Grammar Rule in 30 Seconds
The Future do Presente expresses actions that will happen; simply add the ending to the full infinitive verb.
- Keep the full infinitive (e.g., falar).
- Add the endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- Example: Eu falarei (I will speak).
Overview
Futuro do Presente(직설법 단순 미래)입니다. 한국어 화자들에게 이 시제는 매우 흥미로운 도전 과제입니다. 한국어에서는 미래를 표현할 때 동사 어간 뒤에 '-ㄹ 것이다'나 '-겠다'와 같은 어미를 붙여서 시제를 나타내죠.Futuro do Presente 역시 동사 뒤에 미래를 나타내는 특정 어미를 붙인다는 점에서 구조적으로 한국어와 유사한 면이 있습니다. 하지만 한국어는 주어에 따라 어미가 변하지 않는 반면, 포르투갈어는 주어(인칭)에 따라 어미가 세밀하게 변한다는 점이 큰 차이점입니다.ir + infinitive 형태(예: vou estudar)를 훨씬 더 많이 사용하지만, 뉴스, 비즈니스 이메일, 문학 작품 등에서는 estudarei와 같은 Futuro do Presente가 필수적입니다. 한국어에서 격식 있는 자리에서 '~할 것입니다'라고 말하는 것과 비슷한 느낌이라고 생각하면 쉽습니다.Futuro do Presente의 가장 큰 특징은 '동사 원형을 보존한다'는 점입니다. 보통 다른 시제(예: 현재형)에서는 동사 원형의 어미인 -ar, -er, -ir를 떼어내고 활용하지만, 이 시제는 다릅니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어의 '공부하다'라는 어간 전체를 유지한 채 뒤에 문법 요소를 결합하는 방식과 매우 흡사합니다.haver(가지다)'라는 구조가 결합하여 만들어졌습니다. 즉, falar + hei(내가 가지다)가 합쳐져 falarei(내가 말할 것이다)가 된 것이죠. 이런 유래 덕분에 동사 원형이 그대로 남아있는 것입니다. 한국어의 '하다'라는 동사가 '하겠다'로 변하는 과정에서 '하'라는 어간이 유지되는 것처럼, 포르투갈어의 -ar 동사들도 원형을 그대로 유지합니다.-ei, -ás, -á, -emos, -ão 이 다섯 가지 어미만 외우면 모든 규칙 동사에 적용할 수 있습니다. 한국어의 '-ㄹ 것이다'가 주어와 상관없이 형태가 고정된 것과 달리, 포르투갈어는 주어에 따라 어미가 변하므로 이를 정확히 매칭하는 연습이 필요합니다.nós는 estudaremos가 되는데, 이는 한국어의 '우리'라는 주어와 '공부하다'라는 서술어가 결합하여 '공부할 것이다'가 되는 과정에서, 포르투갈어는 '우리'라는 인칭을 어미 -emos에 녹여내는 방식입니다.-ar 동사의 미래형을 만드는 공식은 매우 간단합니다. [동사 원형 + 미래 어미]를 더하면 끝입니다.estudar (공부하다) | 한국어 의미 |estudarei | 나는 공부할 것이다 |estudarás | 너는 공부할 것이다 |estudará | 그/그녀/당신은 공부할 것이다 |estudaremos | 우리는 공부할 것이다 |estudarão | 그들/당신들은 공부할 것이다 |nós를 제외한 모든 인칭에 강세(Accent)가 들어갑니다. 이는 발음의 높낮이를 결정하는 중요한 요소입니다. 한국어는 억양에 따라 의미가 크게 변하지 않지만, 포르투갈어에서는 이 강세가 시제를 구분하는 핵심 지표가 됩니다.Futuro do Presente는 단순히 미래를 말할 때만 쓰지 않습니다.- 1공식적인 발표 및 비즈니스: 회사에서 프로젝트를 설명하거나 상사에게 보고할 때 사용합니다. 예:
Nós enviaremos o relatório amanhã.(우리는 내일 보고서를 보낼 것입니다.) - 2확신에 찬 예측: 기상 예보나 운명적인 예언을 할 때 자주 쓰입니다. 예:
Amanhã choverá em Lisboa.(내일 리스본에 비가 올 것입니다.) - 3문학적 표현: 소설이나 일기에서 미래의 결심을 적을 때 사용합니다. 예:
Eu sempre te amarei.(나는 언제나 너를 사랑할 것이다.) - 4조건문:
Se절과 함께 사용하여 미래의 결과를 강조합니다. 예:Se eu estudar, passarei na prova.(내가 공부한다면, 시험에 합격할 것이다.)
