Grammar Rule in 30 Seconds
The Future Perfect describes an action that will be completed before another point in the future.
- Use 'ter' in the simple future + past participle: 'Eu terei feito'.
- Always use the past participle of the main verb (e.g., 'falado', 'comido').
- It often pairs with 'até' (by/until) or 'quando' (when) to set a time limit.
Overview
Futuro Composto(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다. 이 시제는 '미래의 특정 시점 이전에 완료될 동작'을 나타내며, 영어의 'will have done'과 정확히 일치합니다. 한국어 문법 체계에는 '미래 완료'라는 독립된 시제 형태가 존재하지 않습니다.terei terminado와 같이 표현합니다. B2 레벨의 학습자라면 단순한 미래(Futuro do Presente Simples)를 넘어, 동작의 선후 관계와 완료 상태를 정밀하게 표현할 수 있어야 합니다.Futuro Composto의 핵심 원리는 '기준점이 되는 미래 시점'과 그보다 앞서 일어나는 '완료된 동작' 사이의 시간적 간극을 설정하는 것입니다. 한국어에서는 보통 '완료상'을 나타낼 때 '-어 버리다'나 '-고 말다' 같은 보조 동사를 사용하지만, 이는 주로 화자의 감정이나 결과를 강조할 뿐 시제 자체를 미래 완료로 고정하지는 않습니다.ter를 단순 미래형으로 변화시키고, 본동사의 과거분사(Particípio)를 결합합니다. 이를 한국어 문법의 '시제'와 비교하자면, 한국어의 '이미 ~했을 것이다'라는 추측성 표현과 구조적으로 매우 유사합니다. 예를 들어 «그는 이미 떠났을 거야»라는 한국어 문장은 과거의 완료를 추측하지만, 포르투갈어의 Ele terá saído는 미래의 특정 시점 기준 완료 혹은 현재 시점에서의 과거 동작에 대한 강한 추측을 모두 포함합니다.Futuro Composto의 형성은 매우 규칙적입니다. 조동사 ter의 단순 미래형(terei, terás, terá, teremos, tereis, terão)을 활용하며, 뒤에 오는 본동사의 과거분사는 성수 변화 없이 고정됩니다.Até as 10h de amanhã, eu terei terminado o relatório가 됩니다. 이는 한국어에서 '~까지는 ~해 놓겠다'라고 표현하는 것과 정확히 일치합니다.Ele já terá saído?라고 표현할 수 있습니다. 한국어의 '추측형 어미'와 기능적으로 완전히 겹치는 부분입니다.No próximo ano, nós teremos vivido aqui por cinco anos라고 표현하며, 특정 기간의 누적된 결과를 강조할 때 매우 유용합니다. 한국어의 '~게 될 것이다'라는 미래 완료적 표현을 포르투갈어에서는 복합 시제로 정교하게 처리합니다.- 1과거분사의 성수 일치 오류: 한국어에는 없는 개념이라 자주 틀립니다.
Eles terão terminados라고 쓰기 쉬운데,ter와 결합하는 과거분사는 항상 남성 단수형(기본형)으로 고정됩니다. 한국어의 '끝냈다'가 주어에 따라 변하지 않는 것과 같다고 생각하세요.
- 1단순 미래와의 혼동:
Quando você chegar, eu farei o jantar(네가 오면 저녁을 만들겠다)와Quando você chegar, eu já terei feito o jantar(네가 올 때쯤엔 저녁을 다 만들어 놓았을 것이다)를 구분하지 못하는 경우입니다. 한국어에서 '이미'라는 부사를 쓰지 않고 단순히 미래 시제만 사용하면 완료의 의미가 사라지므로 주의해야 합니다.
- 1조동사 선택 오류:
haver와ter를 혼용하는 경우입니다. 현대 포르투갈어에서는ter가 표준입니다. 한국어의 구어체와 문어체 차이처럼haver는 매우 격식 있는 문어체에서나 쓰이므로, 일상 대화에서는 반드시ter를 사용하세요.
