An 'apotek' is the only authorized place in Denmark to collect prescription medication and receive expert pharmaceutical advice.
Wort in 30 Sekunden
- A specialized shop for prescription and over-the-counter medicine.
- Staffed by healthcare professionals like pharmacists and pharmaconomists.
- Typically used with the Danish preposition 'på' (on/at).
Oversigt
Ordet 'apotek' betegner i Danmark en autoriseret forretning, der har eneret på at sælge receptpligtig medicin til private. Apotekssystemet er strengt reguleret af staten for at sikre, at befolkningen har adgang til sikker og korrekt medicinering. 2) Brugsmønstre: Ordet er et intetkønsord (et apotek). Når man taler om at besøge stedet, bruger man næsten altid præpositionen 'på' (f.eks. 'Jeg er på apoteket'). Det bøjes regelmæssigt: apotek, apoteket, apoteker, apotekerne. 3) Almindelige kontekster: Man bruger ordet i hverdagssproget, når man skal hente medicin, købe smertestillende piller, eller hvis man har brug for hudplejeprodukter af medicinsk kvalitet. I større byer findes der 'vagtapoteker', som har åbent døgnet rundt. 4) Sammenligning med lignende ord: I Danmark skelner man skarpt mellem et 'apotek' og en 'Matas'. Mens Matas sælger skønhedsprodukter og visse håndkøbslægemidler, er apoteket det eneste sted, der må håndtere recepter. Ordet 'farmaci' bruges mere om selve videnskaben bag medicin, mens 'apotek' er den fysiske butik.
Beispiele
Jeg går lige på apoteket efter nogle plastre.
everydayI'm just going to the pharmacy for some bandaids.
De receptpligtige lægemidler skal afhentes på det nærmeste apotek.
formalThe prescription drugs must be picked up at the nearest pharmacy.
Er apoteket her i byen døgnåbent?
informalIs the pharmacy in this town open 24 hours?
Apoteksvæsenet i Danmark er underlagt Sundhedsministeriet.
academicThe pharmacy system in Denmark is under the Ministry of Health.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Hvor er apoteket?
Where is the pharmacy?
Har I det på lager?
Do you have it in stock?
Wird oft verwechselt mit
Matas is a drug store chain that sells beauty products and vitamins, but cannot dispense prescription drugs.
A 'bibliotek' is a library for books; learners sometimes confuse the suffixes.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'apotek' is neutral and used by everyone. In Denmark, pharmacies are highly professional environments, and the tone is usually polite and clinical. It is rare to use it metaphorically.
Häufige Fehler
English speakers often say 'til apoteket' (to the pharmacy), but in Danish, the idiomatic expression is 'på apoteket'. Another mistake is thinking an 'apotek' sells snacks or drinks like some US drugstores; Danish pharmacies only sell health-related items.
Tips
Use the preposition 'på' for location
In Danish, you don't go 'til' the pharmacy, you go 'på apoteket'. This is a common rule for public institutions.
Check for the green 'A' sign
In Denmark, pharmacies are easily identified by a distinctive green 'A' logo outside the shop.
Queue systems are very common
Most Danish pharmacies use a ticket machine. You must take a number and wait for your turn to be served.
Wortherkunft
Derived from the Greek word 'apothēkē', which means 'storehouse' or 'repository'. It came into Danish via Latin 'apotheca' and German 'Apotheke'.
Kultureller Kontext
Danish pharmacies are strictly regulated. There are only a limited number of licenses granted by the state, which ensures a high standard of professional advice everywhere in the country.
Merkhilfe
Think of the English word 'Apothecary'. It shares the same Greek root 'apotheke', meaning a storehouse.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenJa, apoteker sælger også ofte hudpleje, vitaminer, termometre og andre sundhedsrelaterede artikler.
Et vagtapotek er et apotek, der har udvidede åbningstider, så man kan få medicin om natten eller i weekender.
Nej, man kan købe 'håndkøbsmedicin' som f.eks. milde smertestillende piller uden en recept fra lægen.
Der arbejder farmaceuter og farmakonomer, som er uddannet til at rådgive om medicin.
Teste dich selbst
Jeg skal hen på ___ for at hente min penicillin.
Det er kun på apoteket, man kan hente receptpligtig medicin som penicillin.
Jeg står ___ apoteket og venter.
Man bruger 'på' om apoteket, ligesom man gør med 'posthuset' eller 'stationen'.
apoteket / har / søndag / lukket / om
Dette er den korrekte syntaks for en dansk hovedsætning.
Ergebnis: /3
Summary
An 'apotek' is the only authorized place in Denmark to collect prescription medication and receive expert pharmaceutical advice.
- A specialized shop for prescription and over-the-counter medicine.
- Staffed by healthcare professionals like pharmacists and pharmaconomists.
- Typically used with the Danish preposition 'på' (on/at).
Use the preposition 'på' for location
In Danish, you don't go 'til' the pharmacy, you go 'på apoteket'. This is a common rule for public institutions.
Check for the green 'A' sign
In Denmark, pharmacies are easily identified by a distinctive green 'A' logo outside the shop.
Queue systems are very common
Most Danish pharmacies use a ticket machine. You must take a number and wait for your turn to be served.
Beispiele
4 von 4Jeg går lige på apoteket efter nogle plastre.
I'm just going to the pharmacy for some bandaids.
De receptpligtige lægemidler skal afhentes på det nærmeste apotek.
The prescription drugs must be picked up at the nearest pharmacy.
Er apoteket her i byen døgnåbent?
Is the pharmacy in this town open 24 hours?
Apoteksvæsenet i Danmark er underlagt Sundhedsministeriet.
The pharmacy system in Denmark is under the Ministry of Health.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
ansigt
A1The front part of the head
arm
A1The upper limb of the human body
behandle
B1to treat or deal with
belastning
B2burden or load, often mental or physical
ben
A1The lower limb of the human body
bevidsthed
B1the state of being aware
bevidstløs
B1Not awake and aware.
bleg
A2pale
deprimeret
B2feeling sad or despondent
fod
A1The lower extremity of the leg