ir + infinitive를 더 선호하지만, 격식 있는 글쓰기에서는 이 시제가 훨씬 더 신뢰감을 줍니다.- 1강세(Accent) 누락: 한국어에는 강세가 없어서 많은 학습자가
estudarei를estudarei처럼 강세 없이 발음하거나 표기합니다. 이는falar의 과거형이나 다른 시제와 혼동을 일으킬 수 있어 매우 치명적입니다. - 2어미 떼어내기:
-ar을 떼고 활용하는 습관 때문에falerei라고 쓰는 경우가 많습니다. 한국어의 '하다'를 'ㅎ+겠다'로 바꾸지 않듯, 포르투갈어도 원형falar를 유지해야 함을 기억하세요. - 3
Eu형과 과거형 혼동:Eu falarei(미래)와Eu falei(과거)를 혼동하는 경우입니다. 한국어의 '말했다'와 '말할 것이다'는 형태가 완전히 다르지만, 포르투갈어는 끝부분이 비슷해 보일 수 있습니다. '미래는 항상 원형을 포함한다'는 규칙을 떠올리세요.
Futuro do Presente | Ir + Infinitive |O que farás amanhã?라고 하면 마치 사극에 나오는 말투처럼 들릴 수 있습니다. 이럴 때는 O que vais fazer amanhã?가 적절합니다.- 1Q: 모든 동사가 원형을 유지하나요? A: 규칙 동사는 그렇습니다. 하지만
fazer(하다) 같은 불규칙 동사는farei처럼 어간이 변합니다. 이번에는 규칙 동사만 집중하세요! - 2Q:
nós형태에만 강세가 없는 이유는 무엇인가요? A: 발음의 자연스러운 흐름 때문입니다.estudaremos는 뒤에서 두 번째 음절에 강세가 오기 때문에 별도의 표기가 필요 없습니다. - 3Q: 브라질에서도 이 시제를 많이 쓰나요? A: 일상 회화에서는 거의 쓰지 않지만, 뉴스나 신문, 공식적인 문서에서는 여전히 매우 중요합니다. 읽기 능력을 위해서라면 반드시 익혀야 합니다.
Conjugation of 'Falar' (To Speak)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
falarei
|
|
Tu
|
-ás
|
falarás
|
|
Você/Ele/Ela
|
-á
|
falará
|
|
Nós
|
-emos
|
falaremos
|
|
Vós
|
-eis
|
falareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-ão
|
falarão
|
Meanings
Used to describe actions that are certain to occur in the future or to express predictions.
Certainty
Actions that will definitely happen.
“Eu trabalharei amanhã.”
“Nós falaremos com ele.”
Prediction
Speculating about future events.
“O sol brilhará forte.”
“A equipe ganhará o jogo.”
Polite Request
Softening a command.
“Você me ajudará com isso?”