Futuro do Presente | ~할 것이다 | 단순한 미래의 의지나 사실 |Futuro Composto | ~했을 것이다 | 미래 시점 기준 완료 및 추측 |Futuro do Presente는 한국어의 단순 미래형과 같지만, Futuro Composto는 한국어의 '완료 추측' 문법과 더 밀접하게 연결됩니다. 단순 미래가 '행위' 자체에 초점을 맞춘다면, 복합 미래는 '결과'와 '상태'에 초점을 맞춥니다.ter 대신 haver를 써도 되나요?ter가 이미 시제와 주어 정보를 모두 담고 있기 때문입니다. 한국어의 보조 동사가 주어에 따라 변하지 않는 것과 같은 원리입니다.Já terá chegado? (그가 이미 도착했을까?)와 같이 의문문이나 부사 já와 함께 쓰이면 미래 완료보다는 '과거에 대한 추측'으로 해석되는 경우가 많습니다.Conjugation of 'Ter' + Participle
| Pronoun | Auxiliary (Ter) | Participle (Ex: Fazer) | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
terei feito
|
|
Tu
|
terás
|
feito
|
terás feito
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
feito
|
terá feito
|
|
Nós
|
teremos
|
feito
|
teremos feito
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
feito
|
terão feito
|
Meanings
The Future Perfect expresses an action that will be completed before a specific moment in the future.
Future Completion
Action finished before a future deadline.
“Até o meio-dia, eles terão chegado.”
“Quando você chegar, eu já terei saído.”
Future Probability
Speculation about a past event (often translated as 'must have').
“Onde está o João? Ele terá perdido o ônibus.”
“Terão eles esquecido a chave?”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 조동사 (ter) | 과거분사 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
finalizado
|
나는 마쳤을 것이다
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
comido
|
당신/그/그녀는 먹었을 것이다
|
|
Nós
|
teremos
|
chegado
|
우리는 도착했을 것이다
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
visto
|
당신들/그들은 보았을 것이다
|
|
Eu
|
terei
|
feito
|
나는 했을(만들었을) 것이다
|
|
Você
|
terá
|
escrito
|
당신은 썼을 것이다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu terei concluído o trabalho. (Work deadline)
Eu terei terminado o trabalho. (Work deadline)
Já vou ter terminado o trabalho. (Work deadline)
Vou ter acabado essa parada. (Work deadline)
미래완료의 주요 용도
마감 기한
- Até amanhã 내일까지
사건 순서
- Antes de ...하기 전에
미래 예측
- Em 10 anos 10년 후에
단순 미래 vs 미래 완료
미래완료를 써야 할 때
마감 기한(até)이 있나요?
다른 미래 사건보다 먼저 일어나나요?
자주 쓰이는 시간 표현들
특정 시점까지
- • Até
- • Até que
- • Dentro de
순서를 나타낼 때
- • Quando
- • Logo que
- • Antes de
수준별 예문
Eu terei comido.
I will have eaten.
Nós teremos feito.
We will have done.
Eles terão chegado.
They will have arrived.
Você terá lido.
You will have read.
Até amanhã, eu terei terminado.
By tomorrow, I will have finished.
Quando você chegar, eu terei saído.
When you arrive, I will have left.
Eles terão comprado o carro.
They will have bought the car.
Nós teremos visto o filme.
We will have seen the movie.
Até o final do curso, teremos aprendido muito.
By the end of the course, we will have learned a lot.
Ela terá escrito o relatório até sexta-feira.
She will have written the report by Friday.
Terão eles resolvido o problema?
Will they have solved the problem?
Eu não terei esquecido a promessa.
I will not have forgotten the promise.
Até que a reunião comece, já terei preparado a apresentação.
By the time the meeting starts, I will have prepared the presentation.
Onde está o João? Ele terá perdido o trem.
Where is João? He must have missed the train.
Teremos alcançado nossas metas até o próximo ano.
We will have reached our goals by next year.
Mesmo que você peça, eu já terei decidido.
Even if you ask, I will have already decided.
Teria sido melhor se eles já tivessem chegado, mas terão chegado a tempo.
It would have been better if they had arrived, but they will have arrived on time.
Até o próximo semestre, o projeto terá sido concluído pela equipe.
By next semester, the project will have been completed by the team.
Terão eles compreendido a magnitude do que foi proposto?
Will they have understood the magnitude of what was proposed?
Até que a poeira baixe, já teremos mudado de opinião.
By the time the dust settles, we will have changed our minds.
Terá o autor previsto tal desfecho ao escrever a obra?
Will the author have foreseen such an outcome when writing the work?
Até que a crise se resolva, muitos terão perdido seus empregos.
By the time the crisis is resolved, many will have lost their jobs.
Terão os cientistas descoberto a cura até o final da década?
Will scientists have discovered the cure by the end of the decade?
Não creio que eles terão chegado a um consenso tão cedo.
I don't believe they will have reached a consensus so soon.
혼동하기 쉬운
Learners use simple future for completed actions.
They look similar but express different times.
Both mean 'to have'.
