fazer' ist unregelmäßig. Das Partizip ist 'feito', nicht 'fazido'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ (terminar) o projeto até amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terei terminado
Correct conjugation.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
Nutze die informelle Struktur (Ir + Ter + Partizip) Lückentext

Daqui a pouco, nós ___ (terminar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos ter terminado
Verbinde das unregelmäßige Partizip mit dem Verb Match Pairs

Ordne richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Fazer -> Feito","Dizer -> Dito","Ver -> Visto","Vir -> Vindo"]
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge Sentence Reorder

chegado / ela / terá / Antes / você / de / sair

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antes de você sair ela terá chegado.
Übersetze 'Bis 2025 werde ich meinen Abschluss gemacht haben.' Übersetzung

Übersetze ins Portugiesische (Formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Até 2025, eu terei me formado.
Wähle den besten Kontext für das Futuro Perfeito Multiple Choice

Wann würdest du sagen: 'Eu terei economizado 1000 reais'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn du dir ein Sparziel für ein bestimmtes Datum setzt.
Finde den Fehler Error Correction

Nós teremos escrevido a carta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teremos escrito a carta.
Konjugiere 'Abrir' (Öffnen) Lückentext

A loja já ___ (abrir) wenn wir ankommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terá aberto
Identifiziere die 'probabilistische' Nutzung Multiple Choice

Welcher Satz drückt Zweifel über ein vergangenes Ereignis aus?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde ele terá ido?
Übersetze 'Wir werden gewonnen haben.' Übersetzung

Übersetze:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teremos ganhado.
Ordne das informelle Futuro Perfeito Sentence Reorder

ter / vai / comido / Ele / tudo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele vai ter comido tudo.
Vervollständige den Satz Lückentext

Daqui a 10 anos, a tecnologia ___ (mudar) muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terá mudado
Korrigiere den Fehler in der Übereinstimmung Error Correction

Elas terão chegadas cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas terão chegado cedo.

Score: /12

FAQ (1)

No, 'ter' is standard.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Habré hecho

None.

French high

J'aurai fait

Auxiliary verb choice.

German moderate

Futur II

Word order.

Japanese low

〜てしまうだろう

Grammar structure.

Arabic moderate

سأكون قد فعلت

Particle usage.

Chinese low

将已经做完

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesisch Konditional II: 'Hätte getan' (Condicional Composto)
Next
Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)

Learn These First

A2 Requires

Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben

### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
B2 Requires

Das portugiesische Partizip Perfekt: Die `ter`- vs. `ser`-Regel

Ist dir schon mal aufgefallen, wie wir im Deutschen sagen „Ich habe gesprochen“, aber „die Rede wurde gesprochen“? Im Po...

Continue With

B2 Requires

Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst die nächsten Schritte für ein Projekt. Du sags...
C1 Builds On

Das Futur II: Fristen und Vermutungen (Futuro Composto)

### Overview Als Deutschsprachiger, der sich auf dem C1-Niveau bewegt, hast du bereits ein tiefes Verständnis für kompl...

Related Grammar Rules

B1

Höfliche Anfragen & Vorschläge (Gostaria, Poderia)

Overview Hast du dich schon mal unwohl gefühlt, nachdem du um etwas gebeten hast und gemerkt hast, dass du viel zu herri...
B2

Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst die nächsten Schritte für ein Projekt. Du sags...
A2

Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben

### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
B2

Portugiesisches Konditional Perfekt: „Hätte getan“

Overview Hast du jemals auf ein Wochenende zurückgeblickt und gedacht: „Ich hätte gelernt, aber Netflix kam dazwischen“?...
B1

Zukunft von 'Poder': Sagen 'wird können'

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst deine nächste Geschäftsreise nach Lissabon ode...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!