“Você assinará este documento?”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 미래 어미 | 예시 (Falar) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
falarei
|
나는 말할 것이다
|
|
Tu
|
-ás
|
falarás
|
너는 말할 것이다
|
|
Ele/Ela/Você
|
-á
|
falará
|
그/그녀/당신은 말할 것이다
|
|
Nós
|
-emos
|
falaremos
|
우리는 말할 것이다
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-ão
|
falarão
|
그들/당신들은 말할 것이다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu falarei com o diretor. (Work)
Eu vou falar com o diretor. (Work)
Vou falar com o diretor. (Work)
Vou trocar uma ideia com o chefe. (Work)
미래 계획 세우기
여행
- viajarei 나는 여행할 것이다
- visitará 그/그녀는 방문할 것이다
기술
- postarão 그들은 게시할 것이다
- comprarás 너는 구매할 것이다
일상적인 미래 vs 격식 있는 미래
미래 시제 만드는 법
규칙 동사인가요?
주어가 누구인가요?
미래 시제에 자주 쓰이는 -ar 동사
소통
- • falar
- • postar
- • ligar
일상 생활
- • estudar
- • trabalhar
- • comprar
수준별 예문
Eu falarei com você.
I will speak with you.
Nós estudaremos amanhã.
We will study tomorrow.
Você trabalhará hoje?
Will you work today?
Eles cantarão uma música.
They will sing a song.
Eu não mudarei de ideia.
I will not change my mind.
Você me ajudará com a mala?
Will you help me with the suitcase?
Nós visitaremos o museu.
We will visit the museum.
Ela chegará às dez horas.
She will arrive at ten o'clock.
O projeto terminará na sexta-feira.
The project will end on Friday.
Eles aceitarão a proposta?
Will they accept the proposal?
Eu esperarei por você no aeroporto.
I will wait for you at the airport.
Nós organizaremos a festa juntos.
We will organize the party together.
A empresa investirá em novas tecnologias.
The company will invest in new technologies.
Você assinará o contrato amanhã?
Will you sign the contract tomorrow?
Eles demonstrarão os resultados na reunião.
They will demonstrate the results at the meeting.
Eu não tolerarei esse comportamento.
I will not tolerate this behavior.
Será que ele chegará a tempo?
I wonder if he will arrive on time?
A medida beneficiará todos os cidadãos.
The measure will benefit all citizens.
Nós não subestimaremos os riscos.
We will not underestimate the risks.
O autor publicará sua obra em breve.
The author will publish his work soon.
A história julgará nossas ações.
History will judge our actions.
Ele não hesitará em tomar medidas drásticas.
He will not hesitate to take drastic measures.
A ciência desvendará novos mistérios.
Science will unveil new mysteries.
Nós não abdicaremos de nossos direitos.
We will not abdicate our rights.
혼동하기 쉬운
They sound similar but have different meanings (will vs. would).
Learners often use the present tense for future events.
Both express the future.
자주 하는 실수
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Eu vou falar -> Eu falarei
Both are correct, but use the latter for formality.
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Nós falaramos
Nós falaremos
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
문장 패턴
Eu ___ (infinitive) amanhã.
Você ___ (infinitive) comigo?
Nós não ___ (infinitive) esse erro.
Eles ___ (infinitive) a decisão final.
Real World Usage
Eu trabalharei com dedicação.
Chegarei às 8.
O governo anunciará novas medidas.
Eu confirmarei a reserva.
O Brasil ganhará!
As partes assinarão o contrato.
동사 원형을 그대로 두세요!
Eu falarei com você amanhã.
-am과 -ão를 헷갈리지 마세요
Eles viajarão para o Brasil.
현지인처럼 말하기
Eu enviarei o documento por e-mail.
Smart Tips
Use the synthetic future to sound professional.
Use the synthetic future for certainty.
Stick to 'ir + infinitive' to sound natural.
Always check for the accent on -ão.
발음
Accents
The accents on 'ás', 'á', and 'ão' indicate stress.
Question
Você falará? ↑
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Think of the endings as a 'Future Train': Ei, As, A, Emos, Eis, A-o! (The train is leaving for the future!)
시각적 연상
Imagine yourself standing on a train platform. Every time you add an ending, you are boarding a new carriage of the 'Future Train'.