자주 하는 실수
Eu terei falar
Eu terei falado
Eu ter falado
Eu terei falado
Eu terei falado-o
Eu o terei falado
Eu terei feito-o
Eu o terei feito
Eu terei chegado-o
Eu terei chegado
Eu terei feito a tarefa amanhã
Eu terei feito a tarefa até amanhã
Nós teremos comido-o
Nós o teremos comido
Eu terei dito-lhe
Eu lhe terei dito
Terá ele feito?
Ele terá feito?
Eu terei ser feito
Eu terei feito
Eu terei tido feito
Eu terei feito
Terão eles chegado ontem?
Terão eles chegado amanhã?
Eu terei sido feito
Eu terei feito
문장 패턴
Até ___, eu terei ___.
Quando você chegar, eu já terei ___.
Terão eles ___ até lá?
Eu não terei ___ o trabalho.
Real World Usage
Até sexta, terei enviado o relatório.
Já terei chegado quando você me ligar.
Em um ano, terei aprendido a nova ferramenta.
Teremos reservado o hotel até amanhã.
O pedido terá chegado em 30 minutos.
Em breve, terei alcançado meus objetivos.
'Já'를 섞어보세요
já를 넣으면 훨씬 더 원어민스럽고 자연스러운 문장이 돼요. Eu já terei saído라고 하면 내가 벌써 떠났을 거라는 느낌을 확 살려준답니다.
성수 일치는 금물!
Elas terão chegado가 맞지, 'chegadas'라고 하면 틀린 문장이 됩니다.
Elas terão chegado ao aeroporto.
브라질식 편한 표현
Terei feito 대신 Vou ter feito라고 더 자주 말하곤 해요. 뜻은 거의 같으니 상황에 맞춰 골라 써보세요. Vou ter terminado tudo até lá.
Smart Tips
Always use 'até' (by) with the Future Perfect.
Use 'vou ter' instead of 'terei' in Brazil.
Stick to regular verbs first.
Use the synthetic 'terei' form.
발음
Stress
The stress in 'terei' falls on the last syllable.
Rising for questions
Terás tu chegado? ↑
Inquiry
암기하기
기억법
Think of 'Terei' as 'I will have' and add the 'ado/ido' ending like a finished stamp.
시각적 연상
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing next to it, holding a finished project.
Rhyme
Terei, terás, terá o que fazer, o particípio ajuda a entender.
Story
Maria is planning her trip. She says: 'By Monday, I will have packed (terei arrumado). By Tuesday, I will have bought (terei comprado) my ticket. By Wednesday, I will have left (terei partido).'
Word Web
챌린지
Write 3 things you will have finished by this time next week.
문화 노트
Brazilians often use 'vou ter terminado' instead of the synthetic future.
The synthetic form 'terei terminado' is more common in formal speech.
Used to show professionalism in emails.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
대화 시작하기
O que você terá feito até o fim do dia?
Você acha que teremos resolvido os problemas climáticos em 2050?
Terás tu terminado o projeto até amanhã?
Até o final da semana, o que você já terá alcançado?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ (fazer) o trabalho até amanhã.
Nós ___ (chegar) até as 8h.
Find and fix the mistake:
Eu terei falar com ele.
Eu farei o bolo. (Até amanhã)
terei / amanhã / feito / eu / o / trabalho
Eles ___ (fazer).
Até amanhã...
Eu terei chegado-o.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDaqui a uma week, você ___ (aprender) as regras.
terão / eles / até / chegado / lá / amanhã
By 8 PM, we will have eaten.
Eu haverá terminado o libro até sábado.
Match the pairs:
Até o fim do dia, eu já ___ (ver) todos os episódios.
Which sentence uses the Future Perfect correctly for a deadline?
Quando o sol nascer, nós ___ (caminhar) muito.
Elas terão chegadas ao aeroporto até as 5h.
Which one uses 'haver' as the auxiliary?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but 'ter' is much more common in modern Portuguese.
Just add 'não' before the auxiliary: 'Eu não terei feito'.
Yes, but Brazilians often use 'vou ter feito'.
You must use the irregular past participle, like 'feito' or 'dito'.
No, it stays the same regardless of the subject.
Use it when you want to emphasize that the action is finished by a certain time.
In European Portuguese, it can be used for speculation about the past.
It is considered a standard, slightly formal tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro compuesto
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
Futur antérieur
French requires auxiliary selection.
Futur II
Word order is more complex.
Future perfect aspect
No direct conjugation equivalent.
Future perfect
Different morphological system.
Future completion
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
포르투갈어로 '~라고 말할 것이다' (Dizer 미래 시제)
### Overview 포르투갈어 학습에서 미래 시제는 단순히 '미래의 일'을 표현하는 것 이상의 의미를 가집니다. 특히 `dizer`(말하...