Rhyme
Para o futuro chegar, o verbo inteiro você vai usar, e no final, a terminação vai adicionar.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu estudarei (I will study) hard. Eu trabalharei (I will work) well. Eu viajarei (I will travel) far.' She uses the full verb every time to keep her plans strong.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 5 different -ar verbs.
문화 노트
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily speech than in Brazil.
In both countries, the synthetic future is standard in formal documents.
The Portuguese future tense evolved from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).
대화 시작하기
O que você fará no próximo fim de semana?
Você estudará português amanhã?
Como você imagina que a tecnologia mudará o mundo?
Você assinará o contrato se a oferta for boa?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ na Google no próximo mês.
올바른 예측을 고르세요:
Eles estudaram para a prova amanhã.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ amanhã.
Nós ___ (falar).
Find and fix the mistake:
Eu falararei.
Eu falo.
Do you remove -ar before adding endings?
Você trabalhará? - Sim, eu ___.
amanhã / falarei / eu
Eles ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ você com as malas.
그들은 여행할 것이다.
comprarão / Eles / pão / o
짝을 맞추세요:
Você viajaram amanhã?
격식 있는 미래 표현:
Tu ___ o vídeo no TikTok?
일기 예보 내용:
우리는 공부할 것이다.
Eles viajaram amanhã de manhã.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, keep the full infinitive.
Yes, it is more formal than 'ir + infinitive'.
They have different stems, but the endings are the same.
Yes, but it sounds more formal.
It marks the stress.
No, conditional ends in -ia.
Yes, it's perfect for that.
Yes, especially in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hablaré
The endings are very similar but have slight spelling differences.
je parlerai
French pronunciation is very different.
ich werde sprechen
German is analytic, Portuguese is synthetic.
hanasu (present/future)
Japanese does not conjugate for future tense.
sa-atakallam
Arabic uses prefixes, Portuguese uses suffixes.
wǒ huì shuō
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
포르투갈어 미래 접속법: 만약 내가 ~라면... (se eu for)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro do Subjuntivo`(미래 가정법)는 한국어 학습자들에게 가장 생소하면서도 필수적인 개념입니...
시간이 있다면: 'Ter'의 미래 접속법 (tiver)
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계에서 가장 중요한 고비 중 하나가 바로 '미래 접속법(Futuro do Subjuntivo)'입니다....
불규칙 미래: Fazer (하다 -> 나는 할 것이다)
### Overview 포르투갈어 학습을 하다 보면 동사 `fazer`(하다/만들다)의 미래형을 만나는 순간이 옵니다. 한국어에서는 미래를...
포르투갈어로 '~라고 말할 것이다' (Dizer 미래 시제)
### Overview 포르투갈어 학습에서 미래 시제는 단순히 '미래의 일'을 표현하는 것 이상의 의미를 가집니다. 특히 `dizer`(말하...
조건법: 정중함과 가상의 상황 (-ia)
Overview 복권에 당첨되면 무엇을 할지 꿈꿔본 적이 있나요? 아니면 까다로운 원시인처럼 들리지 않고 커피를 주문하고 싶으신가...
미래 완료: "~했을 것이다" (Terei feito)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro do Presente Composto`, 즉 미래완료 시제는 한국어 학습자들에게는 다소 생소한 개념일 수...
동사 내부의 포르투갈어 대명사: '샌드위치' 규칙 (Mesóclise)
### Overview 포르투갈어 학습을 하다 보면 가끔 문장에서 동사가 마치 아이를 낳는 것처럼 대명사를 품고 있는 기묘한 형태를...
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
포르투갈어로 '~라고 말할 것이다' (Dizer 미래 시제)
### Overview 포르투갈어 학습에서 미래 시제는 단순히 '미래의 일'을 표현하는 것 이상의 의미를 가집니다. 특히 `dizer`(말하...
